ni de lejos oor Engels
ni de lejos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
nearly
Probablemente podría, pero no sería ni de lejos tan divertido.
Probably I could, but it wouldn't be nearly as much fun.
not by a long shot
Este acuerdo no es suficiente, ni de lejos.
This agreement is not enough, not by a long shot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sé que nos vimos hace sólo un par de semanas, pero no fue suficiente, ni de lejos...
This is between you and meLiterature Literature
Puede que David quiera trabajar de voluntario, pero esto no es una ONG ni de lejos.
I' m gonna fly tomorrowLiterature Literature
María no era ni de lejos tan guapa y, aunque estaba más rellena, también llevaba ropa ceñida.
You' re absolutely insaneLiterature Literature
«Los chicos -pensó Stephen- no son ni de lejos lo difíciles que yo creía que eran.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.Literature Literature
No, ni de lejos...
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No le importaba que aquel mundo no fuera, ni de lejos, tan sencillo como había imaginado.
The applicant claims that the Court shouldLiterature Literature
La organización no se propaga ni de lejos con la rapidez con la que suele suponer la gente.
No phone call.Copy this for meLiterature Literature
Francamente, la mayoría de esas mujeres para mí no eran «auténticas lesbianas» ni de lejos.
Look, I promiseLiterature Literature
En consecuencia, el Ejército Rojo no estaba ni de lejos preparado para una invasión alemana.
I knew that from the first moment I saw youLiterature Literature
Probablemente podría, pero no sería ni de lejos tan divertido.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estar sola no era ni de lejos tan malo como que sintieran pena por ella.
So it was a mutantLiterature Literature
No podía pensar en ningún otro hombre que encontrase ni de lejos tan atractivo.
Besides, where are you gonna meet somenice guys?Literature Literature
Yo tengo primos que lo tocan, pero no tienen nada ni de lejos tan bueno.
And away they go!Literature Literature
Así y todo, no admitió ni de lejos que la culpa la tuviera la lluvia.
Better buckle up, dear!Literature Literature
Y la mayoría del barrio tampoco está ya tan unida ni de lejos.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedLiterature Literature
Pero no surgió ni de lejos de donde Ghote hubiera esperado.
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandLiterature Literature
Pero mi talento no era ni de lejos tan grande como mi confianza en mí mismo.
And what do you want me to do now?Literature Literature
Roan no había hecho ni dicho nada ni de lejos tan malo como lo que dijera la hermana.
Kill him, but I want my son backLiterature Literature
No sé qué estaba pensando, pero no vislumbré ni de lejos ningún pez que pudiera transportar su espíritu.
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultLiterature Literature
Me tragué la respuesta, porque la casa no me parecía segura ni de lejos.
What were they, then?Literature Literature
Diogenes se acordó del sirviente de Bruselas, pero ni de lejos con el regodeo que había mostrado Flavia.
I didn' t find any bodiesLiterature Literature
Ni de lejos suficiente para volver.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forLiterature Literature
, lo que está mal no es ni de lejos tan importante como lo que está bien.
Where the hell did you go, Michael?Literature Literature
Me preguntaba si me aburriría repetir el mismo material, pero para nada, ni de lejos.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateLiterature Literature
Las demás no son ni de lejos tan grandes como esta, pero los equipamientos son exactamente los mismos.
We can open some wardsLiterature Literature
5514 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.