obligación con garantía hipotecaria oor Engels
obligación con garantía hipotecaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
general mortgage bond
real estate mortgage bond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para vender estas obligaciones con garantía hipotecaria, los bancos necesitaban calificaciones crediticias de triple A.
Sorry, not really up for a chat right nowLiterature Literature
La caída del rendimiento del Fondo fue especialmente fuerte en julio y noviembre de 2007 cuando las inversiones en los mercados de obligaciones de Europa del Este y de obligaciones con garantía hipotecaria no contenidas en el índice de referencia acusaron la crisis de las hipotecas de alto riesgo.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamEurLex-2 EurLex-2
En septiembre de 2012, la Reserva Federal de los Estados Unidos se comprometió a mantener sus tipos de interés próximos al cero, comprar pagarés del tesoro por 45.000 millones de dólares y obligaciones con garantía hipotecaria por 40.000 millones de dólares al mes hasta que la tasa de desempleo se redujera al 6,5% o las expectativas inflacionarias excedieran el 2,5%.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actualuseUN-2 UN-2
25 De ello se deduce que, aunque un empréstito con emisión de obligaciones tenga garantía hipotecaria, su cancelación no puede someterse a imposición.
Now, you listen very carefullyEurLex-2 EurLex-2
El KDB transfiere entonces el 70 % de las obligaciones que había suscrito a las "obligaciones con garantía multilateral" ("CBO") y/o "obligaciones hipotecarias colateralizadas" ("CLO") del mercado primario garantizadas por el Fondo de Garantía del Crédito de Corea ("KCGF") y conserva la titularidad del 10 % restante.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardEurLex-2 EurLex-2
, tiene como condición previa de pago, refinanciación o amortización del crédito la prestación al consumidor de un servicio de inversión en relación con obligaciones hipotecarias emitidas expresamente como garantía de la financiación del contrato de crédito y con las mismas condiciones que este, dicho servicio no estará sujeto a las obligaciones establecidas en el presente artículo.
Why do we even bother coming to work?not-set not-set
Seguidamente, el KDB vendía el # por ciento de ese # por ciento a los bancos acreedores sobre una base de proporcionalidad respecto de los respectivos préstamos a la empresa participante; el # por ciento se reformulaba para su venta a los inversores como obligaciones con garantía multilateral (CBO) y/o obligaciones hipotecarias colateralizadas (CLO), garantizadas por el Fondo de Garantía del Crédito de Corea (KCGF); y el KDB conservaba la titularidad del # por ciento restante
Rule #- Revision of Rules of Procedureoj4 oj4
Seguidamente, el KDB vendía el 20 por ciento de ese 80 por ciento a los bancos acreedores sobre una base de proporcionalidad respecto de los respectivos préstamos a la empresa participante; el 70 por ciento se reformulaba para su venta a los inversores como obligaciones con garantía multilateral (“CBO”) y/o obligaciones hipotecarias colateralizadas (“CLO”), garantizadas por el Fondo de Garantía del Crédito de Corea (“KCGF”) ( 49 ); y el KDB conservaba la titularidad del 10 por ciento restante.
He took your sandwichEurLex-2 EurLex-2
Seguidamente, el KDB vendía el 20 por ciento de ese 80 por ciento a los bancos acreedores sobre una base de proporcionalidad respecto de los respectivos préstamos a la empresa participante; el 70 por ciento se reformulaba para su venta a los inversores como obligaciones con garantía multilateral («CBO») y/o obligaciones hipotecarias colateralizadas («CLO»), garantizadas por el Fondo de Garantía del Crédito de Corea («KCGF»)1; y el KDB conservaba la titularidad del 10 por ciento restante.
