no tengo ni idea de qué hablas oor Engels
no tengo ni idea de qué hablas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I have no idea what you're talking about
Pero no tengo ni idea de qué habla, y no tengo interés en saberlo.
But I have no idea what you're talking about, and no interest in pursuing it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No tengo ni idea de qué hablas.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no tengo ni idea de qué habla, y no tengo interés en saberlo.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No tengo ni idea de qué hablas o de quién es Sean.
Don' t kill me, don' t kill me!Literature Literature
No tengo ni idea de qué habla.
so we can stay together?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nuevo, no tengo ni idea de qué habla.
An hours of scales, no thanksLiterature Literature
—No tengo ni idea de qué habla —insistió Emil—.
and now youre gonna wake me up at # every single morningLiterature Literature
—No tengo ni idea de qué habla la gente en la cama.
That' s gonna do itLiterature Literature
No tengo ni idea de qué habla.
Do I look like a criminal?Literature Literature
No tengo ni idea de qué hablas.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tengo ni idea de qué hablas, ¿vale?
If you gave me food poisoning, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Lo sé —respondo rápidamente, aunque no tenga ni idea de qué habla—.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberLiterature Literature
—pregunta mamá, y no tengo ni idea de qué habla.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonLiterature Literature
No tengo ni idea de qué habla.
No one who was active during the other attempts on his lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Me llamo Paul Clement, pero no tengo ni idea de qué habla — dijo el francés fríamente.
What' s going on between you and Chuck?Literature Literature
—No tengo ni idea de qué hablas.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationLiterature Literature
Dios, todo eso suena horrible, pero no tengo ni idea de qué hablas.
Julius, where' s my $#?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tengo ni idea de qué hablas
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionopensubtitles2 opensubtitles2
Y no tengo ni idea de qué hablas.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must beappliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tengo ni idea de qué habla.
English muffin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.