norma de la unanimidad oor Engels
norma de la unanimidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
unanimity
unanimity rule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es así por la norma de la unanimidad en el Consejo, que evite que Europa actúe.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”Europarl8 Europarl8
Esto significa, en primer lugar, que es necesario abandonar la norma de la unanimidad.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!Europarl8 Europarl8
La norma de la unanimidad que prevalece en materia fiscal no ha permitido su adopción.
They pull the trigger, you take the fallEurLex-2 EurLex-2
En la Dieta, el órgano parlamentario central del reino, la norma de la unanimidad obstaculizaba cualquier reforma.
Mode of actionLiterature Literature
Así sucede, en particular, con la política europea de inmigración, que está mal gestionada debido a la norma de la unanimidad.
Why did you have to do this to me again?Europarl8 Europarl8
Comparto las reservas expresadas sobre el hecho de que los aspectos esenciales siguen estando sometidos a la norma de la unanimidad.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?Europarl8 Europarl8
Incluso revoca la norma de la unanimidad de los Estados miembros, que se ha aplicado a los asuntos penales hasta la fecha.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?Europarl8 Europarl8
Pasar a la norma de la unanimidad reduciría notablemente la producción de tratados, leyes modelo y otros textos detallados de derecho mercantil.
Some people can And some people can`tUN-2 UN-2
No obstante, nos preocupan sobremanera los mediocres resultados obtenidos en el Consejo sobre este texto, debido, justamente, a la norma de la unanimidad.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.Europarl8 Europarl8
La buena fe del demandante en lo que se refiere a la norma de la unanimidad no puede constituir óbice para este principio.
And I like where this is going!EurLex-2 EurLex-2
Podremos poner fin así a la norma de la unanimidad, que frena la realización de un verdadero espacio de libertad, seguridad y justicia.
A very sad caseEuroparl8 Europarl8
Si pedimos esto, es porque vemos la dificultad, para Europa, de funcionar de manera eficaz, con la norma de la unanimidad y sin una presidencia estable.
You have no right to be here!Europarl8 Europarl8
Esta política será una competencia compartida regida por la norma de la mayoría calificada, excepto para las cuestiones fiscales, que siguen rigiéndose por la norma de la unanimidad.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledEurLex-2 EurLex-2
Esta política será una competencia compartida regida por la norma de la mayoría calificada, excepto para las cuestiones fiscales, que siguen rigiéndose por la norma de la unanimidad
What do you mean, kiss it?oj4 oj4
La aproximación de niveles de imposición sobre los vehículos resultó ser muy difícil de lograr debido a la norma de la unanimidad necesaria para decisiones sobre asuntos fiscales.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >EurLex-2 EurLex-2
El Comité ha reconocido que en el entorno actual se aplica la norma de la unanimidad para la toma de decisiones; la Comisión debería optar por un planteamiento pragmático.
What' s this?- A fish, MikeEuroparl8 Europarl8
Considera que las cooperaciones reforzadas constituyen un renunciamiento a los Tratados existentes y a las normas de la unanimidad, así como una violación de los procedimientos establecidos en dichos Tratados;
i should like to pay in vegetablesnot-set not-set
La Conferencia y la norma de la unanimidad no son fruto del azar y somos conscientes de que este foro de negociación nos ha sido útil a todos en el pasado.
I wish I had my old bootsUN-2 UN-2
Ello depende de la introducción de un elemento de rapidez en el sistema de adopción de las decisiones abandonando la norma de la unanimidad que retrasa y dilata el proceso de decisión
He was hurt really badlyMultiUn MultiUn
Ello depende de la introducción de un elemento de rapidez en el sistema de adopción de las decisiones abandonando la norma de la unanimidad que retrasa y dilata el proceso de decisión.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitUN-2 UN-2
Espero que los Estados miembros no se escondan cada vez tras la norma de la unanimidad y la opción de que disponen de poner todo tipo de trabas y concluir tratos bajo mano.
Four or five million dollarsEuroparl8 Europarl8
En el futuro, la aprobación de tales medidas no se estará sometida en principio a la norma de la unanimidad, sino que se hará siguiendo el procedimiento contemplado en el artículo 251 TCE[3].
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.EurLex-2 EurLex-2
Mi delegación siempre ha tratado de que se logre la norma de la unanimidad o el consenso en el Consejo al abordar ciertos asuntos que ponen en peligro la paz y la seguridad internacionales
She let me have itMultiUn MultiUn
Una de las frases más graves se refiere al deseo de abolir la norma de la unanimidad en un tema tan importante como es la cooperación policial y la cooperación en el derecho penal.
We can manage thingsEuroparl8 Europarl8
Mi delegación siempre ha tratado de que se logre la norma de la unanimidad o el consenso en el Consejo al abordar ciertos asuntos que ponen en peligro la paz y la seguridad internacionales.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleUN-2 UN-2
791 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.