he oído decir que ...
I've heard it said that ...
oír decir oor Engels
oír decir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hear
He oído decir que os ibais a casar.
I hear tell you're going to get married.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Estados Unidos, Dicuka», puedo oír decir a mi madre.
• Trade-marksLiterature Literature
Le irritaba muchísimo oír decir a Roberto «el emperador Guillermo».
They' re this indie rock band from the cityLiterature Literature
Era un poco raro oír decir claramente las palabras «Horatio Hornblower» entre un montón de sonidos incomprensibles.
Watch the show, you dumb-shit!Literature Literature
Por ese lado, pues, no resulta tan raro oír decir algo así.
It smells like... burnt rubberLiterature Literature
¿Por qué sentirse tan felices al oír decir que el yo que todos ellos apreciaban tanto no existía?
I had them on River GlenLiterature Literature
Y llegué a tiempo para oír decir a lady Valeria que Kennet no estaba entre ellos.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VLiterature Literature
Me asombró oír decir a MacGregor: «Pedid lo que os apetezca.
That was a wrong decisionLiterature Literature
Era emocionante oír decir a la doncella: «Adolfo Hitler tenía razón.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesLiterature Literature
Puede que nunca te vuelva a oír decir esas palabras.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedLiterature Literature
—Alfred Smith es una persona excelente y no quiero oír decir ni una palabra contra él.
I' il come by and pick you upLiterature Literature
Necesitaba oír decir que la amaba tanto que no consideraría siquiera la posibilidad de salir con otra.
Dirty whore!Literature Literature
"""Me alegra oír decir eso a un miembro de la familia real"", dijo él."
Gentlemen, I have two words for youLiterature Literature
Tras aquel día, nadie le volvió a oír decir grao nunca más.
More coffee, sir?Literature Literature
O tal vez desea oír decir: “Lo sé, es m uy som brío, muy profundo.
Just have to lookLiterature Literature
Le alegró oír decir al ingeniero:— Ciertamente necesitamos nuevos reclutas, pero sólo personas preparadas para trabajar.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleLiterature Literature
También es muy común oír decir a católicos: “Creo en Dios, pero no me caen bien los sacerdotes.”
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (Rjw2019 jw2019
¡No quiero volverte a oír decir bastardo ni cazzo aquí dentro, gracias!
Why couldn' t I sneer when hetries to kill himself... feel proud when he doesn' t?Literature Literature
Acabo de oír decir que no regresamos a Macedonia y que por el contrario iremos hacia el este.
Please, do somethingLiterature Literature
Antes de conocer a Parsifal, a Farooq-Lane no le habría chocado oír decir aquello en voz alta.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosLiterature Literature
«Tienes una mujer muy elegante», quería oír decir en la alta sociedad.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!Literature Literature
Es raro, me complace oír decir eso.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Y siempre hay un precio a pagar», me parece oír decir a Rebecca en mi mente.
Don' t you ever shut up?Literature Literature
Llegó a la puerta del salón al tiempo de oír decir a Westleigh: —¿Pistolas al alba, Rhysdale?
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?Literature Literature
Despertarse una mañana para oír decir que tienen una Constitución no va a tranquilizarles.
And don' t forget the toothpasteEuroparl8 Europarl8
Estaba harta de oír decir que hablaba portugués «sin acento».
Who do I call?Literature Literature
4129 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.