por favor no se vayan
nos vamos oor Engels
nos vamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
are we going
¿Nos vamos de paseo?
Are we going for a walk?
should we go
Bueno, ¿nos vamos o nos quedamos para que nos den?
Well should we go or stay so they can hit us.
we are leaving
¡Vamos que nos vamos!
Hurry up, we are leaving!
we're going
He ganado la lotería y nos vamos a las Bahamas.
I won the lottery and we're going to the Bahamas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No sabemos exactamente cómo nos vamos a ir, pero nos vamos a ir.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.Literature Literature
Nos vamos.
Not long enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llevamos sobrecarga. ¡ Nos vamos a caer!
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos vamos de barco.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos vamos de compras.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho, ¿pasamos de esa entrega de medallas y nos vamos con ellos?
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pues entonces nos vamos todos de excursión.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleLiterature Literature
Treinta y seis horas y nos vamos.
My door was the only one in the entire buildingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Disponed la escolta alrededor del coche, nos vamos en el acto.
We' il be looking fineLiterature Literature
—«Porque de acampada nos vamos otra vez / en un camión, no en un tren.»
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityLiterature Literature
Nos vamos a casar en México en dos días.
Hello, my darlings!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora al aeropuerto, nos vamos a casa.
Am I the only one who' s not culturally deprived?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias por venir pero ya, nos vamos
Powerless to stop the inevitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Dónde diablos nos vamos a esconder?
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Alexia y yo nos vamos de viaje a Escocia esta misma tarde.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!Literature Literature
—Si nos vamos —dijo Careane como si Merilille no hubiese hablado—, tendremos que llevarnos a todas las Allegadas.
Don' t shout, it' s me!- Who?Literature Literature
Nos vamos, gracias.
I' m sorry, I thought this was America!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A medida que nos vamos aproximando al sur y al este, peor es la cultura de la corrupción.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma,when the normal period of university education is four years or moreEuroparl8 Europarl8
Si nos vamos ahora podemos estar en L.A. antes que oscurezca.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después nos vamos, lo prometo.
Knowing that she' s half fish half humanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos vamos.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En definitiva, todos nos vamos a morir
I' ve got a piece of him, that' s allopensubtitles2 opensubtitles2
Es sólo porque pienso que no nos vamos a ver por un tiempo
You have any more... fits?opensubtitles2 opensubtitles2
Todos nos vamos a morir.
At least some time take your work seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos vamos juntos.
And I know you know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67329 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.