exención de la cláusula de obligación negativa
negative pledge waiver · waiver of negative pledge
negativos oor Engels
negativos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of negativo.
masculine plural form of negativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) un suero de prueba será negativo si no da una curva de precipitación específica con el antígeno del virus de la leucosis bovina y si no desvía la curva del suero de control;
Rename SessionEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, las ayudas estatales pueden tener efectos negativos, como el falseamiento de la competencia entre empresas, y afectar al comercio entre Estados miembros de forma contraria a los intereses comunes de la Unión.
Get some rest and come down for dinnerEurlex2019 Eurlex2019
El Comité reconoce que la pobreza, la tasa elevada de desempleo y las condiciones climáticas tienen efectos negativos sobre los recursos humanos y financieros de que se dispone para aplicar la Convención y han aumentado la carga financiera de la salud y la educación sobre las familias.
And that' s with two L' sUN-2 UN-2
Sr. Prendergast (habla en inglés): Lamento tener que decir que este mes hay pocas cosas positivas y muchas negativas que informarle al Consejo de Seguridad
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekMultiUn MultiUn
En caso negativo, ¿qué medidas aplica en contra del ejecutor, entre ellos en todo caso la empresa Abb, y el solicitante de los proyectos, entre ellos en todo caso en la provincia neerlandesa de Limburgo que ha participado en este sistema?
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueEurLex-2 EurLex-2
¿Qué hizo el Consejo para tratar de limitar este esfuerzo incontrolado y limitar a su vez su efecto negativo en el stock reproductor?
That' s not the message we want to sendnot-set not-set
Los países que más han intervenido en el Afganistán son también los más afectados por las consecuencias negativas del conflicto afgano
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.MultiUn MultiUn
En dicha declaración conjunta se propone, con el fin de reducir al mínimo los efectos negativos de la salida de Dinamarca de Europol, que Dinamarca quedará asociada a Europol a través de un acuerdo de cooperación operativa.
Better to shoot him now and get it over with!not-set not-set
La persistencia de la crisis política, junto con una mala cosecha de cereales y la débil demanda externa, tuvieron un efecto negativo sobre el crecimiento del PIB en 2013, que según estimación se limitó al 2,6 %.
Step into the shade, SergeantEurLex-2 EurLex-2
En caso de respuesta negativa a estas cuestiones, se plantea la siguiente cuestión adicional, sometida al Tribunal de Justicia por el órgano jurisdiccional remitente con carácter subsidiario.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeEurLex-2 EurLex-2
Su parte en cualquier contrato negativo con otra persona se basará siempre en su sistema de creencias negativas.
In the end, we compromisedLiterature Literature
La investigación dirigida a evitar los impactos negativos para el medio marino reducirán las incertidumbres que tienen estas actividades, como por ejemplo las energías marinas, la modernización de los puertos, la acuicultura y el turismo marítimo.
He had his hands cut offEurLex-2 EurLex-2
En caso de producirse efectos negativos, éstos deberían corregirse con políticas de protección de los pobres
Here we are now entertain usMultiUn MultiUn
El desarrollo social y económico y el disfrute de los derechos humanos, como los derechos a la educación, la nutrición y la supervivencia, se ven menoscabados por la sinergia negativa que hay entre la elevada prevalencia del virus de inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA), la inseguridad alimentaria, la pobreza y la deficiente gobernanza.
A whole building, a girlUN-2 UN-2
Sus negativas son coherentes y muestran muchos signos de buena fe.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."Literature Literature
Habida cuenta de su exigencia de recibir una remuneración neta de 20 000 euros mensuales y del previsible efecto negativo que ello tendría para la implicación de los ciudadanos en unas estructuras comunitarias ya de por sí controvertidas, ¿continúa considerando el Consejo que se trata de la persona adecuada para la función en cuestión?
You' re getting heavy, ElsaEurLex-2 EurLex-2
El Acuerdo sobre la Conservación de los Pequeños Cetáceos del Mar Báltico, el Atlántico Nordeste, el Mar de Irlanda y el Mar del Norte, cuyo objetivo es coordinar medidas para reducir el impacto negativo de las capturas accesorias, la pérdida de hábitats, la contaminación marina y los trastornos acústicos entre las diez partes.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
—Negativo —respondió la voz en sus oídos—.
In any case the appropriate box shall beLiterature Literature
La dificultad aparece porque x = 0,1 no es un valor extremo negativo.
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. ALiterature Literature
La investigación de los hechos se prolongó, según los autores, por la negativa de la aerolínea a intervenir en las negociaciones o en un procedimiento de conciliación y, posiblemente, por información médica discutible
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueMultiUn MultiUn
Lo negativo se magnifica y, a veces, hace que la paz desaparezca.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?Literature Literature
El Grupo pone de relieve, además, la importancia y las consecuencias positivas en materia de seguridad de la concertación de un instrumento universal, incondicional y jurídicamente vinculante sobre garantías de seguridad negativas.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainUN-2 UN-2
Este efecto de "bloqueo negativo" explica las cláusulas de autorización, como la contenida en el artículo 10 de la Directiva 86/469/CEE, (17) que autoriza expresamente a los Estados miembros a examinar los animales o las carnes de los mismos, en caso de sospecha de la presencia de residuos, aun cuando la Directiva regula precisamente esta investigación en los animales y en las carnes frescas.
All women are vain, impudent strumpets!EurLex-2 EurLex-2
Según Alemania, no pueden mostrarse efectos negativos indebidos en la competencia con estos aeropuertos como consecuencia de la ayuda de funcionamiento concedida a FFHG, ya sea en el tráfico de pasajeros o en el de mercancías.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inEurLex-2 EurLex-2
Uno de los análisis, el de paternidad, es en realidad una prueba negativa.
The staff responsible for inspection must haveLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.