¡no lo dirás en serio!
you can't be serious!
no lo dice en serio oor Engels
no lo dice en serio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
you don't mean it
Escucha, dime que no lo dices en serio.
Now, listen, tell me you don't mean it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Pero no lo dice en serio, se ve claramente que es para jugar.
But she’s not being serious, it’s obvious that it’s really a toy.Literature Literature
Por supuesto que no lo dice en serio
Of course she doesn' t mean itopensubtitles2 opensubtitles2
No lo dice en serio, Señor Juez.
You don't mean that, Judge.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No lo dice en serio
Well, obviously you don' t mean itopensubtitles2 opensubtitles2
No lo dice en serio
You don't mean that.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No lo dice en serio.
You don't mean it.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No lo dice en serio.
She doesn't mean anythg by it.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguro que no lo dice en serio.
I'm sure you don't mean that.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy seguro de que no lo dice en serio, Niles.
I'm sure she didn't mean that, Niles.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No lo dice en serio.
You're bluffing.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No lo dice en serio.
You don't mean it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No lo dice en serio, madre —protestó el hermano mayor—.
"""You don't mean it, Mother,"" the oldest son protested."Literature Literature
Ella no lo dice en serio
She doesn' t mean itopensubtitles2 opensubtitles2
—No lo dice en serio, ¿verdad?
‘You don’t really mean it, do you?Literature Literature
No lo dice en serio.
She doesn't mean that.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No lo dice en serio niños
She doesn't mean it, fellows.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No lo dice en serio, pero tampoco con sarcasmo.
He doesn’t mean it but he doesn’t say it sarcastically either.Literature Literature
Su sonrisa muestra que no lo dice en serio.
Her smile shows she doesn’t mean it.Literature Literature
No lo dice en serio, juez.
Why, she doesn't mean that, judge.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No lo dice en serio.
He doesn't mean it.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No lo dice en serio.
Yeah She doesn't mean itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No lo dice en serio.
She don't mean nothin'by it.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No lo dice en serio.
You don't mean that.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El honorable Elijah Pogram miró a Martin como si pensara: «No lo dice en serio, ¡lo sé!».
The Honorable Elijah Pogram looked at Martin as if he thought “You don’t mean that, I know!”Literature Literature
No lo dice en serio.
You're not serious.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
710 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.