obligar a las partes oor Engels
obligar a las partes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bind upon the parties
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. El órgano jurisdiccional no obligará a las partes a realizar una valoración jurídica de la demanda.
Someone could come at anytimeEurLex-2 EurLex-2
obligar a las partes a aportar unos activos tales que su capacidad decisoria independiente se reduzca sensiblemente; o
No, I' m sorry, you' re rightEurLex-2 EurLex-2
Estos compromisos dejarán de obligar a las partes si la fusión no llega a completarse.
I have no question about thatEurLex-2 EurLex-2
El presente Acuerdo no constituye una base para obligar a las Partes a divulgar información clasificada.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too mucheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La misión no está en condiciones de obligar a las partes a cumplir las resoluciones
Everything... what?MultiUn MultiUn
Según un tribunal ello no significa que únicamente los usos internacionales puedan obligar a las partes.
Egg whites and orange slicesUN-2 UN-2
El Consejo debería respetar sus propias resoluciones y obligar a las partes a cumplirlas
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeMultiUn MultiUn
Por otro lado, obligará a las partes notificantes a efectuar sustanciales inversiones.
next it was yeon who cut off their goodsEurLex-2 EurLex-2
El contrato no debe obligar a las partes a cometer un acto inmoral.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉELiterature Literature
En los dos primeros casos, los adjudicadores neutrales tienen autoridad para obligar a las partes en litigio.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentUN-2 UN-2
Lamentablemente, no prevé mecanismos para obligar a las partes a cumplirlas
Are you one of those in need of a house?MultiUn MultiUn
La misión no está en condiciones de obligar a las partes a cumplir las resoluciones.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withUN-2 UN-2
¿Cuáles son las chances de obligar a las partes en las negociaciones?
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para eso existe, para obligar a las partes a cumplir.
As you sow, so shall you reap.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Consejo debería respetar sus propias resoluciones y obligar a las partes a cumplirlas.
I need an ammo countUN-2 UN-2
Lamentablemente, no prevé mecanismos para obligar a las partes a cumplirlas.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementUN-2 UN-2
Según un tribunal ello no significa que únicamente los usos internacionales puedan obligar a las partes
What serving platter?MultiUn MultiUn
Si no, será imposible obligar a las partes a que se reúnan, cuando ninguna de ellas esté dispuesta a hacerlo
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersMultiUn MultiUn
Si no, será imposible obligar a las partes a que se reúnan, cuando ninguna de ellas esté dispuesta a hacerlo.
Non-legislative actsUN-2 UN-2
La primera se propone obligar a las partes a indicar, en la citación, cuál es la legislación aplicable a su demanda.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedEurLex-2 EurLex-2
La legislación podría obligar a las partes a entablar un proceso de negociación colectiva, pero no podría garantizar el acuerdo final
Oh, fucking hell!MultiUn MultiUn
Tal vez se pueda obligar a las partes sirias a cumplirla durante unas semanas o meses, pero será a corto plazo.
Article #) shall be replaced by the followingmid.ru mid.ru
En particular, la ausencia de unos plazos estrictos hace que sea difícil obligar a las partes interesadas a respetar los requisitos de procedimiento.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesEurLex-2 EurLex-2
1670 sinne gevind in 191 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.