Núcleo oor Engels

Núcleo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

kernel

naamwoord

term of linear algebra

Los ficheros de instalación incluyen imágenes de núcleos, que están disponibles en varios «sabores».
Installation files include kernel images, which are available in various ``flavors''.

núcleo

/'nu.kle.o/ naamwoord manlike

La parte central, masiva, cargada positivamente de un átomo formado de protones y neutrones.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

nucleus

naamwoord

cytology: large organelle found in cells

Vosotros dos sois el núcleo del equipo.
You two are the nucleus of the team.

kernel

naamwoord

(computing) central part of many computer operating systems

Los ficheros de instalación incluyen imágenes de núcleos, que están disponibles en varios «sabores».
Installation files include kernel images, which are available in various ``flavors''.

core

naamwoord

one of severals parts in a computer processor

Los científicos creen que Ceres tiene un núcleo rocoso y un manto de hielo.
Scientists believe that Ceres has a rocky core and an icy mantle.

heartland · cell nucleus · heart · centre · pit · nub · center · gist · stone · pith · atomic nucleus · essence · group · hard core · hub · inner part · planetary core · Kernel · substance · middle · meat · sum · disposition · Ker · NUC · headword · inwardness · karyon · curd · marrow · burden · effect · Earth's core · Staff nucleus · atmospheric nucleus · comet nucleus · cometary nucleus · core group · head word · heart and soul · main mass · nitty-gritty · nuclear body · resident control program · resident control programme

voorbeelde

Dentro del núcleo, regiones densas conocidas como nucleolos producen los ribosomas.
Within the nucleus, dense regions known as nucleoli make ribosomes.

Los planetas del Núcleo Interior están llenos de peligros...
The Inner Core worlds are full of dangers...

En el proyecto de resolución no sólo se incluyen los elementos fundamentales de resoluciones anteriores, sino que también se incorporan los tres conceptos fundamentales que son el núcleo de los Juegos Olímpicos de Beijing, a saber, las Olimpíadas verdes, humanas y de alta tecnología, y su visión de lograr un desarrollo armónico de la sociedad
The draft resolution not only captures the quintessential elements of previous resolutions, but also features the three main concepts that are at the core of the Beijing Olympic Games, namely, the Green Olympics, the High-tech Olympics and the People's Olympics, and their vision to achieve a harmonious development of society

Es algunas veces usado para definir paredes celulares o núcleos sobre el microscopio.
It is sometimes used to define cell walls or nuclei under the microscope.

— un transformador de impulsos, con un núcleo de ferrita de banda ancha,
— a pulse transformer, including a wide-band ferrite core,

Por lo tanto, vamos a ver esto, variable en el código de núcleo..
So, we're going to see this, variable in the kernel code..

La fusión en el núcleo de una estrella genera la fuerza explosiva de 1000 millones de bombas atómicas cada segundo.
Fusion at the core of a star generates the explosive force of a billion nuclear bombs every second.

FUSIÓN NUCLEAR: Proceso en el que dos núcleos chocan y se unen para formar un núcleo mayor y más pesado.
Nuclear fusion: The process by which two nuclei collide and coalesce to form a single, heavier nucleus.

Un estudio reciente dirigido con el núcleo del lecho de la estría terminal, encontró que la resistencia de los efectos depresivos era mediada por dos rutas de señalización diferentes, basados en el tipo de receptores activados.
A recent study conducted with the bed nucleus of the stria terminalis found that the endurance of the depressant effects was mediated by two different signaling pathways based on the type of receptor activated.

Nota: En el subartículo 0A001.h., "componentes internos de reactor nuclear" significa cualquier estructura importante en una vasija de reactor que desempeñe una o más funciones tales como apoyo del núcleo, mantenimiento de la alineación del combustible, orientación del flujo refrigerante primario, suministro de blindajes de radiación para la vasija del reactor y dirección de la instrumentación en el núcleo.
Note: In 0A001.h. 'nuclear reactor internals' means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.

