la municipalidad
city hall · municipality · town hall
municipalidad oor Engels
municipalidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
municipality
Abdulkarim tenía unos 20 años y trabajaba en la municipalidad de Yenín.
Abdulkarim was approximately 20 years old and worked for the municipality of Jenin.
town hall
¿Cuánto tiempo más o menos toma ir caminando desde aquí hasta la municipalidad?
How much time, more or less, does it take to walk from here to the town hall?
commune
Los Hernhutter poseen una tumba en el jardín de la municipalidad.
The Hernhutter clan have a grand mausoleum in the commune garden.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
township · local council · town council · municipalidad · local authority · municipal government
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allí es posible encontrar artesanía, platos típicos (entre los cuales sobresale el " vigorón ") y música. Junto al Parque, se encuentra la Catedral con sus imponentes columnas blancas, la municipalidad y bancos importantes.
It is clear that the validity of the MTR is in it followingclear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processCommon crawl Common crawl
La esperanza de vida media por región, sexo y municipalidad se indica en el cuadro 20.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InUN-2 UN-2
Por lo que respecta a la afirmación del autor de que varios miembros de la sala judicial en el tercer proceso adolecían de parcialidad contra él, ya fuera por su participación previa en el proceso, por el hecho de que ya hubieran sido recusados por el autor, o debido a que tenían un empleo permanente en la municipalidad de Saalfelden, el Comité recuerda que la "imparcialidad" en el sentido del párrafo 1 del artículo 14 supone que los jueces no deben tener ideas preconcebidas en cuanto al asunto de que entienden y que, normalmente, no se puede considerar que un juicio viciado por la participación de un juez que, conforme a los estatutos internos, debería haber sido inhabilitado, es un juicio justo e imparcial18.
Most people aren' t that youngUN-2 UN-2
Por otra parte, la Ley de urbanismo y construcción, establece la competencia tanto del Viceministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano como de las municipalidades en materia de planes de desarrollo urbano y rural, los requisito que deberán llenarse para obtener la correspondiente autorización para construcción, y los recursos a los que los interesados tienen derecho para recurrir a una denegación de autorización para construcción
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaMultiUn MultiUn
Apoyar la investigación colaborativa entre universidades y municipalidades con miras a estudiar los efectos socioeconómicos de la urbanización, a fin de que sirva de base a unas políticas públicas bien fundamentadas;
Take him nowUN-2 UN-2
El perfil de las personas capacitadas es bastante variado; así, brindó capacitación a empleadas domésticas, amas de casa, microempresarias, profesionales (profesores de secundaria, enfermeras, asesores legales, contadores, médicos), estudiantes de secundaria de colegios vocacionales y parauniversitarios, vendedores, cajeras, peones agrícolas, bodegueros, misceláneos, tractoristas, chóferes, estilistas, electricistas, funcionarios públicos (Municipalidad de Escazú).
There' d be eight others leftUN-2 UN-2
Tasas de natalidad y tasas de crecimiento demográfico en algunas municipalidades
What' s going on?UN-2 UN-2
Se iniciaron negociaciones con la Municipalidad de Nueva York para que ésta prestara su apoyo a las gestiones relativas al plan maestro, puesto que se consideraba más conveniente desalojar todo el recinto durante las obras y alquilar los locales provisionales por conducto de la United Nations Development Corporation (UNDC), antes que concertar contratos comerciales.
And hey, you snagged the bouquetUN-2 UN-2
El UNICEF también prestó apoyo a la creación de consejos locales para la protección integral de los derechos del niño en diversas municipalidades
There are guys on the payroll who don' t come to workMultiUn MultiUn
Esta ciudad se encuentra conurbana con la de Viedma prácticamente desde el origen, motivo por lo cual todo lo atinente al turismo dicho en el artículo referido a la ciudad de Viedma es válido para la ciudad de Carmen de Patagones; sin embargo, Carmen de Patagones conserva elementos edilicios e históricos que le son peculiares, en especial los restos del antiguo fuerte colonial español (en la actualidad se mantiene el torreón principal y parte del sistema de túneles), la antigua iglesia matriz, las cuevas de los maragatos (usadas como viviendas provisionales al ser fundada la población), la antigua municipalidad y la vieja estación ferroviaria.
