no meterse en
keep out of · stay out of · to keep out of · to stay out of
no meterse oor Engels
no meterse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
keep out
Cuando se hizo mayor, quería ayudar a otros jóvenes como él a no meterse en problemas.
When he got older, he wanted to help other youngsters, like himself, to keep out of trouble.
stay out
Sólo espero que sea lo suficiente listo como para no meterse en mi camino.
I just hope he's smart enough to stay out of my way.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muy lejos de «no meterse con nadie», Eileen se mostró dispuesta a explayarse amargamente sobre su vida privada.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersLiterature Literature
Dice que estar bien informada es el mejor modo de no meterse en líos.
Sighs) That' s a shameLiterature Literature
Hablando de no meterse en la vida de los demás, hablemos de poner reglas de compañeras.
Who really understands my troubles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso le enseñará a no meterse con la Rubia Alfa.
Don' t mess itupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero intenten no meterse en problemas, ¿sí?
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su marido prefería no meterse, entre otras cosas porque su matrimonio era un secreto de Estado.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueLiterature Literature
Wilson prefería no meterse en líos que implicaran una acusación de traición si podía evitarlo.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenLiterature Literature
Beck no sabe cómo no meterse en problemas.
When did this arrive?Literature Literature
Eso les enseñará a no meterse con Barney Glasgow.
how the hell do they know i got gasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkady estaba decidido a no meterse en los asuntos de Ania, pero no pudo evitar preguntar.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himLiterature Literature
Estaba decidido a ser prudente, a no meterse en el terreno resbaladizo de sus respectivos pasados.
She' s #, for God' s sakesLiterature Literature
Lo sabe todo de aviones, y nada de cómo no meterse en líos.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownLiterature Literature
Será mejor no meterse con el estudio y arriba no importa tanto.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightLiterature Literature
Alfredo, cuando lo vio tan tranquilo, pensó que allá ellos, que lo mejor sería no meterse en nada.
Where is this?Literature Literature
Pero decidió no meterse en el debate.
I' d have been on my own.- Yup?Literature Literature
¿Carecer de papeles válidos, ser buscados por la policía y no meterse en líos?
[ Stammering ]Literature Literature
El sheriff debería tener el sentido común suficiente como para no meterse en el mar completamente vestido.
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedLiterature Literature
Crosetti decía que no, que lo importante era no meterse más en esto, permanecer cerca de casa.
Are you a hunter?Literature Literature
Mientras, intente no meterse en líos.
There has been some discussion ofLiterature Literature
Eso les enseñará a no meterse con Catherine Sullivan.
Fellas, watch it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pammy las hacía bien para no meterse en dificultades.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testLiterature Literature
Pero la chica tenía que aprender a no meterse en asuntos ajenos.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSLiterature Literature
Él debería de preocuparse por su propia esposa y no meterse en lo que no le importa.
He' s swaIlowed part of his tongueLiterature Literature
Pese a todo, era mejor no meterse en líos con la policía.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withLiterature Literature
―Eso no suena bien... ―En realidad ha sido bastante comprensivo y ha aceptado no meterse en mis asuntos.
TurbulenceLiterature Literature
6402 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.