oligoelemento oor Engels

oligoelemento

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

trace element

naamwoord

chemical element in an organism’s diet

Nombre y dosis total de cada oligoelemento y vitamina añadidos.
Names and total amounts of each added trace element and vitamin.

oligoelement

microelement

naamwoord

micromineral · minor element · trace mineral · micronutrient · micro element · micro-element · trace metal · dietary mineral · essential trace element · trace elements

Oligoelemento

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

dietary mineral

Soortgelyke frases

oligoelemento nutritivo
micronutrient

deficiencia de oligoelementos
micronutrient deficiency · trace element deficiencies

abonos de oligoelementos
micronutrient fertilizers · secondary fertilizers · trace element fertilizers

oligoelementos
microelements · micronutrients · trace elements · trace minerals

fertilizantes de oligoelementos
micronutrient fertilizers · secondary fertilizers · trace element fertilizers

voorbeelde

Aditivos para piensos pertenecientes al grupo funcional de los compuestos de oligoelementos,
Feed additives belonging to the functional group of compounds of trace elements

Grupo funcional: compuestos de oligoelementos
Functional group: compounds of trace elements

Por medio de una curva de calibración, calcular la concentración de oligoelementos de la solución objeto de análisis y expresar el resultado en miligramos de oligoelemento por kilogramo de muestra (ppm).
Using a calibration curve, calculate the trace element concentration in the solution to be analysed and express the result in milligrams of trace element per kilogram of sample (ppm).

Suplementos alimenticios,Predominantemente de vitaminas, Minerales o Oligoelementos
Food supplements, predominantly of vitamins, minerals or trace elements

Productos higiénicos para la medicina, incluidos productos para el fortalecimiento y tonificantes, en concreto preparaciones de vitaminas y tónicos, así como preparaciones que contienen minerales y/o vitaminas y/u oligoelementos para mejorar la salud
Sanitary preparations for medical purposes, including fortifying and strengthening preparations, namely vitamin and fortifying preparations and preparations and products containing minerals and/or vitamins and/or trace elements for health purposes

Preparado de oligoelementos para el consumo humano con finalidades médicas
Preparations of trace elements for human consumption and medical use

La subsección 3.4 del anexo II será de aplicación en su totalidad para las nuevas sustancias activas pertenecientes al grupo de los compuestos de oligoelementos.
The whole of subsection 3.4 of Annex II applies for new active substances belong to the compound of trace elements.

a) por su naturaleza, caracterizada por su contenido en minerales, oligoelementos y otros componentes, y en ocasiones, por determinados efectos;
(a) by its nature, which is characterized by its mineral content, trace elements or other constituents and, where appropriate, by certain effects;

El Reglamento (CE) no 1334/2003 de la Comisión, de 25 de julio de 2003, por el que se modifican las condiciones para la autorización de una serie de aditivos en la alimentación animal pertenecientes al grupo de los oligoelementos (3), rectificado en el DO L 14 de 21.1.2004, p. 54, debe incorporarse al Acuerdo.
Commission Regulation (EC) No 1334/2003 of 25 July 2003 amending the conditions for authorisation of a number of additives in feedingstuffs belonging to the group of trace elements (3), as corrected by OJ L 14, 21.1.2004, p. 54, is to be incorporated into the Agreement.

Alimentos dietéticos no para uso médico a base de polisacáridos, hidratos de carbono, azúcares o con la adición de vitaminas, minerales, oligoelementos o en forma de ingredientes únicos o combinados, incluidos en la clase 30
Dietetic food supplements not adapted for medical use, made from polysaccharides, carbohydrates, sugars or with added vitamins, minerals, trace elements or as individual or combined ingredients, included in class 30

14 En la sentencia LTM, (23) se planteó al Tribunal de Justicia una cuestión relativa a la clasificación arancelaria de dos productos, uno de los cuales contenía determinadas vitaminas en cantidades varias veces superiores a los niveles de la ingestión de referencia para una población y en el que se indicaba que estaba recomendado para la prevención o la corrección de carencias vitamínicas debidas a una alimentación insuficiente o desequilibrada, y el otro producto era una asociación de aminoácidos, sales minerales y oligoelementos, y se señalaba que estaba recomendado para casos de astenia, convalecencia, estrés, inapetencia, adelgazamiento y envejecimiento.
14 In LTM, (23) the Court was asked about the tariff classification of two products, one of which contained certain vitamins in amounts several times higher than the levels of the Reference Intake for a Population and which was stated to be recommended for the prevention or correction of vitamin deficiencies linked to an inadequate or unbalanced diet, the other of which was a combination of amino acids, mineral salts and trace elements and was stated to be recommended in cases of debility, convalescence, overwork, poor appetite, weight loss and ageing.

