¡ni hablar del peluquín!
it's out of the question!
ni hablar oor Engels
ni hablar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
no way, don't go there
don't even talk
La mayoría tiene tanto miedo que ni hablan de lo que pasa.
Most are so afraid, they don't even talk about what's going on.
no chance
Ni hablar, envía todo su sueldo a su esposa.
No chance, he's sent his whole salary to his wife.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
no way · not a chance · nothing doing! · out of the question · you must be joking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni hablar, pasa.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por desgracia, no puedo visitarla ni hablar con ella.
Quick, the baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Una dirección para no usar nunca ni hablar siquiera de ella; una dirección olvidada y recordada para siempre?
I made a mistakeLiterature Literature
Es demasiado para que un solo hombre lo procese, y ni hablar de esconderlo.
But you... you made it throughLiterature Literature
No habrían hecho ningún comentario sobre los niños tostados o la expulsión por borrachera, ni hablar.
I haven' t had a drink in three monthsLiterature Literature
No quiero verlo, ni hablar con él, ni tener nada que ver con él —declaró Abigail.
• Reporting on EDC TransactionsLiterature Literature
Ni hablar con ella ni relacionarme con ella ni hacer nada que pudiera alterar la línea del tiempo.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneLiterature Literature
Ni hablar —le dijo al sopesarlo en las manos—.
It' s supposed to be a great programLiterature Literature
No se asustará del escándalo de la desnudez ni hablará jamás con voz de amo.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsLiterature Literature
Él habla alemán, ni hablar del inglés.
The most fascinating complicationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Así, que probablemente no debería ni hablar de ello
Ithink she despises me since...I' ve been successfulopensubtitles2 opensubtitles2
Podría tener cualquier enfermedad, ni hablar de su salud mental.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, ni hablar.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tenía que mirar a los pasajeros ni hablar con ellos.
Yeah, it' s niceLiterature Literature
En aquellos años, temas de esa índole apenas se mencionaban y ni hablar de debatirlos.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanLiterature Literature
Tu mamá te los compró y no podemos ni hablar de ellos.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringepumpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«¡Ni hablar, no hay ningún hombre en First Street!
Oh, no.I am definitely not here with someone elseLiterature Literature
—Todo lo que tienes que saber es que no debes recibir ni hablar nunca más con Roman.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidLiterature Literature
No llamarte " fiera " ni hablar de tus lechosos muslos.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiero ni hablar de ello.
What' s got a one- inch knob and hangs down?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. ¡ No, no, ni hablar!
You got to go see RickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni hablar.
If they do not fallwithin that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni hablar.
Soon you will be in my graspOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni hablar, ¿de acuerdo?
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De eso ni hablar, hasta que hable con las otras personas involucradas.
Injury to insultLiterature Literature
23977 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.