oxigenado oor Engels

oxigenado

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

oxygenated

adjective verb

Es cuando la piel se pone azul por la falta de oxigeno.
That's when the skin takes on a bluish tint due to lack of oxygen.

bleached

adjective verb

El asesino uso nitrógeno líquido para preservar el tejido darle aquel aspecto de agua oxigenada.
The killer used liquid nitrogen to preserve the tissue, give it that bleached look.

Soortgelyke frases

demanda biológica de oxigeno
biochemical oxygen demand · biological oxygen demand · bod · chemical oxygen demand · cod · pollutant load · total oxygen demand

agua oxigenada diluida
diluted oxygenated water

máscara de oxigeno
oxygen mask

voorbeelde

Otros aminoácidos (excepto los que contengan funciones oxigenadas diferentes), y sus ésteres; sales de estos productos
Other Amino-acids, other than those containing more than one kind of oxygen function, and their esters; salts thereof.

Ácidos policarboxílicos y carboxílicos aromáticos con funciones oxigenadas adicionales; sus derivados (excepto ácido el salicílico y sus sales)
Aromatic polycarboxylic and carboxylic acids with additional oxygen functions; and their derivatives, except salicylic acid and its salts

Fensulfotion (suma de fensulfotion, su análogo oxigenado y sus sulfonas, expresada como fensulfotion)
Fensulfothion (sum of fensulfothion, its oxygen analogue and their sulfones, expressed as fensulfothion)

Cetonas y quinonas, incluso con otras funciones oxigenadas, y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados
Ketones and quinones, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

Petróleo crudo, LGN, aditivos y oxigenados (incluida la parte de biocarburantes) y otros hidrocarburos utilizados directamente sin tratar en refinerías de petróleo.
Crude oil, NGL, Additives and Oxygenates (and the part which are biofuels), and other hydrocarbons used directly without being processed in petroleum refineries.

El punk no tenía más de veinte años y llevaba un mohicano rubio, decolorado con agua oxigenada, dijo ella.
The punk was twenty years old at most, with a mohawk bleached blonde with hydrogen peroxide, she said.

Quería ser un Beach Boy, así que compró agua oxigenada, se tiñó el cabello, y le quedó de color naranja fuerte.
( CHUCKLING ) He wanted to be a Beach Boy so he bought some hydrogen peroxide and bleached his hair and it'd come out bright orange.

En la partidas nos 2911, 2912, 2914, 2918 y 2922, se entenderá por «funciones oxigenadas» (grupos orgánicos característicos que contienen oxígeno) solamente las citadas en los textos de las partidas nos 2905 a 2920.
For the purposes of heading Nos 2911, 2912, 2914, 2918 and 2922, 'oxygen-function' is to be restricted to the functions (the characteristic organic oxygen-containing groups) referred to in heading Nos 2905 to 2920.

—El problema es que la sangre oxigenada se mezcla con la que no lo está.
“The problem is that oxygenated blood is mixing with deoxygenated blood.

29.14 // Cetonas y quinonas, incluso con otras funciones oxigenadas, y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados :
29.14 // Ketones and quinones, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrostated derivates.

Solución patrón de cobre ( 100 mg Cu/ml ) : disolver 1 g de cobre en polvo pa en 25 ml de ácido clorhídrico 6 N ( 3.2 ) , añadir 5 ml de agua oxigenada ( 3.6 ) y completar con agua hasta 1 l .
Standard copper solution (1 000 ¶g Cu/ml) prepared as follows : dissolve 1 g of copper in powder form (a.p.) in 25 ml of 6 N hydrochloric acid (3.2), add 5 ml of hydrogen peroxide (3.6) and make up to one litre with water.

La presencia o la ausencia de cianosis depende de la cantidad de hemoglobina no oxigenada en la sangre.
The presence or absence of cyanosis is determined by the amount of unoxygenated hemoglobin in the blood.