Los servidores basados en el procesador Itanium® de doble núcleo ofrecen rendimiento escalable, fiabilidad y margen de ampliación para los volúmenes de trabajo exigentes, incluida la sustitución directa para las plataformas RISC y de tipo gran ordenador.
Dual-Core Itanium®-based servers deliver the scalable performance, reliability, and headroom for your most compute-intensive workloads, including direct replacement for RISC and mainframe platforms.

El dilema de Dostoyevsky reclama ser descubierto llega hasta el núcleo de la relación entre el Cristianismo y mundo moderno.
The dilemma that Dostoyevsky... claims here to have discovered... goes to the very core of Christianity's relationship... to the modern world.

La propia materia se colapsaría hasta adquirir la densidad del núcleo, ¡lo que resultaría francamente incómodo!
Matter itself would then collapse to the density of the nucleus, which would be very uncomfortable!

Racismo nazi En el núcleo de la ideología nazi radicaba un racismo especialmente virulento.
NAZI RACISM At the core of Nazi ideology lay a particularly virulent racism.

Oberoth va hacia la Sala del Núcleo.
Oberoth is heading to the core room.

Más importante aún, los dirigentes del nuevo culto constituirían el núcleo del futuro gobierno.
More important, the leadership of the new assembly would be the core of the future government.

Esta cosa tiene seis procesadores de cuádruple núcleo.
This thing has six quad-core processors in it.

Este procedimiento se aplica para calcular la energía de unión nuclear de cualquier núcleo.
The procedure we have followed can be used to calculate the nuclear binding energy of any nucleus.

(b) Utilice esta ecuación para evaluar la inercia rotacional del núcleo
(b) Use that equation to evaluate the rotational inertia of the nucleus. 32.

Estas normas constituyen, por lo tanto, un núcleo duro de protección mínima para los trabajadores desplazados, al tiempo que se respeta el principio de igualdad de trato entre prestadores nacionales y no nacionales de servicios (artículo 49 del Tratado CE) y entre trabajadores nacionales y no nacionales.
These rules thus constitute a nucleus of minimum protection for posted workers, while respecting the principle of equality of treatment between national and non-national providers of services (Article 49 of the EC Treaty) and between national and non-national workers.

En realidad, por el bien del Estado y de la sociedad es de fundamental importancia proteger a la familia fundada en el matrimonio, entendido como acto que sanciona el compromiso recíproco públicamente expresado y regulado, la aceptación plena de la responsabilidad con respecto al otro y a los hijos, y la titularidad de derechos y deberes como núcleo social primario en el que se funda la vida de la nación.
In fact, for the good of the State and of society, it is fundamentally important to safeguard the family founded on marriage, accepted as an act that seals the reciprocal commitment, expressed and supervised publicly, the full assumption of responsibility towards the other and to the children with its entitlement to rights and duties, as the primary social nucleus on which the nation founds its life.

Estarían expulsando el núcleo del reactor.
They may have been ejecting their engine core.

Bobinas, Núcleos de ferrita
Coils, ferrite cores

Por otra parte, algunas neuronas del núcleo vestibular derecho estimulan directamente las motoneuronas del músculo recto interno, e inhiben el núcleo abducens derecho.
Furthermore, some neurons from the right vestibular nucleus directly stimulate the right medial rectus motoneurons, and inhibits the right abducens nucleus.

Nota: En el subartículo 0A001.h., 'componentes internos de reactor nuclear' significa cualquier estructura importante en una vasija de reactor que desempeñe una o más funciones tales como apoyo del núcleo, mantenimiento de la alineación del combustible, orientación del flujo refrigerante primario, suministro de blindajes de radiación para la vasija del reactor y dirección de la instrumentación en el núcleo.
Note: In 0A001.h. 'nuclear reactor internals' means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.