no apto para navegar oor Engels
no apto para navegar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
unseaworthy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi cerebro es el barco no apto para navegar y la tormenta es el estrés o la adversidad.
Don' t get yourself killedLiterature Literature
—Sí, eso es, aunque yo no describiría tu cerebro como no apto para navegar.
Where' s the sense in that?Literature Literature
¡Cuando recuperemos un cargamento entero de nuestros muchachos verán si el Lady Jane es o no apto para navegar!
• IMM 1102B - Work PermitLiterature Literature
—Que no es apto para navegar... y luego se quedan con el Sea Sprite y el Emily B.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionLiterature Literature
Explicó que en una odisea de tres meses atravesó el Sáhara con unos traficantes de personas, tuvo que enterrar a su amigo en el desierto, presenció una sangrienta explosión en Libia y luego quedó atrapado en alta mar, en un barco no apto para navegar.
How' s business at the Blue Parrot?amnesty.org amnesty.org
¡Han dicho que necesitan todos los barcos disponibles y luego me han soltado que el Lady Jane no es apto para navegar!
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onLiterature Literature
Sin embargo, Rusia no considera que el buque no sea apto para navegar en el hielo, por lo que las negociaciones a nivel ministerial y de autoridades competentes no han aportado una solución al problema.
That' s enough. spare us your circus actEurLex-2 EurLex-2
No sólo acabaría el barco, sino que sería apto para navegar, y también él podría salir a navegar.
Cut the head off the snakeLiterature Literature
Cualquier persona que resulte lesionada a bordo de un buque no apto para navegar puede presentar una demanda por lesiones personales.
Those who do not have jobs live on welfareParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La ley generalmente define como "no apto para navegar" a un buque -o cualquier pieza o equipo de un barco- que no sea apto para los fines previstos.
mission # % complete. well, there you are. game overParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este lugar no es apto para navegar con balsa, pero sí con kayak.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cualquier persona que resulte lesionada en un buque no apto para navegar puede presentar una demanda por lesiones personales, una demanda en virtud de la Ley Jones, o ambas, con el fin de que se le compense cualquier daño que haya sufrido.
An hour ago, we were all very indignant about thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un grupo sionista israelí en materia jurídica entabló cargos frívolos en un tribunal griego, argumentando que el barco estadounidense no estaba apto para navegar.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su delegación piensa que la obligación debe ser de resultados: se debe exigir al porteador que el buque sea apto para navegar y se lo debe responsabilizar por las consecuencias si lo no mantiene en condiciones de navegabilidad
The eyes are part of theMultiUn MultiUn
Su delegación piensa que la obligación debe ser de resultados: se debe exigir al porteador que el buque sea apto para navegar y se lo debe responsabilizar por las consecuencias si lo no mantiene en condiciones de navegabilidad.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatUN-2 UN-2
Además de la posible detención del buque –que supondría su inclusión en una lista de buques de alto riesgo de cara a las futuras inspecciones del Estado rector del puerto-, un buque no reglamentario podría considerarse "no apto" para navegar, lo que afectaría a su póliza de fletamiento y a la indemnización en el caso de la reclamación a un seguro.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El ferry debería haber sido supervisado y verificado si era apto para navegar o no".
Perhaps I could come, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cualquier buque que no cumpla con los requisitos enfrentará multas, podría encontrar que su seguro deja de ser válido y podría declararse "no apto para navegación" lo que les impediría navegar.
I mean, did you really think that I was a government agent?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si durante la prueba, Adriatic.hr considera que el cliente o conductor no cuenta con el conocimiento suficiente, experiencia o no posee los documentos válidos (es decir, comprueba que no es apto para asumir la responsabilidad de navegar), Adriatic.hr incluirá en la tripulación un conductor oficial, con el recargo por el servicio según la lista oficial de precios.
Would you try it with me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.