aparte de que no tiene experiencia, es muy irresponsable
apart from the fact that she has no experience, she's very irresponsible
muy apartado oor Engels
muy apartado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
far apart
Todas estas culturas estuvieron muy apartadas unas de otras, a veces por miles y miles de kilómetros.
All these cultures were far apart from each other, sometimes by thousands and thousands of miles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La madre es soltera, pero vive con su novio en una casa vieja, muy apartada, en el bosque.
Supervision of branches established in another Member StateLiterature Literature
Ahora no era más que un punto rojo en la lejanía, muy apartado de ellos.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismLiterature Literature
La construcción de establecimientos escolares en zonas muy apartadas ha permitido acercar la escuela a la población.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseUN-2 UN-2
Mi casa está muy apartada y no animo a que me visiten.
Okay, maybe you could just listenLiterature Literature
-Es un mundo no muy apartado del que conocisteis como John Daker.
We have to talkLiterature Literature
Esta zona queda muy apartada, incluso para los refugiados.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofLiterature Literature
Pero como el pintor vivía en un lugar muy apartado de la ciudad, resolvieron tomar un coche.
These shall include, in particularLiterature Literature
Está muy apartada, sabía que Io harías así
Jesus, what happened to your sneaker?opensubtitles2 opensubtitles2
Pero aquella callejuela quedaba muy apartada de las luces brillantes y las miradas indiscretas.
It' il be toughLiterature Literature
—Tuve que estar muy apartado de mi familia.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?Literature Literature
Las chicas lucían vestidos de cretona y los jóvenes las mantenían muy apartadas mientras bailaban.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleLiterature Literature
Es solo que, quizá, Roddy a veces parecía muy apartado del mundo.
members of the sole holderLiterature Literature
Ahora se encuentra en una ubicación muy apartada de Daosha y nadie la ha seguido hasta aquí.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsLiterature Literature
Los dos tenemos granjas, y nuestras casas están muy apartadas de la carretera, igual que esta.
It' s illegalLiterature Literature
Irene vio que, efectivamente, se hallaban metidos debajo del cerebro, muy apartados de la nariz.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundLiterature Literature
Mi gente siempre se ha mantenido muy apartada.
You had pigeons all over youLiterature Literature
Estaban muy apartados entre sí, en grupos pequeños.
You understand?Literature Literature
Los rincones del universo en donde reside la consciencia podrían ser más bien pocos y muy apartados.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberLiterature Literature
Aumento de la asistencia convenida mutuamente, incluso en zonas muy apartadas, mediante servicios de asesoramiento y cooperación técnica
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processUN-2 UN-2
Está muy apartado de nuestra ruta.
Well, the convulsions have stoppedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—También este lugar está muy apartado, y me resulta difícil venir aquí.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateLiterature Literature
Allí estábamos muy apartadas, pero lo más temible de aquellos contornos era la propia señora Hedley.
Well, women can be toughLiterature Literature
Oh, y las aves doradas también se mantienen muy apartadas de ellos.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofLiterature Literature
El pilar está en una zona del Mont Blanc muy apartada y yo estaba completamente solo.
What games are you good at?Literature Literature
Micah pensaba que ella había llevado una vida muy apartada y que la habían sobreprotegido.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pLiterature Literature
8347 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.