no lo dicen en serio oor Engels

no lo dicen en serio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

you don't mean it

Escucha, dime que no lo dices en serio.
Now, listen, tell me you don't mean it.

Soortgelyke frases

¡no lo dirás en serio!
you can't be serious!

no lo dices en serio
you don't mean it

no lo dice en serio
you don't mean it

no lo dije en serio
I didn't mean it

no lo digo en serio
I don't mean it

voorbeelde

No lo dicen en serio.
Eh, they don't mean it.

No lo dicen en serio
Eh, they don' t mean it

Los ricos siempre dicen eso, pero no lo dicen en serio.
Rich people are always saying that, but they don't really mean it.

O no lo dicen en serio, o no tienen ni idea de lo que realmente significa ser viejo.
They don’t mean it, or they don’t have any idea what it’s really like to be old.

" Tu Bobby será el siguiente, " dicen, pero no lo dicen en serio.
" Your Bobby will be next, " they say, but they don't mean it.

No lo dicen en serio.
They didn't mean it.

Dicen que harán cualquier cosa, pero no lo dicen en serio
You said you' il do anything, but you don' t mean it

Eso dicen todos, pero no lo dicen en serio.
That's what everybody says... but they don't mean it.

¡No tendrían que prometer algo así si no lo dicen en serio!
You shouldn’t promise stuff like that if you don’t mean it!”

No, lo dicen en serio.
No, they meant it.

Me siento incómoda oyéndolos elogiarme cuando estoy segura de que no lo dicen en serio.
It’s uncomfortable to hear them praise me when they can’t possibly mean what they’re saying.

¡Dicen que todos nos parecemos, pero no lo dicen en serio!
They say we all look alike, but they never mean it!""

—Sería triste, salvo que, en realidad, no lo dicen en serio.
“It would be sad, except they don’t actually mean it.”

Dicen que harán cualquier cosa, pero no lo dicen en serio.
You said you'll do anything, but you don't mean it.

Eso dicen todos, pero no lo dicen en serio
That' s what everybody says... but they don' t mean it

" Tu Bobby será el siguiente ", dirán, pero no lo dicen en serio.
" Your Bobby will be next, " they say, but they don't mean it.

Los adultos siempre dicen eso, pero no lo dicen en serio.
Yeah, adults always say that, but they don't mean it.

No saben lo que dicen no lo piensan en serio
They don' t know what they' re saying, they don' t mean it

No saben lo que dicen no lo piensan en serio.
They don't know what they're saying, they don't mean it.

¿Porque sabes que no lo dicen tan en serio como yo lo estoy haciendo?
Because you know they don’t mean it like I do?”

¿No crees que lo dicen en serio?
You don't think they mean it?

Le dicen que no lo haga, y él sabe que lo dicen en serio, pero también sabe que, si no lo hace, le despreciarán.
They’re telling him not to, and he knows they mean it, but he also knows they’ll think less of him.

" No toques ese botón ", lo dicen en serio.
" Don't touch that button, " they mean it.

Quiero decir, algunas de las personas que... no sé, tal vez realmente lo dicen en serio.
I mean, some of the people that — I don’t know, maybe they really mean it.