que no merece la pena
unworthy
no merece la pena oor Engels
no merece la pena
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it is not worth it
Si vamos a cambiar la mitad del sistema, no merece la pena.
If we are going to change half the system, it is not worth it.
not worth it
No merece la pena.
It's not worth it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Escucha, timador, no merece la pena volver sobre el juego.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
--Hermano, hermano... Tranquilo, no merece la pena.
I made somethin' to help you sleepLiterature Literature
No merece la pena llorar.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmestatoeba tatoeba
No merece la pena que me pongan una luz ante los ojos.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente que se comporta tan mal no merece la pena ni que piense en ella.
There' s my tournament to finishLiterature Literature
No merece la pena entregar la vida por alguien que no te corresponderá nunca.
It' s only about # miles out of McMurdo!Literature Literature
Pero el surf no merece la pena.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaLiterature Literature
Incluso Johan dice que no merece la pena malgastar esfuerzos en mantenerlo despejado.
In section GILiterature Literature
¿No merece la pena arriesgarse?
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterLiterature Literature
A Devlin no merece la pena salvarlo.
What difference does that make?Literature Literature
¡ No merece la pena llevar a un maldito viejo como yo!
You guys might want to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No merece la pena hablar.
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no puedes, entonces no merece la pena.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.Literature Literature
Y no merece la pena el problema.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es dulce, pero en mi opinión, no merece la pena
Spit over that piece of firewoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y no resulta cruel sugerir siquiera que su voto no merece la pena ser emitido?
It' s a political caseLiterature Literature
—Igual no —comentó Iome bruscamente—, pero no merece la pena correr riesgos.
I' m sorry, I thought this was America!Literature Literature
No merece la pena que siga pensando en ello.
Oh, shit, there he isLiterature Literature
No merece la pena responder a tesis y argumentos trasnochados.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousUN-2 UN-2
Bueno, si no estás guapa no merece la pena.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No merece la pena morir por ello, como lo hizo Caleb.
We can' t just rewrite the whole scriptLiterature Literature
Así que, teniendo en cuenta todo esto, no merece la pena ser demasiado estrictos con el término «normal».
It was in the wayLiterature Literature
No merece la pena.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No merece la pena correr en plena noche.
Did he have a baby with the Janitor?Literature Literature
Aunque retirar las piedras es la acción correcta, no merece la pena violar por ello el sabbat.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleLiterature Literature
6416 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.