no conectado a la red nacional oor Engels
no conectado a la red nacional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
off-grid
En ambas situaciones se utilizan sistemas de suministro eléctrico descentralizados no conectados a la red nacional, a menudo con tecnologías de fuentes de energía renovables.
Both approaches utilized decentralized, off-grid electricity systems, often with renewable energy technologies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ambas situaciones se utilizan sistemas de suministro eléctrico descentralizados no conectados a la red nacional, a menudo con tecnologías de fuentes de energía renovables.
Did he have a baby with the Janitor?UN-2 UN-2
En ambas situaciones se utilizan sistemas de suministro eléctrico descentralizados no conectados a la red nacional, a menudo con tecnologías de fuentes de energía renovables
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilMultiUn MultiUn
—La versión antigua requería de un sistema de arranque, cuando no estábamos conectados a la red nacional.
This is gonna be funnyLiterature Literature
Esto representa una oportunidad para el acceso universal, mediante la creación de sistemas de generación a menor escala y más próximos a la demanda, particularmente en las zonas rurales no conectadas a la red nacional.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayUN-2 UN-2
Como el antiguo complejo de USAID no está conectado a la red nacional de suministro eléctrico, ha sido necesario mantener en funcionamiento ininterrumpidamente los grupos electrógenos de gran capacidad, lo que ha redundado en gastos en combustible superiores a los presupuestados.
I hope you have a better story for LumberghUN-2 UN-2
Exenciones relacionadas con las vías navegables interiores nacionales no conectadas a la red navegable de otro Estado miembro
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En tales circunstancias, permitir que los agentes económicos comercialicen en el mercado nacional terminales no homologados, con una sola precaución consistente en comunicar al público que los terminales están destinados a la reexportación, equivale, pura y simplemente, a autorizar un comercio, potencialmente bastante amplio, de aparatos no homologados susceptibles de ser conectados a la red nacional.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestEurLex-2 EurLex-2
La validez de esos certificados de cualificación nacionales se limitará a las vías navegables interiores nacionales que no estén conectadas con la red navegable de otro Estado miembro.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsnot-set not-set
También en respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva que, de los 90 generadores de propiedad de la Fuerza, 8 funcionaban de manera permanente y suministraban energía eléctrica a tres instalaciones que no estaban conectadas a la red eléctrica nacional, 16 se utilizaban como fuentes de energía portátiles para suplir necesidades operacionales, y 66 se mantenían para situaciones de emergencia o como grupos electrógenos de reserva para 21 instalaciones de toda la zona de la misión.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendUN-2 UN-2
Se espera que esta comunidad llegue a ser autosuficiente energéticamente no requiriendo en algún momento de estar conectada a la red de potencia eléctrica nacional o estatal.
No, you did notCommon crawl Common crawl
La cuestión del mantenimiento de las vías de servicio y los vagones utilizados en el sistema ferroviario pero no directamente conectados a la red debería abordarse desde un punto de vista nacional y no a escala europea (incluidas las autorizaciones pertinentes).
He' il freeze up like any other freshmanEuroparl8 Europarl8
En cuanto al segundo supuesto, cabe señalar, por un lado, que las operaciones triangulares de este tipo resultan en principio poco interesantes desde el punto de vista comercial (¿por qué razón el comerciante del Estado miembro de reexportación habría de abastecerse en una empresa de un segundo Estado miembro, que a su vez haya importado el producto de un tercer Estado miembro, en lugar de abastecerse directamente?), y, por otro lado, que tales operaciones, como ha confirmado el Gobierno francés, podrían quedar exentas del requisito de homologación, puesto que, en este caso, existe una garantía efectiva de que los aparatos °que no llegan verdaderamente a penetrar en el circuito de distribución nacional° serán seguramente reexportados y, por lo tanto, de que no serán conectados a la red nacional.
