no has asumido eso
you have not assumed that
no ha asumido eso oor Engels
no ha asumido eso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
you have not assumed that
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eso prueba que no todo el país ha asumido los mismos compromisos que vosotros.
Are you going to give it to me?Literature Literature
Ése no parece ser el caso aquí, o al menos eso es lo que ha asumido la tradición.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesLiterature Literature
En él la naturaleza humana ha sido asumida, no absorbida; por eso mismo, también en nosotros ha sido elevada a una dignidad sublime.
Doesn' t he have any pride?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por eso, la Presidencia portuguesa ha asumido una responsabilidad especial respecto de esa cuestión y esperamos que resuelva el problema en el Consejo de Feira para que no se transforme en un malestar dentro de la Unión Europea.
It never did matterEuroparl8 Europarl8
En efecto, por su bautismo, el cristiano no debe considerarse excluido de la vida de su pueblo o de su familia, pero su existencia debe estar en total armonía con los compromisos que ha asumido; eso implica necesariamente una ruptura con las costumbres y los hábitos de su vida pasada, ya que el Evangelio es un don que se le hace, y que viene de lo alto.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?vatican.va vatican.va
Lo que sí parece lógico es que la nulidad de un acto unilateral puede ser alegada usualmente por el Estado que ha formulado dicho acto unilateral; eso sí, la buena fe ha de ser tenida en cuenta de forma muy especial en este contexto, dado que, de no ser así, cualquier Estado que quisiese dejar sin contenido sus compromisos asumidos previamente mediante actos unilaterales, los declararía nulos ipso facto, creando una situación de incertidumbre considerable y numerosas dudas respecto a la seriedad con la que se conduce el mismo en su política exterior, resultando contrario al espíritu mismo del estudio de estos actos, que busca garantizar la confianza y la seguridad jurídica en las relaciones internacionales.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceUN-2 UN-2
Eso no significa que esta disposición baste para garantizar la transparencia en la transferencia pacífica del poder asumido mediante elecciones libres e imparciales, pero sí constituye un golpe definitivo a los golpes de Estado, cuyo impacto en la situación actual de África no se ha estudiado todavía.
You got the " first- string " part rightUN-2 UN-2
Eso no significa que esta disposición baste para garantizar la transparencia en la transferencia pacífica del poder asumido mediante elecciones libres e imparciales, pero sí constituye un golpe definitivo a los golpes de Estado, cuyo impacto en la situación actual de África no se ha estudiado todavía
What did the other part of him think?MultiUn MultiUn
En lugar de eso, en todo este tiempo ni una sola vez nadie le ha dicho públicamente al Presidente de Ucrania, Petró Poroshenko, que debe responder a los compromisos asumidos por Ucrania –dar comienzo a un diálogo constitucional que no sea una parodia ni una imitación sino un verdadero proceso negociador encaminado a fortalecer el Estado ucraniano sobre unos principios que sean aceptables para todas las regiones y todos los ciudadanos.
We have to find them legitimatelymid.ru mid.ru
«En la Encarnación ‘la naturaleza humana ha sido asumida, no absorbida’ (GS 22, 2)» (Catecismo, 470). Por eso la Iglesia ha enseñado «la plena realidad del alma humana, con sus operaciones de inteligencia y de voluntad, y del cuerpo humano de Cristo.
There will be no dawn for MenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando la mirada hacia el cónyuge es constantemente crítica, eso indica que no se ha asumido el matrimonio también como un proyecto de construir juntos, con paciencia, comprensión, tolerancia y generosidad.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
● Cuando la mirada hacia el cónyuge es constantemente crítica, eso indica que no se ha asumido el matrimonio también como un proyecto de construir juntos, con paciencia, comprensión, tolerancia y generosidad.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando la mirada hacia el cónyuge es constantemente crítica, eso indica que no se ha asumido el matrimonio también como un proyecto de construir juntos, con paciencia, comprensión, tolerancia y generosidad.
You always wereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si, al afirmar que se ha producido un retroceso en la aplicación del concepto, lo que el Relator Especial quiere decir es que, mientras que en el Acuerdo de París todos los Estados han asumido compromisos, en el Protocolo de Kyoto los Estados en desarrollo no asumieron compromisos cuantificados de reducción y emisión, eso es porque el propio Acuerdo de París es una regresión.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesUN-2 UN-2
Durante años, la ciencia ha asumido que el espacio vacío es solo eso, espacio vacío, pero esto no es cierto, y como alguna vez destacó John Wheeler, uno de los físicos quánticos pioneros del mundo,
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eso es una clara prueba de cómo seguimos trabajando duro para poner más dinero en nuestras escuelas, incluso cuando el Estado no ha asumido por completo sus responsabilidades identificadas en el caso de la Campaña por la Equidad Fiscal (CFE, en inglés).
for my children' s sakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las prácticas artísticas están entrando en una crisis porque no existe una formación conceptual para los productores artísticos, es por eso que la creación-máquina se ha convertido en un hecho asumido por la institución artística y, sin embargo, no ha sido reconocido el problema que implica que muchas de las propuestas visuales actuales sean producto de una automatización (que no siempre de una máquina) del hacer que utiliza, sin razonar, sistemas de significado que han sido heredados, aprendidos y enseñados; tal como nosotros programamos a las máquinas para que esta situación se evidencia totalmente en las prácticas algorítmicas que crean productos visuales en el estricto orden y estructura de una construcción artística priorizada como tal.
Crease ghea? ã, pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Frente a esta herejía, San Cirilo de Alejandría y el Concilio de Éfeso del 431 recordaron que «la humanidad de Cristo no tiene más sujeto que la persona divina del Hijo de Dios que la ha asumido y hecho suya desde su concepción... Por eso el Concilio de Éfeso proclamó en el año 431 que María llegó a ser con toda verdad Madre de Dios mediante la concepción humana del Hijo de Dios en su seno» (Catecismo, 466; cfr.
I' m right here, ProkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Frente a esta herejía, San Cirilo de Alejandría y el Concilio de Éfeso del 431 recordaron que «la humanidad de Cristo no tiene más sujeto que la persona divina del Hijo de Dios que la ha asumido y hecho suya desde su concepción... Por eso el Concilio de Éfeso proclamó en el año 431 que María llegó a ser con toda verdad Madre de Dios mediante la concepción humana del Hijo de Dios en su seno» (Catecismo, 466; cfr.
Not today.No!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por eso, cuando dos cónyuges no cristianos se bautizan, no es necesario que renueven la promesa matrimonial, y basta que no la rechacen, ya que por el bautismo que reciben esa unión se vuelve automáticamente sacramental. El Derecho canónico también reconoce la validez de algunos matrimonios que se celebran sin un ministro ordenado[71]. En efecto, el orden natural ha sido asumido por la redención de Jesucristo, de tal manera que, «entre bautizados, no puede haber contrato matrimonial válido que no sea por eso mismo sacramento»[72].
Yes, sir.- That won' t be enough, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En efecto, el orden natural ha sido asumido por la redención de Jesucristo, de tal manera que, «entre bautizados, no puede haber contrato matrimonial válido que no sea por eso mismo sacramento»[72]. La Iglesia puede exigir la publicidad del acto, la presencia de testigos y otras condiciones que han ido variando a lo largo de la historia, pero eso no quita a los dos que se casan su carácter de ministros del sacramento ni debilita la centralidad del consentimiento del varón y la mujer, que es lo que de por sí establece el vínculo sacramental.
Teppo did his good deed for the dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.