no puedo evitarlo oor Engels
no puedo evitarlo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I can't help it
[ I can’t help it ]
Me gustan los gatos tanto, no puedo evitarlo, soy un amante loco de los gatos.
I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joven Noser, no puedo evitarlo, pero te ves un poco diferente.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando alguien me pide que sonría, no puedo evitarlo, siempre lo hago.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateLiterature Literature
Y, como no puedo evitarlo, ¿por qué iba a negarme cierto disfrute?
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicLiterature Literature
No puedo evitarlo.
You quit your worryin 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De todas formas supongo que esto te lastimará y saber que no puedo evitarlo me hace llorar.
Dreamworld, kid!Literature Literature
Sé que no está bien, pero no puedo evitarlo.
What do you mean my dirty money?Literature Literature
No puedo evitarlo, mi vista se clava, casi por reflejo, en sus piernas rodeadas de metal.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.Literature Literature
Quieres lo que quieres y no puedes evitarlo.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El hermano Abubakar no puede evitarlo.
Just get up hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algo infantil, lo sé, pero no puedo evitarlo.
This is my good friend, BaccalaLiterature Literature
¡Y bien sabe Dios que no puedo evitarlo!
there was a light breezeLiterature Literature
–Estuve mal, pero no puedo evitarlo y sigo creyendo que debías sobrellevarlo mejor, Teddy querido.
Derecognition of a financial asset (paragraphsLiterature Literature
No puedo evitarlo.
Put your hands above your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son detalles sentimentales, pero no puedo evitarlo.
Find a bit darker oneLiterature Literature
No puedes evitarlos, pero, si no quieres que te atrapen, te sugiero que me acompañes.
What were they, then?Literature Literature
No puedo evitarlo: él aparece, me las ordena y yo obedezco.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pLiterature Literature
No puedo evitarlos por mucho tiempo, Kovacs.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.Literature Literature
No puedo evitarlo.
I could go check it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo evitarlo.
Dougal, there' s a roundabout!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con un llanto así no puedes evitarlo.
Everything brand- newLiterature Literature
Intento no pensar en Chieko y Kazu, pero no puedo evitarlo.
They will be under it againLiterature Literature
Intenta devolver fuera de la litera; pero si no puedes evitarlo, no te preocupes.
I know what it' s likeLiterature Literature
Sé que debería ser más prudente, pero no puedo evitarlo.
I' d rather this for your armourLiterature Literature
No le hagas caso, no puede evitarlo
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelopensubtitles2 opensubtitles2
Sé que es un rollo y le quita encanto a todo, pero no puedo evitarlo.
Here' s your diaperLiterature Literature
7292 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.