neem oor Engels

neem

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

neem

naamwoord

Algunos ejemplos son la cúrcuma, el árbol del neem y la ayahuasca.
Examples include turmeric, the neem tree and ayahuasca.

margossa

sentang

Azadirachta indica · melia azadirachta · melia indica

Soortgelyke frases

neem (árbol)
margossa · neem (tree)

el neem
neem

voorbeelde

Muy pocos alumnos, por no decir ninguno, estaban al corriente del accidente de Neema.
Few, if any, students knew about Neema’s accident.

Azadiractina extraída de Azadirachta indica (Árbol neem)
Azadirachtin extracted from Azadirachta indica (Neem tree)

Detrás de este entró otro neem, más pequeño que el tío Bichos y de color rojo oscuro.
Behind it came another Neem, smaller than Uncle Bugs and dark red.

Azadiractina extraída de Azadirachta indica (árbol del neem)
Azadirachtin extracted from Azadirachta indica (Neem tree)

— la relación entre la azadiractina A y el resto de los componentes activos del extracto de semillas de neem con respecto a su cantidad, actividad biológica y persistencia, a fin de corroborar el planteamiento del principal compuesto activo en relación con la azadiractina A y la especificación del material técnico, la definición de residuo y la evaluación de riesgos para las aguas subterráneas.
— the relationship between azadirachtin A and the rest of the active components in the neem seeds extract with respect to amount, biological activity and persistence, in order to confirm the lead active compound approach with regard to azadirachtin A and to confirm specification of the technical material, residue definition and groundwater risk assessment.

En su ámbito natural, especialmente en la India, los productos derivados del neem se han utilizado extensamente durante siglos para muchos fines medicinales y de control de plagas.
In its natural range, particularly in India, products derived from neem have been widely used for centuries for many medicinal and pest management purposes.

—Parece un neem hambriento —dijo la Gekh.
“It looks like a starved Neem,” said the Gekh.

Mientras que algunos se han trasladado a campamentos que ya han rebasado el límite de sus posibilidades, como Al Salam, cerca de Nyala, y El Neem, en El Daein, otros, según se informa, han huido a zonas muy remotas que a menudo son inaccesibles para las organizaciones humanitarias.
While some moved to already overstretched camps such as Al Salam, near Nyala, and El Neem, in El Daein, others have reportedly fled to very remote areas that are often inaccessible to humanitarian organizations.

Los miembros de la tripulación de NEEMO experimentan las mismas sensaciones, dificultades y desafíos como tendrían que hacerlo en un asteroide distante, planeta (por ejemplo, Marte) o la Luna.
NEEMO crew members experience some of the same challenges there that they would on a distant asteroid, planet (i.e. Mars) or Moon.

Los extractos del aceite de neem y productos químicos para usos industriales están recibiendo cada vez más atención a escala mundial.
Extracts of neem oil and chemicals for industrial uses are gaining more and more attention worldwide.

Neem haar binne —ha murmurado.
'Neem haar binne,' he murmured.

Durante las misiones de NEEMO, los acuanautas son capaces de simular la vida como si estuvieran en una nave espacial y realizar caminatas espaciales para futuras misiones espaciales.
During NEEMO missions, the aquanauts are able to simulate living on a spacecraft and test spacewalk techniques for future space missions.

Los extractos de neem (Azadirachta indica) y sus ingredientes activos como la azadiractina, presentan acción antialimentaria e inhibición del desarrollo de muchos insectos.
Extracts of neem (Azadirachta indica) and their active ingredients as azadirachtin, present an action and inhibition of the development of many insects.

Las regalías de la música de su difunto esposo le proporcionaron unos ingresos modestos, y actuó como narradora de una grabación de Pedro y el lobo de su marido (actualmente lanzada en CD por Chandos Records) con Neeme Järvi dirigiendo la Orquesta Nacional Escocesa.
Royalties from her late husband's music provided her with a modest income, and she acted as storyteller for a recording of her husband's Peter and the Wolf (currently released on CD by Chandos Records) with Neeme Järvi conducting the Scottish National Orchestra.

Humanos y neem descubrirán juntos los secretos de la Zona.
Humans and Neem shall learn the secrets of the Zone together.

Había dejado atrás las tardes pasadas debajo del árbol neem escuchando historias, porque eso era para los niños.
I was past afternoons under the neem tree listening to stories; that was for babies.

—Neema se apartó, obligando a Amisha a soltarla.
Neema moved away, forcing Amisha to release her.

Neema miró el reloj, luego la puerta, cualquier cosa con tal de evitar los ojos de Amisha.
Neema glanced at the clock and then at the door, avoiding Amisha’s eyes.

—Se le quebró la voz y las lágrimas que no había querido derramar delante de Neema empezaron a humedecer sus mejillas—.
Her voice cracked, and the tears that she had been unable to cry in front of Neema now spilled down her cheeks.

La disminución del neem ha afectado a muchos países del Sahel durante los años 90 , habiéndose achacado a factores ambientales y genéticos que actúan entre sí, agravados posiblemente por patógenos.
Neem decline has affected many Sahelian countries in the 1990s for which a number of interacting environmental and genetic factors have been alleged, possibly aggravated by pathogens.

, neem y otros.
neem and others.

Se determinó la velocidad de corrosión, encontrando que el extracto de neem a menor concentración alcanzó mejores eficiencias sobre acero al carbono en cloruro de sodio con un 78% de eficiencia usando un 5% del extracto; en el caso del aluminio los valores de eficiencia alcanzados fueron bajos.
Corrosion speed was determined and it was found that the Neem extract, at a lower concentration, reached better efficiencies on carbon steel in sodium chloride with 78% efficiency using 5% of the extract; concerning the aluminum, the efficiency values reached were low.

La tripulación de NEEMO 13 simuló caminatas lunares, erigió una torre de comunicaciones, practicó la toma de muestras y examinó posibles diseños de trajes espaciales para expediciones a la Luna.
The NEEMO-13 crew simulated Moonwalks, erected a communications tower, practised sample collection and examined potential lunar spacesuit designs.

Gandhi, sin embargo, comía poco a poco la pasta de neem, con tanto gusto como si fuera un postre delicioso.
Gandhi, however, bit by bit was eating the NEEM paste with as much relish as if it had been a delicious sweetmeat.