país de la fuente oor Engels
país de la fuente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
country of source
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pueden ser gravados en el país de la fuente (residencia del pagador) dentro de un límite acordado.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseUN-2 UN-2
Un sistema de este tipo no requiere el levantamiento del secreto bancario en el país de la fuente.
Well, I' il leave you to your festivitiesLiterature Literature
Si quedaran sometidas a imposición en virtud del artículo # serían gravables sólo en el país de la fuente
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mMultiUn MultiUn
Si quedaran sometidas a imposición en virtud del artículo 18, serían gravables sólo en el país de la fuente.
You want this?!UN-2 UN-2
La cuestión fundamental, entonces, es el modo de definir el nivel o el límite de la fiscalidad preferente del país de la fuente
Could you get somebody to come and clear this away?MultiUn MultiUn
La cuestión fundamental, entonces, es el modo de definir el nivel o el límite de la fiscalidad preferente del país de la fuente.
do you know his work of courseUN-2 UN-2
Si uno se equivoca, debe hacerlo a favor de la seguridad, pero de la seguridad del país, no de la fuente.
He must have taken it becauseLiterature Literature
Con arreglo a este método, la renta extranjera gravada en el país de la fuente se excluye en general de la base imponible del domicilio social.
I think... like SeverusEurLex-2 EurLex-2
Los miembros de países en desarrollo manifestaron que el país de la fuente debía tener el derecho exclusivo, o por lo menos primario, a gravar los intereses
What we need is another Civil WarMultiUn MultiUn
Los miembros de países en desarrollo manifestaron que el país de la fuente debía tener el derecho exclusivo, o por lo menos primario, a gravar los intereses.
It' s you.It' il never be anyone elseUN-2 UN-2
En primer lugar, el país de la fuente tiene la facultad física de recaudar en concepto de impuestos una parte de las rentas generadas en su territorio
Some people can And some people can`tMultiUn MultiUn
En primer lugar, el país de la fuente tiene la facultad física de recaudar en concepto de impuestos una parte de las rentas generadas en su territorio.
Well, I' m not going to do lose more timeUN-2 UN-2
Normalmente se diría que la retención en la fuente se aplicaría a los intereses que se puedan deducir como gastos de explotación en el país de la fuente
for tests carried out in ovine and caprine animalsMultiUn MultiUn
La renta procedente de una compensación por un trabajo o servicio puede ser gravada en el país de la fuente en que se realizó el servicio o el trabajo;
We' ve got to get out of hereUN-2 UN-2
a) La renta procedente de una compensación por un trabajo o servicio puede ser gravada en el país de la fuente en que se realizó el servicio o el trabajo
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverMultiUn MultiUn
Si la persona que recibe el ingreso es una empresa, el país de la fuente puede sujetarla a imposición aunque ésta no sea imputable a un establecimiento permanente situado en él
PEN LABEL OPTISETMultiUn MultiUn
Si la persona que recibe el ingreso es una empresa, el país de la fuente puede sujetarla a imposición aunque ésta no sea imputable a un establecimiento permanente situado en él.
May I also extend a personal farewell to Lt YarUN-2 UN-2
En virtud de un tratado fiscal, el país de residencia reintegra los gravámenes impuestos por el país de la fuente o bien declara exenta la renta derivada del país de la fuente.
There' s no one else comingUN-2 UN-2
La práctica imperante en materia de tratados consiste en exonerar a los intereses del Estado del impuesto del país de la fuente, pero existe una gran disparidad en cuanto a los detalles.
Leave the station?UN-2 UN-2
En virtud de un tratado fiscal, el país de residencia reintegra los gravámenes impuestos por el país de la fuente o bien declara exenta la renta derivada del país de la fuente
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesMultiUn MultiUn
b) De la renta del capital procedente de la inversión pasiva, los intereses y los dividendos pueden ser gravados en el país de la fuente (residencia del pagador) dentro de un límite acordado
How sharp do you want it?MultiUn MultiUn
El comentario de la Convención modelo de la OCDE observa que, si bien esta doble tributación se podría eliminar prohibiendo al país de la fuente o de la residencia que gravara los intereses
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationMultiUn MultiUn
El comentario de la Convención modelo de la OCDE observa que, si bien esta doble tributación se podría eliminar prohibiendo al país de la fuente o de la residencia que gravara los intereses:
You know, in some states, you get arrested for thatUN-2 UN-2
Muchos miembros de países en desarrollo propugnaron el derecho de imposición del país de la fuente en situaciones en que la Convención modelo de la OCDE reservaba ese derecho al país de la residencia
That' s what it feels like, tooMultiUn MultiUn
El párrafo 2 es una adición que se desprende lógicamente de la premisa incorporada al párrafo 1, esto es, que los cánones se deben gravar tanto en el país de la fuente como en el país de residencia.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itUN-2 UN-2
8793 sinne gevind in 352 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.