no meterse en problemas
stay out of trouble
no meterse en oor Engels
no meterse en
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
keep out of
Cuando se hizo mayor, quería ayudar a otros jóvenes como él a no meterse en problemas.
When he got older, he wanted to help other youngsters, like himself, to keep out of trouble.
stay out of
Sólo espero que sea lo suficiente listo como para no meterse en mi camino.
I just hope he's smart enough to stay out of my way.
to keep out of
Cuando se hizo mayor, quería ayudar a otros jóvenes como él a no meterse en problemas.
When he got older, he wanted to help other youngsters, like himself, to keep out of trouble.
to stay out of
Sólo espero que sea lo suficiente listo como para no meterse en mi camino.
I just hope he's smart enough to stay out of my way.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dice que estar bien informada es el mejor modo de no meterse en líos.
Aren' t they growing?Literature Literature
Hablando de no meterse en la vida de los demás, hablemos de poner reglas de compañeras.
Some people are born clever the same way some people are born beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero intenten no meterse en problemas, ¿sí?
We' re having that for dinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilson prefería no meterse en líos que implicaran una acusación de traición si podía evitarlo.
Krystal French operates under a heavy veil of securityLiterature Literature
Beck no sabe cómo no meterse en problemas.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.Literature Literature
Arkady estaba decidido a no meterse en los asuntos de Ania, pero no pudo evitar preguntar.
The connection is tenuousLiterature Literature
Estaba decidido a ser prudente, a no meterse en el terreno resbaladizo de sus respectivos pasados.
Your mother adopted you when you were #!Literature Literature
Lo sabe todo de aviones, y nada de cómo no meterse en líos.
You fix everythingLiterature Literature
Alfredo, cuando lo vio tan tranquilo, pensó que allá ellos, que lo mejor sería no meterse en nada.
It won' t be that wayLiterature Literature
Pero decidió no meterse en el debate.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsLiterature Literature
¿Carecer de papeles válidos, ser buscados por la policía y no meterse en líos?
Budget and durationLiterature Literature
El sheriff debería tener el sentido común suficiente como para no meterse en el mar completamente vestido.
And then I' d go out... when the light was just rightLiterature Literature
Mientras, intente no meterse en líos.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).Literature Literature
Pammy las hacía bien para no meterse en dificultades.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationLiterature Literature
Pero la chica tenía que aprender a no meterse en asuntos ajenos.
It' s all right.We can get it offLiterature Literature
Él debería de preocuparse por su propia esposa y no meterse en lo que no le importa.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.Literature Literature
Pese a todo, era mejor no meterse en líos con la policía.
Make zero, a little behind the centerLiterature Literature
―Eso no suena bien... ―En realidad ha sido bastante comprensivo y ha aceptado no meterse en mis asuntos.
Russia-EU Summit (voteLiterature Literature
Esperaba que Ashbury y Alta tendrían el suficiente sentido común para no meterse en el ajo.
Measures # andLiterature Literature
Anhela llevar los calzones de Inglaterra, no meterse en ellos.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?Literature Literature
«Cuando ondea la bandera de la Medusa es mejor no meterse en el mar.
Could you please explain in detail?Literature Literature
Para no meterse en problemas, le aconsejo que destruya el condensador.
See also Note # to this chapterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay gente que vive feliz con sólo no meterse en problemas.
We can' t just rewrite the whole scriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá sea porque se concentró en no meterse en problemas
What about Gary' s message?opensubtitles2 opensubtitles2
Procuran no meterse en líos y esperan que no tengamos ninguna excusa para prestarles atención.
Nobody can blame you for being angry, sweetieLiterature Literature
4757 sinne gevind in 227 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.