It' s kitschy, right?Common crawl Common crawl
La víctima de una violación de los derechos humanos puede obtener reparación mediante las acciones correspondientes, que pueden ejercitarse contra la propia Unión, los Estados Federados, las municipalidades, el Distrito Federal o cualquier entidad pública
Well, lives in Pentonville, I believeMultiUn MultiUn
El equipo recomendó que cuando se planteara ordenar la retirada de ciertas señales, la municipalidad concediera especial importancia a los efectos nocivos que podían tener esas señales, y que, si se consideraba que eran graves, no solamente ordenaran su retirada, sino también que tomaran las medidas previstas en la ley contra las personas responsables de su colocación.
That' s a reliefUN-2 UN-2
Abdulkarim tenía unos 20 años y trabajaba en la municipalidad de Yenín.
And bring that stock letter with youUN-2 UN-2
Esa información tiene por finalidad facilitar a la municipalidad la tarea de ofrecer soluciones individualizadas adecuadas a los jóvenes que no asisten a la escuela ni trabajan
No, it' s for my sensual pleasureMultiUn MultiUn
Como medida preliminar de presión para que las administraciones locales aprobaran el modelo, éste también se presentó y difundió en la Conferencia Anual de la Liga de Municipalidades de Filipinas celebrada el pasado mayo en Bohol y Pampanga.
Well, I play a little squash sometimesUN-2 UN-2
La Presidenta de Filipinas declaró un estado de emergencia en las municipalidades afectadas y creó un equipo de trabajo encargado de determinar y establecer el orden de prioridad de las actividades de rehabilitación.
There, it' s doneUN-2 UN-2
El único eje continuo que atraviesa Antofagasta de norte a sur corresponde al conjunto costero conocido popularmente como avenida Costanera —formada por las avenidas Jaime Guzmán, Ejército, República de Croacia, Grecia, José Manuel Balmaceda, Aníbal Pinto, 7o de Línea y Edmundo Pérez Zujovic—, que permite el acceso a lugares como el Mall Plaza Antofagasta, el Campus Coloso de la Universidad de Antofagasta o el edificio consistorial de la municipalidad, entre otros.
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.WikiMatrix WikiMatrix
Dos municipalidades, Dragash/Dragaš y Kamenicë/Kamenica, han preparado esas estrategias para
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterMultiUn MultiUn
Actualmente, el reglamento de población y planificación de la familia de 30 provincias (y regiones y municipalidades autónomas) estipula que, en el caso de las parejas que postergan el matrimonio, las trabajadoras recibirán de 30 a 90 días adicionales de licencia de maternidad que se suman a la licencia de maternidad normal a que tendrán derecho según estipula el Estado, al tiempo que los hombres trabajadores podrán disfrutar de 3 a 30 días de licencia de paternidad.
Dude!Where are we going?UN-2 UN-2
Los Comités de participación de la juventud establecidos en las municipalidades, ciudades, condados y distritos, aumentaron de 42 en 2004 a 162 en 2008.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesUN-2 UN-2
Cuando las autoridades locales deciden lo relativo a la educación y al desarrollo de ésta, se calibran el reciente deterioro de las finanzas municipales y su falta de posibilidades futuras, que comprenden la gran diferencia en la situación financiera de cada municipalidad
The goldfishMultiUn MultiUn
Se les presentó la ocasión de ser empleados por la municipalidad de Johannesburgo en caso de que yo no me opusiera.
Dan and I love each otherLiterature Literature
La estación Kraainem/Crainhem es una estación del sistema de metro de Bruselas sita en la municipalidad belga de Woluwe-St.-Lambert/St.-Lambrechts-Woluwe, en Bruselas.
Thank you, noWikiMatrix WikiMatrix
dalah c. la Municipalidad de Haifa ( # ), el peticionante quería que se obligara al municipio a costear y publicar notificaciones en árabe en periódicos de idioma árabe
Other form of fundingMultiUn MultiUn
Finalmente, con respecto a la pregunta relativa a la reglamentación sobre las municipalidades, de hecho hay una reglamentación por la que se establecerán los números, los nombres y las líneas divisorias de las municipalidades, que está a punto de completarse.
You mean like rubber stamps?UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.