pasar la noche en vela
to be up all night
noche en vela oor Engels
noche en vela
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sleepless night
No convertiremos nuestra vida en una sucesión de noches en vela y de días de pesadilla.
We shall not turn our lives into a series of sleepless nights and nightmarish days.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os lo aseguro, fueron unas noches en vela muy inquietantes.
I keep telling you I don' t know who Alex is!Literature Literature
—Por Dios, Hollis, ¿te tiras todas las noches en vela intentando descubrir cómo arruinarme la vida?
its too soon for youLiterature Literature
Paso las noches en vela pensando en arriesgarme, en quedarme contigo.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsLiterature Literature
Había pasado la noche en vela esperando la aparición de la isla encantada.
Which one of you is Tiger?I amLiterature Literature
Con todo, Lucien había pasado muchas noches en vela preocupado porque la abadesa supiera que estaba casado.
Do you want a turn- on?Literature Literature
junto con aquellos con los que permanecimos tantas noches en vela;
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dirigir todo ello conlleva viajes agotadores, descuidar las responsabilidades familiares y noches en vela por la preocupación.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!UN-2 UN-2
No he visto a Rood desde entonces, y me he pasado la noche en vela con los maestros.
Luckily...... some things doLiterature Literature
JIM (con delicadeza): No puedes pasarte la noche en vela, Kate, ¿por qué no te acuestas?
I was there theother eveningLiterature Literature
Llevo toda la noche en vela
and allowed to import it!opensubtitles2 opensubtitles2
Stuart solía pasar noches en vela, pero generalmente hacia el amanecer se iba a la cama.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyLiterature Literature
Estaba expuesto al calor, al frío y a noches en vela.
That' s what it feels like, toojw2019 jw2019
Me sentía totalmente exhausta: cada noche en vela y cada día de furia me habían alcanzado de golpe.
Well, you' d have to sleep together for that, DwightLiterature Literature
Tu esposa estaba muy preocupada, se ha pasado toda la noche en vela.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownLiterature Literature
Pero no era la única que había pasado la noche en vela.
he was just hereLiterature Literature
—Sé que esto es terriblemente angustioso para usted, señora Fitzpatrick, y que ha pasado la noche en vela.
Help my sisterLiterature Literature
¿ Otra noche en vela?
That' s where I' m goingopensubtitles2 opensubtitles2
¡Había pensado tanto, durante tantas noches en vela, en todo lo que supondría esa boda con ella!
It' s time to become prettyLiterature Literature
Hubo una breve investigación y varias noches en vela antes de que a Landreaux lo pusieran en libertad.
Things went blurryLiterature Literature
Y esta mañana estabas exhausta; habías pasado la noche en vela y no habrías podido pensarlo bien.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementLiterature Literature
—Abuela, tú has pasado muchas noches en vela por todos nosotros.
Ask her what' s wrong, she picks a fightLiterature Literature
Por el contrario, pasó toda la noche en vela y ayunando.
At least have pickled plumsjw2019 jw2019
A la mañana siguiente se levantó temprano, tras pasar la noche en vela, y preparó un buen desayuno.
Why don' t you use them?Literature Literature
Las noches en vela que había pasado a su cabecera, pensó mucho en Ma y en sí misma.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andLiterature Literature
Después de pasarse la noche en vela pensando en cómo proteger a Michael, vino a verme.
Not while there' s still life left in meLiterature Literature
2927 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.