omnibús de dos pisos oor Engels

omnibús de dos pisos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

double decker

voorbeelde

Vea Londres... en un ómnibus de dos pisos
See London —Atop a Double-Decker Bus

No habría sido tan malo de no ser porque estaban enganchados a un ómnibus de dos pisos.
That might not have been so bad, except for the fact that they were hitched to a double-decker bus.

¡La mejor manera de ver a Londres es en un ómnibus de dos pisos!
The way to see London is from the top of a double-decker bus!

Green nos llevó a buscar casa desde la parte superior de un ómnibus de dos pisos.
Green took us house-hunting from the upper deck of a two-story bus.

Los músicos equiparon un viejo ómnibus londinense de dos pisos y ahora se dirigen a la India.
The musicians outfitted an old London double-decker bus and are on their way to India.

Por ejemplo, un estudio halló que la proporción de ataques cardíacos de los cobradores de autobús de Londres, que constantemente caminan de aquí para allá, arriba y abajo en los ómnibus de dos pisos, era la mitad del que tenían los choferes de autobús.
For example, one study found that London bus conductors who constantly walked back and forth and up and down stairs of double-decked buses had a heart attack rate half that of bus drivers.

Un auténtico ómnibus londinense de dos pisos La parada se encuentra en la plaza San Martín
An authentic London double-decker bus The bus is parked at San Martín Square

Muchas familias jóvenes – entre ellas un grupo que viajó en un gran ómnibus de dos pisos desde el Santuario de Schoenstatt de Oberkirch, donde participaron de una jornada de fin de año para familias – respondieron a esta invitación y llenaron la catedral de Friburgo con cochecitos y voces de niños.
Many young families – among them a group who traveled in a large double Decker bus from the Schoenstatt Shrine in Oberkirch, where they participated in an end of year retreat for families – responded to this invitation and they filled the Cathedral of Freiberg with strollers and children’s voices.

Omnibus de la ciudad de los asientos de Ankai 25+1+1 (serie de visita turístico de excursión) del omnibus del autobús de dos pisos (HFF6110GS-1)
Ankai 25+1+1 Seats City Bus (Double-Decker Sight-Seeing Bus Series) (HFF6110GS-1)

Algo inolvidable es viajar en los omnibus ingleses de dos pisos. Uno se sienta arriba y bien cómodo, fumando un cigarrillo, va viendo la ciudad desde las alturas.
Travelling on the English double decker buses is unforgettable, you sit up there comfortably smoking a cigarette (it’s allowed) and viewing the city from the heights.

Una de ellas era el giganotosaurus y nos dimos cuenta de sus dimensiones que, según escuchamos, serían como las de un ómnibus de larga distancia de dos pisos.
One of them was the giganotosaurus and we confirmed its size, which according to what we had been told was like a long-distance double-decker bus.

El primer modelo de autobús producido en masa fue el autobús de dos pisos B-type diseñado por Frank Searle y operado por la London General Omnibus Company; entró en servicio en 1910, y habían sido construidos casi 3.000 al finalizar la década.
The first mass-produced bus model was the B-type double-decker bus, designed by Frank Searle and operated by the London General Omnibus Company – it entered service in 1910, and almost 3,000 had been built by the end of the decade.

BYD es uno de los mayores fabricantes mundiales de baterías recargables y ómnibus eléctricos, y este año presentó en Londres, Inglaterra, un autobús eléctrico de dos pisos, el double-decker.
BYD is one of the world’s largest manufacturers of rechargeable batteries and electric buses. In 2015, the company introduced an electric double-decker bus in London, England.