ondearéis
ondear oor Engels
ondear
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
flutter
en
to flap or wave quickly
Una bandera hecha jirones que continúa ondeando en el viento.
A tattered flag which continues to flutter in the wind.
undulate
en
intransitive: move in wavelike motions
wave
Debe ondear y anunciar, no bloquear y molestar.
It must wave and announce, not block and annoy.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
whip · ripple · flap · sway · fly · swing · flow · stream · flies · surge · to flutter · to fly · to ripple · to undulate · to wave · fluctuate · waver · billow · heave · brandish · corrugate · flicker · flourish · roll · be agitated · be choppy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El que la gente ondeara palmas en el transcurso de esta fiesta recuerda en cierto modo a las multitudes que aclamaron a Jesús ondeando palmas al tiempo de su entrada en Jerusalén poco antes de su muerte, si bien este gesto multitudinario no coincidió con la celebración de la fiesta de las cabañas, sino poco antes de la Pascua.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. WinstonChurchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerjw2019 jw2019
Sobre la mesa se dibujaba un encaje de sombras que parecía como si entonces hubiese dejado de ondear.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.Literature Literature
La puerta se cerró tras ella con el sonido de un roce agradable, como el ondear de una tela muy cara.
accept this gift as a pledge of my affection for youLiterature Literature
¡ Ondearé su cabeza como bandera!
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Dónde van a ondear las banderas?
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationLiterature Literature
Si se declara luto oficial, la bandera deberá ondear a media asta durante los días fijados; lo mismo regirá para las banderas que ondeen junto a la enseña nacional durante el luto.
Using two different test specimens, a componentWikiMatrix WikiMatrix
Vete a ondear tu mechero en Johnny Rockero y sus Rockeros, o quien sea.
Yeah, I can' t wait to get startedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las reverencias, los halagos y el ondear de los tentáculos significaban complejos matices de rango y protocolo.
So I' il-- I' il see you tomorrowLiterature Literature
El aire de la habitación parecía estar lleno de fango, como si algo ondeara a través de ella.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesLiterature Literature
¡Un soldado con uniforme de gala, como si estuviera en Gettysburg haciendo ondear la bandera!
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?Literature Literature
Esta mañana, mi espuma ondeará al sonido de la " " Obertura 1 81 2 ".
I didn' t think I would need the glassesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ejemplo, tuve una idea... que yo pensaba que era muy interesante... tener una bandera para que ondeara allí donde trabajara
Aren' t we all?opensubtitles2 opensubtitles2
Entonces todo un lado del libro comenzó a ondear.
But only you driveLiterature Literature
Tal vez se debiera a la ausencia de Inglaterra, entre cuyos hinchas figuran las últimas bandas de guerreros aficionados, pero el espíritu pacífico y carnavalero que ha reinado, el ondear de banderas turcas y alemanas unas junto a otras en las calles alemanas, cuando las dos naciones se enfrentaron en las semifinales, las celebraciones conjuntas hispanoalemanas después de la final son detalles que indican algo nuevo.
I have done # years of penance in their serviceNews commentary News commentary
Georgie regresó al saloncito de música, donde Lucía había comenzado ya a hacer ondear sus brazos subida al sofá.
Hi, honey.You got a second?Literature Literature
El viento se levantó de repente, enroscándose en torno a los miembros de Henry, haciendo que su cabello ondeara.
You Iike bats?Literature Literature
La alborotaba el pelo, hacía ondear su vestimenta, pero el sari nupcial no se quemaba.
Is this the Simmons residence?Literature Literature
Estabas en la batalla con tu espada...... haciéndola ondear...... cargando contra el enemigo, gritando...... luchando por la vida...... ¿ y esperas que creamos que en ese acaloramiento...... nunca mataste a nadie?
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and Iranopensubtitles2 opensubtitles2
—No, no —intervino el vampiro chino, haciendo ondear su amplia capa, abriéndose paso a codazos hasta llegar al frente.
For picnic or party, Jell- O' s aboon.Made by nine, all set by noonLiterature Literature
Bajo el abrasador calor, el lejano terreno parecía ondear como la superficie ondulante de un lejano lago.
Everybody stop!Literature Literature
Era el que hacía ondear la oriflama y el estandarte real.
But you can' t kill them!Literature Literature
Demostrémosles que en este país no podrán hacer ondear la bandera comunista mientras quede un americano como Dios manda.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉELiterature Literature
Ya sabes, dar a la gente algo que tienen que escuchar, no solo agitar sus culos y abrir sus sombrillas y ondear sus pañuelos en el aire.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En las mismas alturas de las murallas de Turia podía distinguir el ondear de las banderas y pendones.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersLiterature Literature
¿Es hora de ondear bandera blanca?
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.