— blanqueantes oxigenados,
— oxygen-based bleaching agents,

La siguiente tabla no se aplica a las materias primas para refinerías ni a los aditivos/oxigenados:
The following table does not apply to refinery feedstocks nor to additives/ oxygenates:

Yodo, bicloruro, agua oxigenada, formol, nada había dejado de probar.
Iodine, bichloride, hydrogen peroxide, formaldehyde—there was nothing he had failed to try.

Preparaciones para el cuidado del cabello, incluyendo bálsamos, fluidos, cremas, gel, nutrientes, acondicionadores, espumas, lociones, ceras, brillantinas, aceitunas, sedas, gomas y aglutinantes para el cabello, agentes aclarantes y brillo para el cabello, champús, pinturas y lacas para el cabello, incluyendo champús, pinturas y lacas tintóreas, lociones para permanentes, preparaciones fijadoras para permanentes, agua oxigenada en crema
Hair care preparations, including balms, fluids, creams, gels, pastes, conditioners, rinses, foams, lotions, waxes, brilliantine, oils, silks, hair gums and adhesives, hair bleaches and glosses, hair shampoos, dyes and sprays, including colouring shampoos, dyes and sprays, lotions for permanent waving, fixatives for permanent waving, hydrogen peroxide creams

En lo que respecta al sector de la energía, los siguientes agregados se aplican a todos los combustibles, excepto a las materias primas para refinerías, los aditivos/oxigenados, los biocarburantes y otros hidrocarburos, pero incluidos los combustibles utilizados con fines no energéticos (coques de petróleo y otros, que deben consignarse por separado):
For the energy sector the following aggregates apply for all fuels, except for refinery feedstocks, additives/oxygenates, biofuels and other hydro-carbons, but including fuels used for non energy purposes (petroleum cokes and others, to be declared separately):

Para la aplicación de esta partida, hay que entender por «otras funciones oxigenadas», las funciones oxigenadas mencionadas en las partidas precedentes de este capítulo, excepto las funciones alcohol, aldehído y fenol.
For the purposes of this subheading, ‘other oxygen function’ means any of the oxygen functions specified in the preceding headings of this chapter other than the alcohol, aldehyde and phenol functions.

Uso de ácidos débiles inorgánicos, oxigenados o polioxigenados, sus derivados, residuos y desechos sólidos para aumentar la recuperación de cobre y/o la concentración de cobre en el proceso de lixiviación o biolixiviación de minerales de cobre
Use of oxygenated or polyoxygenated inorganic weak acids, or derivatives, residues and waste thereof, in order to increase the recovery of copper and/or the concentration of copper in processes for the leaching or bioleaching of copper minerals

Cogió el bote de agua oxigenada y un rollo de papel higiénico y se dirigió de nuevo al sótano.
He grabbed the bottle of hydrogen peroxide and a roll of toilet paper and headed back to the basement.

- éteres de glicol y solventes oxigenados,
- glycol ethers, oxygenated solvents,

Aldehídos, incluso con otras funciones oxigenadas; polímeros cíclicos de los aldehídos; paraformaldehído, excepto el producto de la subpartida 2912 41 00
Aldehydes, whether or not with other oxygen function; cyclic polymers of aldehydes; paraformaldehyde, except for the product of subheading 2912 41 00

Residuos: suma de forato, su analógo oxigenado y sus sulfóxidos y sulfonas, expresado como forato
Sum of phorate, its oxygen analogue and their sulphoxides and sulphones expressed as phorate

Aldehídos, incluso con otras funciones oxigenadas; polímeros cíclicos de los aldehídos; paraformaldehído:
Aldehydes, whether or not with other oxygen function; cyclic polymers of aldehydes; paraformaldehyde:

Los salmónidos migratorios necesitan agua fresca y bien oxigenada donde desovar.
Migratory salmonids require cool, well-oxygenated water in which to spawn.