normas de derecho internacional con mecanismo de aplicación oor Engels
normas de derecho internacional con mecanismo de aplicación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
enforceable international law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También indicó que los mecanismos de aplicación del derecho internacional humanitario y de las normas de derechos humanos eran diferentes, y que durante un conflicto armado los mecanismos de aplicación del derecho internacional humanitario tenían carácter inmediato mientras que en esas circunstancias los mecanismos de las normas de derechos humanos tendían a funcionar con posterioridad a los hechos
Edged weapons, sirMultiUn MultiUn
También indicó que los mecanismos de aplicación del derecho internacional humanitario y de las normas de derechos humanos eran diferentes, y que durante un conflicto armado los mecanismos de aplicación del derecho internacional humanitario tenían carácter inmediato mientras que en esas circunstancias los mecanismos de las normas de derechos humanos tendían a funcionar con posterioridad a los hechos.
I need an ammo countUN-2 UN-2
Los principios de las normas internacionales de derechos humanos se reflejan en la legislación nacional, con mecanismos para su aplicación y protección.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceUN-2 UN-2
Poco después, en septiembre de # se había establecido el Comité Nacional de Coordinación para la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, mecanismo encargado de supervisar periódicamente la aplicación de la Convención, armonizar el régimen de derechos humanos del país con las normas internacionales y cumplir las obligaciones de presentación de informes
Berthold, do you know where the rest of the gang are?MultiUn MultiUn
GÓMEZ ROBLEDO (México) dice que el actual Gobierno de México está resuelto a pasar de una política de ratificación de tratados a otra centrada en la aplicación de los tratados, a fin de armonizar más estrechamente la legislación con las normas internacionales, crear mecanismos de vigilancia y hacer participar a las autoridades locales en la aplicación y promoción de los derechos humanos.
I' il talk to you in a few hoursUN-2 UN-2
El Sr. GÓMEZ ROBLEDO (México) dice que el actual Gobierno de México está resuelto a pasar de una política de ratificación de tratados a otra centrada en la aplicación de los tratados, a fin de armonizar más estrechamente la legislación con las normas internacionales, crear mecanismos de vigilancia y hacer participar a las autoridades locales en la aplicación y promoción de los derechos humanos
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collectiveinvestment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsMultiUn MultiUn
La Experta independiente encargada de la cuestión de la extrema pobreza recomendó que Bangladesh garantizara el respeto de las normas laborales y revisara la legislación pertinente, incluido el Código del Trabajo de 2006, a fin de asegurarse de que cumplían las normas internacionales de derechos humanos, y añadió que el Gobierno debía reforzar considerablemente los mecanismos de aplicación de las normas laborales e intensificar los esfuerzos con miras a prevenir el trabajo infantil, especialmente en sus peores formas, y a hacerle frente .
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentUN-2 UN-2
Ese régimen de exención es una característica importante de los mecanismos de sanciones que facilita la aplicación nacional de sanciones de conformidad con las normas internacionales y constitucionales de derechos humanos pertinentes
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesMultiUn MultiUn
Ese régimen de exención es una característica importante de los mecanismos de sanciones que facilita la aplicación nacional de sanciones de conformidad con las normas internacionales y constitucionales de derechos humanos pertinentes.
I said, is there a fucking problem?UN-2 UN-2
Garantice la conformidad de los mecanismos de lucha contra la impunidad con las normas internacionales de derechos humanos, reflejando las especificidades locales en su aplicación;
Gabriel) Get some restUN-2 UN-2
. En el marco de la Estrategia de Desarrollo de los Sistemas de Asistencia Social 2011-2016, y de las reformas de la legislación sobre la familia, en 2014 se aprobó una nueva Ley de Familia, que está armonizada con las normas internacionales e introduce nuevas medidas no institucionales para la protección de los derechos del niño, define los mecanismos de aplicación, y prevé la adopción de decisiones judiciales sobre cuidados parentales para las personas cuyos hijos son entregados al cuidado de otros, y de decisiones que complementan el consentimiento de los padres para la adopción de un niño.
And a ciggie?UN-2 UN-2
Se dará prioridad al aumento de la ratificación de los instrumentos internacionales de derechos humanos y al examen de las reservas, al cumplimiento de las obligaciones de presentar informes de conformidad con los tratados, al compromiso con los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas y a la aplicación de las recomendaciones y el cumplimiento de las leyes, las políticas y los programas relativos a las normas jurídicas internacionales en materia de derechos humanos, así como al funcionamiento de la Comisión Nacional de Derechos Humanos.
We can push him off a rock and claim it was an accidentUN-2 UN-2
Los encargados de las políticas estatales necesitan garantizar que los mecanismos de aplicación de la ley cumplan las normas internacionales de derechos humanos en su relación con los derechos de las víctimas potenciales y los derechos de las personas que están siendo investigadas por actos de terrorismo.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.UN-2 UN-2
Una importante modalidad de participación de las organizaciones no gubernamentales sin fines de lucro en la promoción de la aplicación de las normas internacionales de derechos humanos en Uzbekistán la constituyen las investigaciones que llevan a cabo determinados mecanismos no gubernamentales con el fin de poner de relieve las causas y condiciones que favorecen la violación o limitación de los derechos de ciertas categorías de ciudadanos.
