oír por casualidad oor Engels
oír por casualidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
overhear
Solamente me preguntaba si usted podría haber oído por casualidad.
I just wondered if you might have happened to overhear something.
catch
take in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- No he podido evitar oír por casualidad parte de su conversación -empezó.
You guys are going to the festival, right?Literature Literature
Dejan un archivo abierto, lo dejan oír por casualidad una conversación
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeopensubtitles2 opensubtitles2
Pennywhistle, yo no podía menos que oír por casualidad su conversación... para entender que el Sr.
We' il come to youLiterature Literature
Cuando tu me encontraste, yo acababa de oír por casualidad a nuestros padres conversando.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesLiterature Literature
Había creído que Emerson no podía oír por casualidad, pero sus orejas son irregularmente agudas en ocasiones.
Reading one... point eight... point four... point twoLiterature Literature
—No creo que necesitemos vuestra protección —dijo Akuma con brusquedad después de oír por casualidad la conversación.
for bulls a pedigree certificateLiterature Literature
Al oír por casualidad lo que yo había dicho, se paró y nos esperó.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsLiterature Literature
—Acabo de oír por casualidad una conversación; sé adónde vamos.
I' il call you backLiterature Literature
No hay familia o amigos persistentes alrededor para oír por casualidad la conversación.
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?Literature Literature
—Acabo de oír por casualidad un plan para matarte.
A few monthsLiterature Literature
— pudieran oír por casualidad las peleas contra ellos.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboLiterature Literature
Pero me resulta muy molesto oír por casualidad a los habitantes de Manhattan proclamar que surfean.
You can' t even bring home a toothpaste!Literature Literature
Dejan un archivo abierto, lo dejan oír por casualidad una conversación.
I' il never even look at a girl againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katharine apareció a tiempo para oír por casualidad la última observación de Skye
What just happened?Literature Literature
Situaciones como, pasar y oír por casualidad... a tu futuro marido proponiéndoselo a otra chica
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareopensubtitles2 opensubtitles2
"""Su amiga Chiss debió oír por casualidad algo de lo que la gente de Ta'a Chume hablaba sobre esto."""
For the purposes of this RegulationLiterature Literature
Shakespeare, al oír por casualidad su conclusión, fue antes, se divirtió y en medio de su juego, llegó Burbidge.
It walks youLiterature Literature
Clémentine no podía ayudar pero podía pensar que él estaba en el cielo y también un poco en la alcoba, como rondar muerto por todas partes para oír por casualidad los pensamientos de la vida
How about Aunt Tudi?opensubtitles2 opensubtitles2
El patio era lo suficientemente pequeño para oír nombres por casualidad.
Give me a dragLiterature Literature
— Me ha afectado porque bueno, oír algo por casualidad lo empeora todo, ¿sabe?
Does he come home late?Literature Literature
Las voces bajaron aún más, como si sospecharan que alguien estaba tratando de oír algo por casualidad
stop saying you cant jump davidLiterature Literature
Oír conversaciones por casualidad era bastante más engorroso, pero Robert estaba más que decidido.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseLiterature Literature
Él y Justin tuvieron una conversación muy reveladora que, bueno... yo acerté a oír, por pura casualidad.
International Load Line CertificateLiterature Literature
A Ella se le concedierón sus poderes cuando, después de oír por casualidad una llamada telefónica entre su padre y Norman Osborn sobre la Recolección de los Cinco, ella tuvo lugar durante la Recolección y fue dotada de los imponentes poderes que Norman Osborn deseaba.
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedWikiMatrix WikiMatrix
Todavía dudas persistentes juegan en la mente de Rama, sin embargo y después de oír por casualidad a uno de sus súbditos golpeando y ejecutando a una consorte infiel (clamando que él no es Rama para aceptar y perdonar su infidelidad), ordena a su reacio hermano Lakshman a abandonar a Sita en el bosque.
So you' re not stealing?WikiMatrix WikiMatrix
56 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.