no te quedes dormido
don't fall asleep
no te duermas oor Engels
no te duermas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
don't fall asleep
No te duermas pronto.
Don't fall asleep too soon.
don't go to bed
Vamos, no te duermas.
Come on, don't go to bed.
don't go to sleep
No te duermas con la luz encendida.
Don't go to sleep with the light on.
don't oversleep
you don't fall asleep
No. Alguien tiene que asegurarse de que no te duermas.
No, someone's gotta make sure you don't fall asleep.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—No voy a pasarme la noche jugando contigo para que no te duermas.
Why doesn' t he make up his mind?Literature Literature
No te duermas.
I' ve seen worseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Cuando volvamos, vendré a ver cuánto has crecido, hermanita, así que no te duermas.
That' s a gift old maids seem to haveLiterature Literature
No te duermas, habla.
Come on.Where do you think you are?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Em, no te duermas, cariño —le rogó, acelerando el paso.
You mean bread- and- butterfliesLiterature Literature
Y no te duermas.
Both of them, and good people go to heavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no te duermes
Coming here at this hour?opensubtitles2 opensubtitles2
—¿Y quién cuidará de ti, de que no te duermas caminando?
I had another oneLiterature Literature
Pero no te duermas
The sooner I finish filming, the sooner I can join youopensubtitles2 opensubtitles2
Bueno, no te duermas
You' il see it allopensubtitles2 opensubtitles2
¡ No te duermas en el trabajo!
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te duermas.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No te duermas ahora!
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateopensubtitles2 opensubtitles2
Todavía nos quedan casi dos horas de camino, así que, ¿por qué no te duermes un rato?
Kevin, I just want to believeLiterature Literature
Dice que no te duermas.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No te duermas!
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te duermas.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No te duermas!
Probably couldn' t chew through this, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nada más no te duermas
My daughter is alive in the sewer!- Officer?opensubtitles2 opensubtitles2
Entonces no te duermas.
You' re like a strangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Dónde están?Jordan, quédate conmigo. No te duermas
Over.Right behind you. Turn aroundopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Vamos, no te duermas!
Oh, it' il be taken into considerationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Mejor que no te duermas, bastardo!
I' m sentimental about birthdaysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- ¡Toma porque te va a comer si no te duermes!
What a spectacle!Literature Literature
No te duermas, ¿ de acuerdo?
Go and buy some mallow leafopensubtitles2 opensubtitles2
1881 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.