You didn' t register a complaint?UN-2 UN-2
La Cruz Roja de Bulgaria también ha prestado apoyo sistemáticamente a organizaciones internacionales y al Gobierno de Bulgaria en sus intentos de seguir mejorando los instrumentos de derecho internacional humanitario en vigor, tratando de establecer mecanismos nacionales para su aplicación y organizando campañas en los medios de difusión en relación con los llamamientos del CICR y las numerosas violaciones de las normas de derecho humanitario en todo el mundo
What about the guns?MultiUn MultiUn
La Cruz Roja de Bulgaria también ha prestado apoyo sistemáticamente a organizaciones internacionales y al Gobierno de Bulgaria en sus intentos de seguir mejorando los instrumentos de derecho internacional humanitario en vigor, tratando de establecer mecanismos nacionales para su aplicación y organizando campañas en los medios de difusión en relación con los llamamientos del CICR y las numerosas violaciones de las normas de derecho humanitario en todo el mundo.
To Russia, the Cossack call...UN-2 UN-2
Esas fuentes incluyen, además de la Declaración, instrumentos internacionales que no se refieren específicamente a los pueblos indígenas y normas de derechos humanos de aplicación general, especialmente en lo que atañe a su aplicación por los órganos y mecanismos de derechos humanos con autoridad para ello en las ocasiones en que se ocupan de asuntos relativos a los indígenas, así como los convenios de la Organización Internacional del Trabajo que se refieren a los pueblos indígenas .
That meeting' s gonna have to waitUN-2 UN-2
Esas fuentes incluyen, además de la Declaración, instrumentos internacionales que no se refieren específicamente a los pueblos indígenas y normas de derechos humanos de aplicación general, especialmente en lo que atañe a su aplicación por los órganos y mecanismos de derechos humanos con autoridad para ello en las ocasiones en que se ocupan de asuntos relativos a los indígenas, así como los convenios de la Organización Internacional del Trabajo que se refieren a los pueblos indígenas
Won' t you have some explaining to do?MultiUn MultiUn
Por lo que atañe a la aplicación de las normas internacionales relativas a los derechos humanos, el Togo coopera con los órganos de vigilancia de la aplicación de los tratados de derechos humanos, los procedimientos especiales como el Relator Especial sobre la tortura y los mecanismos específicos como el Consejo de Derechos Humanos.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesUN-2 UN-2
En síntesis, la ex Relatora Especial puso de relieve que nuestra futura labor debe consistir en garantizar el acceso a los mecanismos internacionales relativos a las normas universales de derechos humanos, el cumplimiento con ellos y la vigilancia de su aplicación, a fin de que todas las mujeres, dondequiera que vivan, puedan ejercer su derecho fundamental a no ser objeto de violencia.
Don' t come insideUN-2 UN-2
En síntesis, la ex Relatora Especial puso de relieve que nuestra futura labor debe consistir en garantizar el acceso a los mecanismos internacionales relativos a las normas universales de derechos humanos, el cumplimiento con ellos y la vigilancia de su aplicación, a fin de que todas las mujeres, dondequiera que vivan, puedan ejercer su derecho fundamental a no ser objeto de violencia
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayMultiUn MultiUn
En primer lugar, su trabajo sustantivo en la elaboración y aplicación de principios, normas y procedimientos de derecho ambiental en los planos nacional e internacional en esferas temáticas concretas y, en segundo lugar, la adopción de mecanismos adecuados para mejorar la aplicación de los objetivos y resultados establecidos en relación con esas esferas temáticas
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?MultiUn MultiUn
En primer lugar, su trabajo sustantivo en la elaboración y aplicación de principios, normas y procedimientos de derecho ambiental en los planos nacional e internacional en esferas temáticas concretas y, en segundo lugar, la adopción de mecanismos adecuados para mejorar la aplicación de los objetivos y resultados establecidos en relación con esas esferas temáticas.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.UN-2 UN-2
El Gobierno de la República de Tayikistán está adoptando todas las medidas necesarias para introducir modificaciones y complementos en las leyes de la República de Tayikistán, aprobar nuevas leyes, e incorporar las normas de los instrumentos jurídicos internacionales en la legislación nacional y sus mecanismos de aplicación con el fin de garantizar el ejercicio pleno de los derechos humanos teniendo en cuenta las necesidades y la situación del país.
It' s not that hardUN-2 UN-2
El Gobierno de la República de Tayikistán está adoptando todas las medidas necesarias para introducir modificaciones y complementos en las leyes de la República de Tayikistán, aprobar nuevas leyes, e incorporar las normas de los instrumentos jurídicos internacionales en la legislación nacional y sus mecanismos de aplicación con el fin de garantizar el ejercicio pleno de los derechos humanos teniendo en cuenta las necesidades y la situación del país
Easy.Your presidentMultiUn MultiUn
69 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.