obligación conjunta oor Engels
obligación conjunta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
joint obligation
Consideramos que es nuestra obligación conjunta hacer frente a esos desafíos de manera integral, coherente y coordinada.
We believe it is our joint obligation to address the challenges in a comprehensive, coherent and coordinated way.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Firmaremos una obligación conjunta o una fianza —dijo el abogado—.
AK- #, the very best there isLiterature Literature
Artículo 203 del Código Civil: Obligación conjunta de los esposos
I' ve never had oneUN-2 UN-2
De hecho, está redactado en los términos de una simple obligación conjunta o mutua.
Where do you think you are going?EurLex-2 EurLex-2
La ley dispone que la custodia es una obligación conjunta de ambos progenitores mientras dure el vínculo matrimonial.
It' s a wedding ringUN-2 UN-2
Sin embargo, su coordinación es una obligación conjunta.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?EurLex-2 EurLex-2
Consideramos que es nuestra obligación conjunta hacer frente a esos desafíos de manera integral, coherente y coordinada.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsUN-2 UN-2
Los padres tienen obligaciones conjuntas y separadas de prestar el debido cuidado y orientación a sus hijos
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingMultiUn MultiUn
° no es aplicable al presente caso el supuesto de una obligación conjunta de alimentos, que considera la AFPN del Parlamento;
Erroneous entries on certificatesEurLex-2 EurLex-2
En efecto, la decisión de la Comisión genera una obligación conjunta y solidaria de todas esas entidades a pagar la multa.
Test results are communicated to the Commission monthlyEurLex-2 EurLex-2
Espero que los Estados Unidos demuestren un mayor compromiso con respecto a las obligaciones conjuntas en la lucha contra el cambio climático.
But I' m not a cookEuroparl8 Europarl8
En tales casos los esposos son conjunta y colectivamente responsables por sus obligaciones conjuntas y por las obligaciones asumidas en interés de la familia.
Not worth the timeUN-2 UN-2
En virtud de la Ley de la Familia, el cuidado y la educación del niño serán la obligación conjunta de los padres que conviven.
Fast for a biped?UN-2 UN-2
En tales casos los esposos son conjunta y colectivamente responsables por sus obligaciones conjuntas y por las obligaciones asumidas en interés de la familia
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseMultiUn MultiUn
Ello también confirma la conclusión de que los Estados miembros han asumido una obligación conjunta con la Comunidad de proporcionar ayuda al desarrollo con arreglo al Convenio.
You watched?EurLex-2 EurLex-2
Pienso que es nuestra obligación conjunta vigilar este tema muy de cerca, así como controlar la puesta en práctica de la solución del problema con que nos enfrentamos.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?Europarl8 Europarl8
De conformidad con el artículo # del Código de Familia, ambos cónyuges asumen, por el solo hecho del matrimonio, la obligación conjunta de mantener y educar a sus hijos
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personaldatareferred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryMultiUn MultiUn
La aplicación de las políticas de sanidad es obligación conjunta de los estados, los municipios y el Distrito Federal, que tienen libertad para gestionar el sistema en su territorio
This can' t help you get them backMultiUn MultiUn
De conformidad con el artículo 197 del Código de Familia, ambos cónyuges asumen, por el solo hecho del matrimonio, la obligación conjunta de mantener y educar a sus hijos.
Because of meUN-2 UN-2
los compromisos del organismo central y de las entidades afiliadas constituyen obligaciones conjuntas y solidarias o los compromisos de las entidades afiliadas están completamente garantizados por el organismo central;
It' s definitely murder.I think we have a suspectEuroParl2021 EuroParl2021
La aplicación de las políticas de sanidad es obligación conjunta de los estados, los municipios y el Distrito Federal, que tienen libertad para gestionar el sistema en su territorio.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentUN-2 UN-2
a) los compromisos del organismo central y de las entidades afiliadas constituyen obligaciones conjuntas y solidarias o los compromisos de las entidades afiliadas están completamente garantizados por el organismo central;
for residue analysisEurlex2019 Eurlex2019
9212 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.