moldes oor Engels
moldes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of molde.
casts
He comprobado los neumáticos de la moto con los moldes que Fidel tomó de la escena.
I've checked the bike's tyres against the casts Fidel took from the scene.
molds
Cuando la pasta esté casi fría habrá adquirido la consistencia necesaria para amasarla y echarla en un molde.
When nearly cold, the paste is so firm that it can be kneaded and stuffed into a mold.
templates
No podemos aplicar un único patrón, rasero o molde a todas las regiones.
We cannot apply a single standard, benchmark or template to all regions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como en el queso Cheddar, la cuajada se calienta, corta y remueve antes de que poner el queso a envejecer en moldes.
Their graphic impressionsWikiMatrix WikiMatrix
No encajaba fríamente a toda persona en el mismo molde.
Joey, what do we do?jw2019 jw2019
Con palabras escritas, con imágenes que se mueven a través del aire...... te pondrían moldes duros en los pies
Not if I get that TVopensubtitles2 opensubtitles2
- Elaboración del método: tal vez sea necesario modificar ciertos aspectos de los métodos publicados, tales como la composición exacta de la mezcla de reacción (por ejemplo, concentración de MgCl2, concentración de los cebadores), la cantidad de moldes de ADN utilizados, y el programa de temperatura (temperaturas y tiempos).
the mode of transport at the frontierEurLex-2 EurLex-2
Estructuras metálicas, enrejados, carpintería metálica, placas giratorias, acero libremente forjado, matrices y moldes de hierro fundido (no mecanizado, parcialmente mecanizado y totalmente mecanizado), carrocería industrial para vehículos ferroviarios
And what is this, huh, once a year?tmClass tmClass
Estamos hechos del mismo molde, tu y yo.
Would you try it with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moldes de juguete
Get the FBl on the phonetmClass tmClass
La fabricación comporta siempre las mismas operaciones que se han realizado tradicionalmente: desuerado del cuajo, puesta en moldes, salazón a mano, en dos fases, con sal gorda seca, con varias vueltas y perforación con agujas largas, para que la aireación de la pasta permita que se desarrolle el penicillium glaucum
Annex # to the Agreement shall be amended as followsoj4 oj4
Yeso, yeso semihidratado, preparaciones de yeso para la fabricación de moldes de trabajo
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of theex-works price of the producttmClass tmClass
Evelyn Mold se sentía ya tan mal que estaba perdiendo la voz.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayLiterature Literature
Moldes huecos, de metal para fundición
Checking the Partial Flow ConditionstmClass tmClass
Moldes de fundición a presión
I mean, what are wepossibly going to say?tmClass tmClass
Los diseñadores de moldes son altamente especializados y el equipo no podía usar un diseñador de moldes por todo un año.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingLiterature Literature
Los moldes están precalentados por medio de una unidad de termorregulación por aceite.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openCommon crawl Common crawl
Tras la coagulación de la leche se va pasando la cuajada a moldes perforados, de material plástico alimentario para que vaya desuerando durante doce horas aproximadamente.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callEurLex-2 EurLex-2
El fondo del molde incluye en su centro un pitón de 12 mm de altura y de 7,0 a 7,3 mm de diámetro (según el diámetro del detonador utilizado), que forma en el comprimido una cavidad cilíndrica a fin de colocar después el detonador en ella.
Just one biteEurLex-2 EurLex-2
¿Sería más sencillo si en lugar de un cubo fuera un molde o un marco plegable?
He didn' t say it was a hammerLiterature Literature
Le vendimos muchos moldes y no lo encontramos.
Jiroku, what' s written here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El uso de un molde específico y perfectamente definido es un punto clave del pliego de condiciones ya que condiciona la forma típica del «Chabichou du Poitou» en forma de tapón, así como el movimiento del desuerado.
Aren' t we going to barricade?EuroParl2021 EuroParl2021
Preparaciones aglutinantes para moldes o núcleos de fundición; productos químicos y preparaciones de la industria química o de las industrias conexas, incluidas las mezclas de productos naturales, no expresados ni comprendidos en otra parte:
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonEurLex-2 EurLex-2
Aproximadamente el diez por ciento de la mezcla son cuajos, los cuales son presionados dentro de moldes circulares durante un par de horas.
You better hurry upWikiMatrix WikiMatrix
Los escaneos CT de un cráneo bien preservado han permitido a los científicos estudiar las estructuras internas y crean un molde del cerebro mostrando las características de la superficie del cerebro del animal.
You' ve got to be fair to herWikiMatrix WikiMatrix
Moldes de campo y herramientas para quitar pasamanos a fin de unirlos para escaleras y pasillos mecánicos
No, that ' s his nicknametmClass tmClass
No existen moldes para la inspiración, pero sí un proceso que podemos seguir para descubrir nuestro camino exclusivo.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorLiterature Literature
Los moldes bivalvulares, cuya idea había sido tomada de los egipcios por los griegos insulares, debían ser cortados para obtener un anverso y un reverso, con los que suelen asociarse “puntos clave”, es decir protuberancias que permitían unir mejor ambas partes.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?WikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.