no lo deje pasar oor Engels

no lo deje pasar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

don't miss it

Pero, si es una verdadera oportunidad, no la dejemos pasar.
But, if it's really a chance, don't miss it.

Soortgelyke frases

no dejes pasar la oportunidad
don't miss the opportunity

no lo dejen pasar
don't miss it

no lo dejes pasar
don't let go · don't miss it

voorbeelde

—¡No... por favor, por piedad, señor; no lo deje pasar al jardín donde está Mary!
“Don’t — pray, for mercy’s sake, sir, don’t let him into the garden where Mary is!”

Si viene alguien, no lo deje pasar.
If anyone comes, don't let'em in.

—¡No... por favor, por piedad, señor; no lo deje pasar al jardín donde está Mary!
“Don’t—pray, for mercy’s sake, sir, don’t let him into the garden where Mary is!”

Quería ir arriba a Davies investigaciones, pero me dijeron que no lo deje pasar.
He wanted to go up to, uh, Davies investigations, but they told me not to let him up.

Si viene alguien, no lo deje pasar
If anyone comes, don' t let ' em in

Lorraine exhorta: “No lo deje pasar.
Lorraine urges: “Don’t let it go.

Le daremos su nombre a Huevo Quebrado para que no lo deje pasar de la verja.
We’ll give his name to Cracked Egg so he does not get past the gate ...”

Si no lo ha hecho, no deje pasar más tiempo sin hacerlo.
If not, don’t put it off any longer.

Es bueno que Claudia no lo deje todo para pasar el día tumbada en la cama a su lado.
It is good that Claudia doesn’t drop everything to lie beside him all day.

No lo piense más, ¡¡¡ Aproveche y no deje pasar la oportunidad!!! Haga su reserva!
- We offer you value reservations at the best price.

No hay manera, que lo deje pasar.
There's no way in hell, I'm letting it go.

Tienes que decirle a Margene que no diga nada, que lo deje pasar.
You have to tell Margene to just let this go.

Hubo algo de flirteo, pero lo deje pasar, y no tenia que haberlo hecho pero te lo juro, eso fue todo
There was some flirting and I let it go and I shouldn't have, but I swear to you, that's all there was.

Lo que pase o deje de pasar con Felicia no cambia lo que has hecho.
What happens or doesn’t happen with Felicia doesn’t change what you did to her.

De preferencia que sea Rukh, pero si no es él, será quien lo deje pasar.
Preferably Rukh; but if it’s not him, it’ll be whoever let him through.

Haga lo que haga, no la deje pasar.
Hey, whatever you do, don't let her get in.

No importa lo que pase o deje de pasar entre nosotros.
No matter what happens, or doesn’t happen, between us.

No lo miro cuando voy a pasar por delante, pero por lo visto eso no basta para que deje de incordiarme.
I don’t look at him when I start to walk past, but apparently it’s not enough to keep him from bothering me.

Lo que no es justo es que te deje pasar tu vida pensando que otro hará todo lo que tengas que hacer, ¿vale?
What's not fair is me letting you just go through life thinking that someone's gonna do everything you need doing, okay?

Es poco probable que Hidas no reconozca uno de sus camiones y lo deje pasar sin comentario.
'I think it unlikely that Hidas would fail to recognise one of his own trucks and pass by without comment.

La próxima que me deje no lo publicará ni me hará pasar por el ridículo de un divorcio.
The next woman who leaves me isn't going to advertise this to the world and drag me through the muck of a divorce court.

Yo no estoy tan seguro de que ella simplemente lo deje pasar.
I'm not so sure she's just gonna bow out.