el amor me obligó a hacerlo
love made me do it
obligaran oor Engels
obligaran
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) future indicative form of obligar.
Second-person plural (ustedes) future indicative form of obligar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como era habitual, a Jobs no le gustaba que lo obligaran a tomar una decisión.
You know what?Literature Literature
Éste fue justo antes de que golpearan a Tommy...... y lo obligaran a irse del pueblo
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.opensubtitles2 opensubtitles2
Como se advirtió en anteriores períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva, los bajos niveles de recursos básicos obligarán al Fondo —a partir de 2013— a reducir su presencia y su programación técnicas en varios países menos adelantados.
I could pin murder one on you for possession of those booksUN-2 UN-2
Las operaciones de préstamo y empréstito citadas en el artículo 1 se efectuarán utilizando la misma fecha de valor y no obligarán a la Comunidad a intervenir en la reprogramación de vencimientos, ni a asumir riesgos de tipos de interés o de cambio, u otro tipo de riesgos comerciales.
sicko. wheres latrellEurLex-2 EurLex-2
Los certificados obligarán a importar del país a que se refiere la letra a
Well, you' d have to sleep together for that, Dwightoj4 oj4
Seguramente considerará que su salud y sus obligaciones como nuevo lord lo obligarán a permanecer en la grieta.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedLiterature Literature
Hablaban bajo por una razón: no querían que las obligaran a parar.
No, no, you' il thank me later onLiterature Literature
(10) En el artículo 2 del Acta de adhesión se establece que "desde el momento de la adhesión, las disposiciones de los Tratados originarios y los actos adoptados con anterioridad a la adhesión por las Instituciones obligarán los nuevos Estados miembros y serán aplicables en dichos Estados en las condiciones previstas en dichos Tratados y en la presente Acta".
He gets around marvellouslyEurLex-2 EurLex-2
Pero ella temía que, cuando hubieran terminado las celebraciones, la obligaran a regresar con su esposo a Roma.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterLiterature Literature
Al cabo de unos días estábamos todos agotados, pero confiábamos en que las enormes muestras de apoyo obligaran al gobierno de Hong Kong a escucharnos.
Cryptosporidium...... that' s not itamnesty.org amnesty.org
El problema está en la interacción entre los Estados Miembros para crear los instrumentos convenidos y las plataformas por las que los Estados Miembros se obligarán a aprobarlos y aplicarlos a nivel nacional
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingMultiUn MultiUn
Es una lástima que os obligaran a convivir con semejante compañía, harto más apropiada para un rebaño de ovejas.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesLiterature Literature
Compraron a varios de nuestros vecinos para que nos hicieran la vida imposible y nos obligaran a irnos.
just borrowed thisLiterature Literature
¡Sus báculos del dragón nos obligarán a hacerlo!
It' s the hottest place in the whole cityLiterature Literature
Tal oferta, que tenía el efecto de exigir que ciertos clientes de BS « obligaran » a otras compañías a adquirir exclusivamente a BS con el fin de obtener una reducción en el precio del azúcar al por menor, estaba pensada, del mismo modo que la operación del reembolso por lealtad, para eliminar o restringir las posibilidades de elección, por parte de dichos clientes, de sus fuentes de suministro y para impedir, además, el acceso de otros productores al mercado.
Is the only wayEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros obligarán a las autoridades de supervisión afectadas a examinar las solicitudes presentadas por las empresas de seguros y de reaseguros para obtener una aprobación u autorización de conformidad con los apartados 2 y 3.
Can you hear my heart beat in this hurt?EurLex-2 EurLex-2
No debería permitirse que los Estados Unidos obligaran a levantar esa prohibición.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineEuroparl8 Europarl8
En algunos casos, por lo tanto, obligarán a los habitantes de los pueblos a que les den alimentos, llegando a hostigarlos o intimidarlos.
Why would she hide them from him?UN-2 UN-2
El informe en su conjunto constituye un paso en la buena dirección, y los futuros acontecimientos sociales nos obligarán a prestar más atención a este tema.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchEuroparl8 Europarl8
Las normas del Ejército no permitían que los instructores obligaran a nadie a que hiciera más de diez flexiones.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?Literature Literature
Los Estados miembros obligarán al intermediario a transmitir sin dilación indebida a la sociedad, de conformidad con las instrucciones recibidas de los accionistas, la información recibida de los accionistas relacionada con el ejercicio de los derechos derivados de sus acciones.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasEurLex-2 EurLex-2
Sostiene que se ha violado el artículo # pues el Estado parte no hizo averiguaciones ni pidió seguridades antes de permitir que los oficiales estadounidenses obligaran al autor a abandonar la Embajada de Rumania, donde estaba a salvo
You were smilingMultiUn MultiUn
Los Estados miembros obligarán a los productores, o a un tercero que actúe en su nombre, a financiar todo coste neto resultante de las campañas de información pública sobre la recogida, el tratamiento y el reciclado de todos los residuos de pilas y acumuladores portátiles.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperEurLex-2 EurLex-2
James y Helen la obligaran a salir de Chelsea desarmada—.
Looks like this might not be such a slow night after allLiterature Literature
Los pliegos de la contratación obligarán a los candidatos o licitadores a indicar el Estado en el que están efectivamente establecidos y a presentar las pruebas normalmente aceptables en virtud de la legislación de dicho Estado.
I also heard that her family was really richEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.