Suffer to redeem our lossEurLex-2 EurLex-2
La validez de esos certificados de cualificación nacionales se limitará a las vías navegables interiores nacionales que no estén conectadas con la red navegable de otro Estado miembro. suprimido Enmienda 36 Propuesta de Directiva Artículo 6 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda Artículo 6 bis Exenciones relacionadas con las vías navegables interiores nacionales no conectadas a una vía navegable interior de otro Estado miembro 1.
I lost my job for a whilenot-set not-set
Los paneles solares son ampliamente utilizados en áreas no conectadas a la red nacional o apagones frecuentes.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«¿Debe interpretarse el artículo 37, apartado 11, de la Directiva 2009/72 [...] en el sentido de que esta disposición atribuye también el derecho a reclamar contra el gestor de una red nacional (gestor de la red de transporte) a una parte, si esa parte no está conectada a la red de dicho gestor de red nacional (gestor de la red de transporte), y lo está, en cambio, exclusivamente a una red regional (red de distribución) en la que el transporte de electricidad queda afectado por una interrupción en la red nacional (red de transporte) que abastece a la red regional (red de distribución)?»
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightEuroParl2021 EuroParl2021
Cuando los Estados miembros concedan exenciones a la obligación de poseer un certificado de cualificación de la Unión, deben reconocer los certificados de cualificación de la Unión a las personas que trabajan en las vías navegables interiores nacionales que no estén conectadas a la red navegable de otro Estado miembro en el que se aplique la exención.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # dayseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(12) Cuando los Estados miembros concedan exenciones a la obligación de poseer un certificado de cualificación de la Unión, deben reconocer los certificados de cualificación de la Unión a las personas que trabajan en las vías navegables interiores nacionales que no estén conectadas a la red navegable de otro Estado miembro en el que se aplique la exención.
I tell you whatnot-set not-set
La validez de esos certificados de cualificación nacionales se limitará a las vías navegables interiores nacionales que no estén conectadas con la red navegable de otro Estado miembro. suprimido Enmienda 35 Propuesta de Directiva Artículo 5 – apartado 2 Texto de la Comisión Enmienda 2.
It' s an old tricknot-set not-set
¿Debe interpretarse el artículo 37, apartado 11, de la Directiva 2009/72 (1) del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad y por la que se deroga la Directiva 2003/54/CE, en el sentido de que esta disposición atribuye también el derecho a reclamar ante el gestor de una red nacional (gestor de la red de transporte) a una parte, si dicha parte no está conectada a la red de dicho gestor de red nacional (gestor de la red de transporte), y lo está, en cambio, exclusivamente a una red regional (red de distribución) en la que el transporte de electricidad queda afectado por una interrupción en la red nacional (red de transporte) que abastece a la red regional (red de distribución)?
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentEurlex2019 Eurlex2019
Los Estados miembros planifican y deciden sus redes nacionales, lo que da lugar a una amalgama de redes nacionales de alta velocidad mal conectadas Los corredores transnacionales de la UE no constituyen una prioridad 27.
an anode delay time of # μs or less; andelitreca-2022 elitreca-2022
Teniendo en cuenta tales precisiones, considero que la cuestión prejudicial debe ser definida de la siguiente manera: las disposiciones de la Directiva 88/301 y el artículo 30 del Tratado, ¿se oponen a una normativa nacional, como la recogida en el Decreto francés no 85-712, así como en la Ley francesa no 89-1008, que prohíbe tanto la comercialización como la publicidad de aparatos terminales no homologados, sin prever excepción alguna a tales prohibiciones para los supuestos en que el comerciante haya informado con claridad al adquirente acerca del hecho de que dichos aparatos están destinados a la reexportación y que, por esa razón, no pueden utilizarse para ser conectados a la red nacional de telecomunicaciones?
[ Siren Stops ]EurLex-2 EurLex-2
La Empresa de Electricidad de Israel ha conectado a la red eléctrica nacional las escuelas de el-Mustakabal y el-Aasam b’, situadas en la aldea no autorizada de Abu-Talul.
I know what it' s likeUN-2 UN-2
120 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.