no puedo esperar oor Engels

no puedo esperar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I can't wait

Ya he esperado dos horas, no puedo esperar más.
I've already waited two hours. I can't wait any longer.

I cannot wait

Y no puedo esperar para devolverte el favor.
And I cannot wait to return the favor.

voorbeelde

—No puedes esperar que confirme ese dato, señor.
‘You cannot expect me to confirm that, lord.’

No puedes esperar que se quede siempre en un sitio.
“You can’t expect him to sit still in one place forever.

No puedo esperar a ver su cara.
Can't wait to see his face.

El daño podría ser reversible si actuamos ahora, pero la cirugía no puede esperar más.
The damage may be reversible if we act now, but surgery can't wait any longer.

—¡No, no puedo esperar a ver cómo se desarrollan los acontecimientos!
“No, I can’t wait and see how things play out!”

¡Oh, no puedo esperar a decírselo a mí familia!
Oh, I can't wait to tell my family!”

No puedes esperar a que engorden, te espera otra manada.
You can't wait for them to fatten, you have to start on a new drive.

Hombre, no puedo esperar para casarme.
Man, I can't wait to be married.

Quizá no pueda esperar hasta mascar vuestros cerebros para averiguarlo.
It may be that I cannot wait to chew your brains to find out about it.

No puedo esperar para la próxima gira
I can't wait for the next tour.

No puedo esperar a conocerla.
I can't wait to meet her.

Bueno, no puedo esperar más.
Well, I shan't wait any longer.

“No puedo esperar para oírte tocar otra vez.
“I can’t wait to hear you play again.

No puedo esperar contarles a mis amigas.
Can't wait to te my friends about it.

No puedo esperar.
I can't wait.

No puedo esperar siempre a que estés dormida.
I can't always wait for you to be asleep.""

No puedo esperar a ver su cara.
I can't wait to see her face.

Y no puedo esperar para arrancarte la ropa y llevarte de vuelta a la cama.
And I can't wait to tear your clothes off and get you back to bed.

" No puedes esperar una población A1 en hogares C3 ".
" You cannot expect to get an A1 population out of C3 homes. "

No puedo esperar tanto.
I can't wait that long.

La reforma no puede esperar
Reform cannot wait

¿No puedes esperar 12 segundos?
You can't wait 12 seconds?

Hanhan, estoy sufriendo, ya no puedo esperar más.
Hanhan, I'm suffering, I can't wait any longer.