mujer de confort oor Engels

mujer de confort

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

comfort woman

naamwoord

Soortgelyke frases

Mujeres de confort
comfort women

voorbeelde

En el programa anterior, les contamos la historia de Kim Haksun, víctima de las Mujeres de Confort.
At last report, we broadcasted the story of Haksun Kim, a Comfort Women victim.

Las mujeres de confort coreanas han dejado de taparse la cara en sus reuniones públicas.
The Korean comfort women have stopped covering their faces at their public gatherings.

¿Qué habría pasado si las mujeres de confort coreanas hubiesen escrito en comunidad mientras estaban esclavizadas?
What would have happened if the Korean comfort women could have written communally while they were enslaved?

Exhibición de Ahn acerca de las “mujeres de confort”.
Ahn's Exhibition on Comfort Women.

Los soldados japoneses violaban a las mujeres de confort coreanas, que ahora pedían indemnizaciones.
The Japanese soldiers raped the Korean comfort women, who were now demanding compensation.

Se llamaba Testimonios de mujeres de confort.
It was called Testimonies of the Comfort Women.

Las mujeres serán requeridas... Serán requeridas como " mujeres de confort " para los soldados japoneses.
The women will be required to... they will be required to give comfort to Japanese soldiers.

Logró huir tras unos cuatro años obligada a ejercer como «mujer de confort».
That was after about four years of being a ‘comfort woman’.

¿Qué ha sentido cuando ha saludado a las siete “mujeres de confort” en la Misa de esta mañana?
How did you feel when you greeted the seven “comfort woman” at this morning's Mass?

El tratamiento a las mujeres de confort desde hace mucho tiempo es objeto de tensión en las relaciones entre Corea y Japón.
The treatment of comfort women has long strained ties between Korea and Japan.

Estas mujeres eran llamadas eufemísticamente ‘Ianfu’ (mujeres de confort) en japonés, y han sido durante mucho tiempo una fuente de controversia política.
These women were euphemistically called ‘ianfu’ (comfort women) in Japanese, and have long been a source of political controversy.

Fue clasificada como enfermera junto con al menos una docena de otras mujeres de confort quienes no fueron ni enfermeras ni secretarias.
She was classified as a nurse along with at least a dozen other verified comfort women who were not nurses or secretaries.

Los cibernautas coreanos compartieron una traducción inglesa de la historieta de Park Gun-woong- ‘Tattoo [en] -Una historia de una mujer de confort’.
Korean net users have shared an English translation of Park Gun-woong's cartoon ‘Tattoo- A Story of a Comfort Woman’.

Durante su Gobierno colonial de Corea, el Japón forzó a más de # millones coreanas a trabajar como “mujeres de confort” para el ejército japonés
During its colonial rule of Korea, Japan had forced over # orean women to act as “comfort women” for the Japanese Army

Durante su Gobierno colonial de Corea, el Japón forzó a más de 200.000 millones coreanas a trabajar como “mujeres de confort” para el ejército japonés.
During its colonial rule of Korea, Japan had forced over 200,000 Korean women to act as “comfort women” for the Japanese Army.

Otras mujeres, llamadas mujeres de confort, se vieron forzadas a la esclavitud sexual por el Ejército Imperial Japonés antes y durante la Segunda Guerra Mundial.
Women, called comfort women, were forced into sexual slavery by the Imperial Japanese Army before and during World War II.

Por ejemplo, uno de los nombres en estas listas fue el de una mujer de confort que declaró que fue forzada a convertirse en prostituta por los japoneses.
For example, one of the names on the list was of a comfort woman who stated she was forced to be a prostitute by the Japanese.

Según las memorias de Okamura, él jugó un rol en el reclutamiento de mujeres de confort de la prefectura de Nagasaki para que trabajen en burdeles militares en Shanghái.
According to Okamura's own memoirs, he played a role in the recruitment of comfort women from Nagasaki prefecture to serve in military brothels in Shanghai.

La percepción de que el gobierno japonés se recuse a reconocer el problema o incluso negar la existencia de las mujeres de confort, sigue provocando protestas en Corea del Sur.
Perceptions that the Japanese government refuses to acknowledge the issue or even deny the existence of comfort women continues to provoke protests in South Korea.

El 21 de junio, este video de Youtube, que muestra a un miembro de un grupo de derecha introducir una estaca en la estatua de las mujeres de confort, creó controversia.
On June 21, this Youtube video of some of right-wing members driving a stake into the statue of Comfort Women sparked controversy.

Algunos de los tuits acusaron a los medios masivos de inventar “ mujeres de confort” coreanas, algunos incluían discurso de odio xenofóbico y llamaron a los medios antipatrióticos porque impulsan programas coreanos.
Some of the tweets accused the mass media of inventing Korean “ comfort women“, and some included xenophobic hate speech calling the mass media unpatriotic because they are pushing Korean programs.

Varias personas dieron flores a esas mujeres ancianas [nota: refiriéndonos a las mujeres de confort, no era claro si se las dieron a las mujeres o las pusieron junto a sus fotografías].
Several people endowed flowers to those old ladies [note: referring to comfort women, not clear whether it was given to the women or endowed in front of the photo of the ladies].