Partículas de hierro utilizadas como oligoelementos.
Iron particles used as tracer.

Se autoriza el uso de las sustancias especificadas en el anexo, pertenecientes a la categoría de «aditivos nutricionales» y al grupo funcional «compuestos de oligoelementos» como aditivos en los piensos, en las condiciones establecidas en dicho anexo.
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’, are authorised as feed additives in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.

21 oligoelementos (además de los citados Ca, P y K) contiene Magnesio, Zinc, Hierro, Cobre, Níquel, Cromo, Magnesio, Cobalto, Selenenio, Cadmio y Germanio).
Iron. Wolfberries have 9 mg iron per 100 grams (100% DRI).

Considerando que la Directiva 89/530/CEE completa y modifica la Directiva 76/116/CEE en lo que respecta a los oligoelementos boro, cobalto, cobre, hierro, manganeso, molibdeno y zinc en los abonos;
Whereas Directive 89/530/EEC supplements and amends Directive 76/116/EEC in respect of the trace elements boron, cobalt, copper, iron, manganese, molybdenum and zinc in fertilizers;

b) la restricción al mínimo de aditivos alimentarios, de ingredientes no ecológicos que tengan funciones fundamentalmente técnicas y sensoriales así como de oligoelementos y coadyuvantes tecnológicos, de manera que se utilicen en la menor medida posible y únicamente en caso de necesidad tecnológica esencial o con fines nutricionales concretos;
(b) the restriction of the use of food additives, of non organic ingredients with mainly technological and sensory functions and of micronutrients and processing aids, so that they are used to a minimum extent and only in case of essential technological need or for particular nutritional purposes;

b) El peso de la muestra que va a incinerarse se calcula partiendo del contenido aproximado de oligoelementos del pienso en relación con la sensibilidad del espectrofotómetro utilizado.
(b) The weight of sample to be ashed is calculated from the approximate trace element content of the feed in relation to the sensitivity of the spectrophotometer used.

Productos dietéticos para uso médico, incluyendo complementos dietéticos para uso médico, en particular a base de aminoácidos, minerales y oligoelementos
Dietetic products for medical purposes, including dietary supplements in particular on the basis of amino acids, minerals and trace elements

Alimentos dietéticos no para uso médico a base de proteínas, grasas, ácidos grasos con adición de vitaminas, minerales, oligoelementos, bien de forma aislada o en combinación, comprendidos en la clase 29
Dietetic foods, not adapted for medical purposes, with a base of proteins, fats, fatty acids, with added vitamins, minerals, trace elements, either singly or in combination, included in class 29

Complementos alimenticios a base de aminoácidos, minerales, oligoelementos, vitaminas y/o cultivos probióticos
Food supplements with a base of amino acids, minerals, trace minerals, vitamins and/or probiotic cultures

Complementos alimenticios y alimentos dietéticos no para uso médico a base de proteínas, grasas, ácidos grasos con adición de vitaminas, minerales, oligoelementos, bien de forma aislada o en combinación
Food supplements and dietetic foodstuffs, not for medical use, with a base of proteins, fats, fatty acids, with added vitamins, minerals, trace elements, either singly or in combination

Preparados que contengan vitaminas, minerales, oligoelementos y antioxidantes
Preparations containing vitamins, minerals, trace elements and antioxidants

Esta peculiar doble marea alta, que se produce cuando la corriente del Golfo baña los alrededores de la isla, ayuda a conseguir un conjunto equilibrado de oligoelementos y aporta cada día nuevas masas de agua de las que se puede sacar partido.
This unusual double high tide, which occurs when the Gulf Stream washes around the island, helps to provide the balance of trace elements and acts to give a new body of seawater to draw from on a daily basis.

fórmulas de suministro a largo plazo de piensos con objetivos de nutrición específicos y una concentración de oligoelementos superior a cien veces el contenido máximo establecido para los piensos completos.
long-term supply formulations of feed for particular nutritional purposes with a concentration of trace elements higher than 100 times the established maximum content in complete feed;

Alimentos dietéticos con fines no médicos a base de proteínas, grasas, ácidos grasos, con adición de vitaminas, minerales, oligoelementos, enzimas, bien de forma aislada o en combinación, De la clase internacional 29
Dietetic food, not adapted for medical use, based on proteins, fats with added enzymes, fatty acids, vitamins, minerals, trace elements, either singly or in combination, in International Class29