no sé cómo te las arreglas oor Engels
no sé cómo te las arreglas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I don't know how you manage
No sé cómo te las arreglaste para meterlo en el auto.
I don't know how you managed to squeeze it into your car.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No sé cómo te las arreglas.
It' s such a nice eveningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No sé cómo te las arreglas tú para entendértelas con tus abogados.
Eendracht could do with talent like thatLiterature Literature
No sé cómo te las arreglas, ¡ pero sé que lo harás!
I' m what some people would refer to as an anxious flierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre los poodles y los rottweilers, no sé cómo te las arreglas.
Where is daddy?Literature Literature
De veras, no sé cómo te las arreglas, Zelda.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSLiterature Literature
—No sé cómo te las arreglas, Daisy.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseLiterature Literature
—Maldito loco —masculló Wells—, no sé cómo te las arreglas para acabar siendo siempre el protagonista del espectáculo.
Puking his guts out, most likelyLiterature Literature
No sé cómo te las arreglas viviendo bajo este techo tú sola.
You mean like rubber stamps?Literature Literature
No sé cómo te las arreglas para hacer que las mujeres salgan corriendo.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No sé cómo te las arreglas para tener una carrera tan impresionante siendo madre soltera.
And I said to him, " There are two of youLiterature Literature
Sabía que les costaría lo suyo descifrar mis garabatos (no sé cómo te las arreglas tú, Davey).
What happen dad?Literature Literature
No sé cómo te las arreglas, para parecer tan inocente y pecaminosa al mismo tiempo.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneLiterature Literature
Entre los poodles y los rottweilers, no sé cómo te las arreglas.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.Literature Literature
No sé cómo te las arreglas en el viaje.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No sé cómo te las arreglas, muchacho —susurra Fenwick Spindler.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoLiterature Literature
No sé cómo te las arreglas para enamorarte del peor hombre posible.
Yeah, I think soLiterature Literature
No sé cómo te las arreglas.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sé cómo te las arreglas con cuatro.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No sé cómo te las arreglas para hacerme reír siempre.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?Literature Literature
No sé cómo te las arreglas.
That was so strongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son muchas bocas, no sé cómo te las arreglas.
The guy has pleather furnitureLiterature Literature
No sé cómo te las arreglas-te para meter a la AG en esto tan rápido.
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headLiterature Literature
No sé cómo te las arreglas para prepararlo amargo sin que resulte ácido, pero lo logras.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupLiterature Literature
—No sé cómo te las arreglas, pero pareces más joven que hace tres años.
Well, good luck with thatLiterature Literature
51 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.