mujer de mi vida oor Engels

mujer de mi vida

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

love of my life

Sé que es la mujer de mi vida, y lo he sabido ahora.
She's the love of my life, I know that now.

Soortgelyke frases

la mujer de mi vida
the love of my life

voorbeelde

Pero incluso sueño que cuando muera conoceré a la mujer de mi vida.
But even in the moment of my death I dream, that I'll meet that woman of my life.

En aquella época creía que eras la mujer de mi vida.
I thought you were the woman of my life.”

Esta noche he pensado en las mujeres de mi vida.
I have thought tonight of the women in my life.

Las mujeres de mi vida siempre me preguntaban por Henry, era de lo más irritante.
The women in my life always asked about Henry; it was irritating.

Vos no sois la única mujer de mi vida, Alera.
You’re not the only woman in my life, Alera.”

Negué hacia la nada, asombrado con las mujeres de mi vida.
I shook my head at nothing, amazed with the women in my life.

Las mujeres de mi vida... son maravillosas
The women in my life:::Are all wonderful

Todas las mujeres de mi vida van apareciendo muertas.
All the women in my life keep turning up dead.

De repente, todas las mujeres de mi vida, querían estar encima.
Suddenly every woman in my life wanted to be on top.

Había llegado el momento de hacer las paces con otra de las mujeres de mi vida: Tiger.
It was time for me to go and make amends with one of the other women in my life: Tiger.

Plena concentración en la «mujer de mi vida», la elegida, a la que había que amar.
Total focus on the “woman for life,” the chosen one, the one I had to love.

¿Cómo sé que la chica inglesa es la mujer de mi vida?
How do I know the English girl is the one for me?

Te estoy diciendo que eres la mujer de mi vida y que quiero hacer lo correcto, hoy mismo.
I’m saying you’re The One, and I want to do this right now, today.

—Eres, a pesar de que todavía no lo sepas, la mujer de mi vida.
‘You are, despite your not realising it yet, the woman of my life.’

A la mujer de mi vida del niñato.
To the right one fromt he short one Kim.. Jam..

Desde la primera vez que bailamos, supe que eras la mujer de mi vida.
Linda, from the very first moment we danced together, I knew you were to be the one girl in my life.

Sabes perfectamente que eres la única mujer de mi vida.
You know you’re the only woman for me.”

¡ A las dos mas hermosas mujeres de mi vida!
To the two most beautiful women in my life.

¿Por qué todas las mujeres de mi vida están conspirando contra mí?
Why is every woman in my life conspiring against me?

Tú eres la mujer de mi vida.
You're the only woman who means anything to me.

Y ella fue nítidamente la segunda mujer de mi vida (por ese motivo).
And she was clearly the second love of my life (for that reason).

El sueño de conocer a la mujer de mi vida y tener hijos.
I had this dream of meeting the right woman having kids.

Y también sé desde ayer que aquí, en París, he encontrado a la mujer de mi vida.
“And since yesterday I’ve known that I’ve met the only woman for me here in Paris.”

La mujer de mi vida.
The woman of my life.

A todas las mujeres de mi vida, por asombrarme con su fortaleza
All the women in my life, for awing me with their resilience.