nucleidos radiactivos oor Engels
nucleidos radiactivos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
radioactive nuclides
La zona contaminada por nucleidos radiactivos de larga vida representa el 21% de todo el territorio del país.
The area contaminated with long-lived radioactive nuclides constitutes 21 per cent of the country’s entire territory.
radioactive isotopes
radioisotopes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La zona contaminada por nucleidos radiactivos de larga vida representa el # % de todo el territorio del país
» Christmas is here. «MultiUn MultiUn
La zona contaminada por nucleidos radiactivos de larga vida representa el 21% de todo el territorio del país.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorUN-2 UN-2
c) Un nucleido radiactivo
I will probably never see my family againMultiUn MultiUn
Cada nucleido radiactivo tiene su característica vida media que jamás cambia en condiciones ordinarias.
That' s not possible, masterLiterature Literature
Semivida es el tiempo que tarda una sustancia (droga, nucleido, radiactivo, etc) en perder la mitad de su actividad farmacológica, fisiológica, o radiológica.
Yes, a littleWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, algunos isótopos estables también muestran variaciones de abundancia en la tierra como resultado de la desintegración de nucleidos radiactivos de larga vida.
Destroy this letterWikiMatrix WikiMatrix
La población en esa zona sigue estando expuesta a la irradiación crónica externa e interna debido a los nucleidos radiactivos de larga vida, presentes en el medio ambiente
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardMultiUn MultiUn
La población en esa zona sigue estando expuesta a la irradiación crónica externa e interna debido a los nucleidos radiactivos de larga vida, presentes en el medio ambiente.
I had to learn, maybe through this marriage of oursUN-2 UN-2
Además, solo cuatro nucleidos radiactivos impar-impar de origen natural tienen una vida media de más de mil millones de años: potasio-40, vanadio-50, lantano-138, y lutecio-176.
But there' s only one way to know for sureWikiMatrix WikiMatrix
Los nucleidos radiactivos de vida corta (SLR) son potentes marcadores adicionales para el nacimiento del Sistema Solar, la dinámica del disco y las interacciones entre la actividad primigenia del Sol, el gas nebular y los primeros sólidos.
Speaking of which?cordis cordis
Estos modelos pueden explicar satisfactoriamente propiedades de los nucleidos, como por ejemplo, cuándo un cierto nucleido sufrirá un decaimiento radiactivo.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityWikiMatrix WikiMatrix
Un isótopo estable es un nucleido que no es radiactivo (a diferencia de los radionucleidos), por lo que no experimenta de forma espontánea decaimiento radiactivo.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsWikiMatrix WikiMatrix
En física nuclear, un producto de decaimiento (también conocido como producto hijo, isótopo hijo o nucleido hijo) es el nucleido restante de un decaimiento radiactivo.
I fear that jams become detective, SerWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, la vida media de este isómero nuclear es tan larga que nunca se ha observado su descomposición, y por lo tanto se comporta como un nucleido primordial "observacionalmente no radiactivo", como un isótopo menor de tantalio.
And a green one for meWikiMatrix WikiMatrix
iii) el(los) nombre(s) de la (de las) materia(s) radiactiva(s) o del (de los) nucleido(s),
You don' t hide from these guysEurLex-2 EurLex-2
Libre de nucleídos radiactivos.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En mi interpretación única, los nucleidos radiactivos producidos, y la radiación emitida, estaban destinados a ser medidos desde arriba.
Here' s the high auctioneer!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En esta definición, que un nucleido es "estable" significa que nunca se ha observado su decaimiento radiactivo en el contexto natural.
I said, is there a fucking problem?WikiMatrix WikiMatrix
Para la mayoría de los nucleidos radiactivos, la vida media depende únicamente de las propiedades nucleares y es esencialmente una constante.
What else did you say?NothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, los nucleidos no cambian su condición de primordiales cuando eventualmente se detecta que son radiactivos.
I gave this up years agoWikiMatrix WikiMatrix
El tiempo que tarda una sustancia (medicamento, nucleido radiactivo, o de otro tipo) a perder la mitad de su actividad farmacológica, fisiológica, o radiológico.
Why are they running?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Considerando que el accidente de Chernobil provocó una lluvia de cesio radiactivo que contaminó los pastos en algunas regiones del norte de Europa; que, con objeto de proteger la salud humana y animal y poner en marcha medidas preventivas de la contaminación por nucleidos de cesio radiactivos, es preciso crear un nuevo grupo de aditivos, a saber, los ligantes de radionucleidos; que en diferentes Estados miembros se ha experimentado con éxito un nuevo aditivo que permite reducir considerablemente la absorción, por parte de los animales, de nucleidos de cesio pertenecientes a ese grupo; que conviene autorizar provisionalmente este nuevo aditivo a escala nacional en espera de que puedan admitirse a nivel comunitario;
Member States shalldetermine how such reference is to be madeEurLex-2 EurLex-2
Con este fin, es preciso determinar, para cada categoría de vertidos radiactivos y cada tipo de instalación nuclear considerado, los nucleidos clave a los que deben aplicarse los requisitos sobre límites de detección.
I said, " You' re what? "EurLex-2 EurLex-2
(5) El artículo 45 de la Directiva 96/29/Euratom del Consejo, de 13 de mayo de 1996, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes(3) establece que las autoridades competentes de los Estados miembros deben garantizar que las estimaciones de las dosis relativas a las prácticas sujetas a la autorización previa se realicen de la forma más realista posible; para evaluar dichas dosis es necesario disponer de información específica sobre los nucleidos de los vertidos radiactivos al medio ambiente.
What do you want, Madam?EurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.