tener nervios de acero
to have nerves of steel
nervios de acero oor Engels
nervios de acero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
nerves of iron
nerves of steel
Para matar semejante criatura se necesitan nervios de acero y una bala.
To kill such a creature would require nerves of steel and a bullet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mientras tuviese tiempo de pensar y prepararse, podría seguir haciéndose pasar por un hombre con nervios de acero.
Mummy, you will not find a better one than himLiterature Literature
Creía que tenías nervios de acero.
Well... up yoursLiterature Literature
Hacen falta nervios de acero para aguardar el momento oportuno como hizo él.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsLiterature Literature
Aleksandr Volstov, el hombre con nervios de acero.
Impertinent, and a coward to bootLiterature Literature
Pero claro, yo no poseo vuestros nervios de acero
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed Mopensubtitles2 opensubtitles2
La industria textil requería una actitud cosmopolita, nervios de acero, y una extraordinaria atención al detalle.
But I' m not too good at peopleLiterature Literature
Nervios de acero, eh?
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWopensubtitles2 opensubtitles2
Tiene unos nervios de acero.
Nigga, get the carrot away from me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa chica debe de tener nervios de acero.
Stop the UN deals!Literature Literature
Nervios de acero.
I didn' t say you could scream itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Eso exige unos nervios de acero —dijo Ben—.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeLiterature Literature
Por eso hace falta tener los nervios de acero para aguantar.
The Golden SnitchLiterature Literature
— Nervios de acero -dijo con admiración.
That' s sick, man!Literature Literature
Hacen falta nervios de acero, por el tráfico, pero merece la pena.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isLiterature Literature
No olvides tus nervios de acero.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienes unos nervios de acero, Trent.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisLiterature Literature
—Tiene nervios de acero —dijo la viuda.
That' s what you found out about, huh?Literature Literature
Ramírez se mordió la lengua, poco convencido de que existiera un hombre con tales nervios de acero.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentLiterature Literature
Esta rencilla en particular comienza con una mujer: Maka, una empresaria joven y rubia con nervios de acero.
Take him nowLiterature Literature
—Es usted un hombre con nervios de acero, Sterling —afirmó—, de modo que puedo decírselo.
Now, there... what is that?Literature Literature
Buen soldado, con los nervios de acero y encima listo.
Security' s got sensitivity training todayLiterature Literature
Dicen que tengo nervios de acero, salvo cuando estoy con las arañas.
You see the flash drive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nervios de acero, Eddie los tenía
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Tiene nervios de acero —dijo la viuda.
There are a number of things to be considered in this pointLiterature Literature
Habría que tener nervios de acero y la habilidad de pensar claramente en todo momento.
And do you, Lydia, take this manLiterature Literature
770 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.