Cabecera Municipal
municipal seat
municipales oor Engels
municipales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
council
El consejo municipal debería concentrarse más en temas concretos.
The municipal council should concentrate more on specific issues.
local
Uno de tales grupos comprende las asociaciones entre gobiernos locales y autoridades municipales.
One such constituency encompasses local governments and municipal authority associations.
local elections
Las últimas elecciones municipales han expulsado a los viejos comerciantes de cognac.
The latest local elections threw out the old cognac merchants.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
local policeman · municipal · municipal elections · police officer · policeman · public · town
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No menos importante, lo es la Ley municipal No 176-07, la cual toma en cuenta a las mujeres en el municipio de forma explícita, incluyéndolas en los espacios de participación ciudadana de los ayuntamientos y releva las necesidades de las mujeres en las inversiones de los presupuestos participativos, para lo cual especializa un 4% de los fondos del presupuesto exclusivos para el tema de género.
Whiter than thisUN-2 UN-2
Por disposición municipal, el sacerdote estaba obligado a expedir las licencias para sepulturas previa presentación del certificado médico, todo ello sumado al cumplimento de sus deberes evangélicos.
Mother, I do not need a blind dateWikiMatrix WikiMatrix
Este apoyo será cada vez más crítico a medida que la Misión continúe aplicando los resultados de las elecciones municipales celebradas en octubre pasado y conforme aumente la participación de la población local en los órganos administrativos provisionales
For an hour, he had been seeing spots before his eyesMultiUn MultiUn
· Pide a la Fiscalía General de la República Kirguisa que haga una evaluación jurídica de las actividades de más de 25 funcionarios nombrados de acuerdo con sus apellidos (prácticamente todos de etnia kirguisa), que ocupaban altos cargos en los organismos de orden público del país y estuvieron involucrados en los trágicos acontecimientos de julio en el sur de Kirguistán, así como de los jefes municipales y de distrito en cuyos territorios se produjeron conflictos interétnicos (más de 11 unidades administrativas);
All that work, and only this to showUN-2 UN-2
Para el año 2005, los residuos municipales biodegradables destinados a vertederos deberán haberse reducido hasta el 50 % del volumen total (en peso) de los residuos municipales biodegradables generados en 1993.
I don' t even like WhodiniEurLex-2 EurLex-2
Ocho raídos terrenos de fútbol, uno de rugby, uno de jockey, daban un aire de abandono municipal.
When I was in the hospitalLiterature Literature
En cambio, hay que actuar de modo distinto cuando la colaboración se establece entre municipios, como expresión de la soberanía organizativa municipal.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesnot-set not-set
2 Esta petición se ha presentado en un litigio entre město Žamberk (ciudad de Žamberk) y el Finanční ředitelství v Hradci Králové actualmente Odvolací finanční ředitelství (Dirección de Tributos de alzada), en relación son la sujeción al impuesto sobre el valor añadido (en lo sucesivo, «IVA») del precio de entrada establecido por el město Žamberk como contraprestación del acceso a su parque acuático municipal.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectEurLex-2 EurLex-2
En diciembre de 2016, el fondo de pensiones de los trabajadores municipales de Ontario vendió el 51% de las acciones de V.Group a una compañía de inversión llamada Advent International, transfiriendo así su propiedad. «Sobre ellos». «Compra de Advent International».
Well, I mean as acting SheriffWikiMatrix WikiMatrix
Por tanto, una vez más, la policía municipal de Parma es responsable de actos muy graves, después del episodio de la prostituta abandonada en el suelo de una celda de seguridad.
You' # explain nothingnot-set not-set
En 1935 se da un impulso al deporte de la ciudad con la construcción del estadio municipal de fútbol para acoger los III Juegos Nacionales.
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:WikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, el Ministro pidió al fiscal principal de Utrecht que, en las consultas tripartitas entre el fiscal principal, el alcalde y el jefe de la Policía Municipal de Utrecht, planteara los problemas con que había tropezado el autor.
I' m not being technicalUN-2 UN-2
" Vehículos remolcados - estacionamiento Municipal "
Wait, hang on, I got another caIlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el marco de este programa se examinará si las leyes vigentes que rigen los servicios municipales son suficientes para garantizar la continuación de la prevención de la violencia doméstica y en la pareja en los sistemas de servicios municipales.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersUN-2 UN-2
Para abordar estos desafíos, el ONU‐Hábitat, a través de esta esfera de atención prioritaria, proporcionará a los gobiernos municipales y nacionales un conjunto de criterios, directrices e instrumentos de probada eficacia para apoyar la gestión del crecimiento y la mejora de la sostenibilidad, eficiencia y equidad de las ciudades mediante la planificación y el diseño a diferentes escalas, es decir, a nivel de barrio marginal, vecindario, ciudad, región, país y a nivel supranacional.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomUN-2 UN-2
En el plano municipal, esto debe aplicarse sobre todo a la provisión de servicios públicos en las comunidades locales.
Take him insideUN-2 UN-2
Finalmente, la ciudad de Graz sólo pudo encontrar solución a este problema cuando la empresa municipal de servicios se hizo cargo de las inversiones para el saneamiento de las instalaciones municipales de calefacción que el municipio reembolsará a lo largo de diez años mediante tarifas más elevadas por el gas y la calefacción central.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsEurLex-2 EurLex-2
También ha apoyado los procesos de desarrollo municipal y comunitario para la formulación de planes de desarrollo participativos, así como procesos de asociación en el plano municipal, de conformidad con el Programa de Desarrollo Humano Sostenible, Capacidad 21 y Nación 21.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposUN-2 UN-2
8 Mediante resolución de 18 de diciembre de 2009, el Comune di Campobello di Mazara autorizó a Fotottica a establecer una óptica en su territorio municipal.
you're gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
Renunciaré tras las elecciones municipales.
Toddy, what are you up to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La edad de la ciudadanía habilita para votar, pero para la elegibilidad la propia Constitución prescribe que para ser diputado cualquier boliviano o boliviana deberá tener # años; para ser presidente y senador # años, y para ser concejal municipal # años
It' d be so much easier if you' d be honest with meMultiUn MultiUn
En tal sentido, la administración del Presidente Vicente Fox creó la Oficina de Representación para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas y, con posterioridad, se estableció la Comisión para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, que tiene como objetivos: propiciar la participación directa de los pueblos indígenas en el desarrollo nacional; lograr que las comunidades indígenas interactúen con todos los sectores de la sociedad, así como con las tres instancias de gobierno ‐federal, estatal y municipal‐; y contribuir a combatir los rezagos y causas estructurales de su marginación para así mejorar las condiciones de vida de los pueblos indígenas, respetando sus usos y costumbres.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredUN-2 UN-2
La vigilancia de los planes de acción nacionales y municipales locales por medio de DevInfo proporcionará información útil para la promoción y movilización a favor de la infancia
What did Woolsey say to you?MultiUn MultiUn
En esa ciudad, planificadores del transporte independientes y organizaciones ecologistas pudieron convencer a la administración municipal de la necesidad de modernizar y mejorar la red de transporte público de cercanías en el marco de unas posibilidades muy limitadas desde el punto de vista económico.
Thanks a lotEurLex-2 EurLex-2
Se incrementaron los fondos municipales en un total de # euros ( # marcos finlandeses) por morador
Did you know him well?MultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.