Well, if you want, I can change the colourEurLex-2 EurLex-2
Si un contrato de crédito relativo a bienes inmuebles de uso residencial, que está sujeto a las disposiciones sobre evaluación de la solvencia de los consumidores establecidas en la Directiva 2014/17/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (48), tiene como condición previa de pago, refinanciación o amortización del crédito la prestación al consumidor de un servicio de inversión en relación con obligaciones hipotecarias emitidas expresamente como garantía de la financiación del contrato de crédito y con las mismas condiciones que este, dicho servicio no estará sujeto a las obligaciones establecidas en el presente artículo.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sEurLex-2 EurLex-2
Si un contrato de crédito relativo a bienes inmuebles de uso residencial, que está sujeto a las disposiciones sobre evaluación de la solvencia de los consumidores establecidas en la Directiva 2014/17/UE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 49 ), tiene como condición previa de pago, refinanciación o amortización del crédito la prestación al consumidor de un servicio de inversión en relación con obligaciones hipotecarias emitidas expresamente como garantía de la financiación del contrato de crédito y con las mismas condiciones que este, dicho servicio no estará sujeto a las obligaciones establecidas en el presente artículo.
How did we meet, you ask?EurLex-2 EurLex-2
Si un contrato de crédito relativo a bienes inmuebles de uso residencial, que está sujeto a las disposiciones sobre evaluación de la solvencia de los consumidores establecidas en la Directiva 2014/17/UE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 8 ), tiene como condición previa de pago, refinanciación o amortización del crédito la prestación al consumidor de un servicio de inversión en relación con obligaciones hipotecarias emitidas expresamente como garantía de la financiación del contrato de crédito y con las mismas condiciones que este, dicho servicio no estará sujeto a las obligaciones establecidas en el presente artículo.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedEuroParl2021 EuroParl2021
En sus observaciones escritas, el Gobierno español sostuvo más concretamente a este respecto, que la finalidad tanto del párrafo tercero del artículo 114 de la Ley Hipotecaria como de la disposición transitoria segunda de la Ley 1/2013 consiste en limitar la cantidad máxima garantizada con el bien hipotecado para limitar el alcance de las obligaciones contractuales exigibles a través de la garantía hipotecaria respecto de terceros.
Return you to the form... that' s trueEurLex-2 EurLex-2
En esta categoría se incluyen las acciones o participaciones preferentes no participativas y los bonos convertibles a acciones, y también se incluyen los certificados de depósito negociables con vencimientos de más de un año, los bonos denominados en dos monedas, los bonos de cupón cero y otros bonos fuertemente descontados, los bonos de tasa flotante, los bonos indexados y los valores respaldados mediante activos, como las obligaciones con garantía hipotecaria y los certificados de participación42.
Okay, please, everybody just stop complainingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No se exigirá el cumplimiento de esta obligación de revelación si la emisión es de valores respaldados por préstamos hipotecarios con la propiedad como garantía, cuando no se haya vuelto a valorar las propiedades a efectos de la emisión, y se declare claramente que las valoraciones citadas son las de la fecha original de originación del préstamo hipotecario inicial.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLEuroParl2021 EuroParl2021
Además, en virtud del artículo L.515-13-I del Código monetario y financiero, el objeto exclusivo de la sociedad de crédito hipotecario es conceder o adquirir préstamos garantizados, exposiciones con personas públicas y títulos y valores acompañados de una garantía de primer rango y, para la financiación de esos activos, emitir obligaciones hipotecarias que se beneficien del artículo L.515-19 anteriormente citado.
What' s going on here?EurLex-2 EurLex-2
Con el fin de garantizar la máxima seguridad a las obligaciones hipotecarias, estaba sujeto a unas normas estrictas que limitaban su actividad y fijaban el control de las garantías y la supervisión específica.
A couple without children lacks binding tiesEurLex-2 EurLex-2
El 6 de mayo de 1994, se emitieron las obligaciones convertibles (10 000 millones de pesetas españolas estaban garantizados), iniciativa que se complementó con una serie de garantías hipotecarias sobre la totalidad de los bienes antes citados, más un terreno en Amurrio de 12 400 m2, más el derecho a embargar acciones en Tubacex Comercial y Acería de Álava (hasta un importe combinado de 3 000 millones de pesetas españolas).
We are convinced of that.EurLex-2 EurLex-2
No podrán ser objeto de la garantía, los instrumentos de deuda (certificados de depósito) emitidos por el propio asegurado, los pasivos derivados de títulos aceptados por el antedicho asegurado, pagarés y obligaciones hipotecarias emitidas con arreglo a la Ley lituana sobre obligaciones hipotecarías y crédito hipotecario [...]».
Hello- I fucking hear youEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.