países en desarrollo no exportadores de petróleo oor Engels
países en desarrollo no exportadores de petróleo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
non-oil-exporting developing countries
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La agricultura es sin duda el sector más importante de las economías de la mayor parte de los países en desarrollo no exportadores de petróleo
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .MultiUn MultiUn
La agricultura es sin duda el sector más importante de las economías de la mayor parte de los países en desarrollo no exportadores de petróleo.
I suppose I could part with one and still be fearedUN-2 UN-2
Los resultados económicos de los países en desarrollo no exportadores de petróleo, por ejemplo, son mucho peores que los de los países en desarrollo en su conjunto.
I' il give you your shortsUN-2 UN-2
Los resultados económicos de los países en desarrollo no exportadores de petróleo, por ejemplo, son mucho peores que los de los países en desarrollo en su conjunto
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECMultiUn MultiUn
Para la mayoría de los países en desarrollo no exportadores de petróleo, la mejora del precio de los productos básicos estimuló el crecimiento en # y contrarrestó las consecuencias negativas del aumento de los precios del petróleo
He' s violent, watch outMultiUn MultiUn
Para la mayoría de los países en desarrollo no exportadores de petróleo, la mejora del precio de los productos básicos estimuló el crecimiento en 2004 y contrarrestó las consecuencias negativas del aumento de los precios del petróleo.
I got new legsUN-2 UN-2
Los países importadores se dividen en tres grupos: países industriales, países productores de petróleo (miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo) y países en desarrollo no petroleros.
Good night, daughterspringer springer
Algunos países en desarrollo productores y exportadores de petróleo no sólo han sido capaces de fomentar la creación de un sector de servicios energéticos, sino que además han incrementado la capacidad de suministro de otros sectores de servicios que abastecen a la industria petrolera (véase el recuadro 7).
I' il warn Buck about the InstituteUN-2 UN-2
Los efectos combinados de la crisis y una serie de problemas de larga data —en particular la vulnerabilidad ante los choques de las economías poco diversificadas y el deterioro de la relación de intercambio en el contexto de un sistema multilateral de comercio caracterizado por políticas de distorsión del comercio y asimetrías de poder en las cadenas de valor— afectaron gravemente a la estabilidad macroeconómica y los medios de subsistencia de los pequeños productores y trabajadores de los países en desarrollo dependientes de los productos básicos, en especial los no exportadores de petróleo.
Come on now, DooleyUN-2 UN-2
A este respecto, los países más vulnerables son los países no exportadores de petróleo de Europa oriental y Asia central, aunque las vulnerabilidades no se limitan a esa región, pues la mayoría de los países en desarrollo y los países con economías en transición todavía tienen déficit en cuenta corriente
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meMultiUn MultiUn
A este respecto, los países más vulnerables son los países no exportadores de petróleo de Europa oriental y Asia central, aunque las vulnerabilidades no se limitan a esa región, pues la mayoría de los países en desarrollo y los países con economías en transición todavía tienen déficit en cuenta corriente.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulUN-2 UN-2
Considerando las inversiones previstas y los proyectos que serán implementados, Petrobras confirma, incluso en tiempos de crisis, que tiene visión de futuro y no de corto plazo. Por ello, buscará el equilibrio entre producción y refino, sinergia entre negocios e, impulsando el desarrollo de Brasil y de los países en que actúa, trabajará para ser un gran exportador de petróleo y derivados y para convertirse en una de las mayores empresas de energía del mundo.
Who works out in # minutes?Common crawl Common crawl
Varios participantes señalaron que el problema de la mala gobernanza no afectaba únicamente a los países exportadores de petróleo, por lo que sería erróneo sugerir que los recursos naturales eran la causa de la mala gobernanza en los países en desarrollo.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.UN-2 UN-2
Esperamos que en esas negociaciones se acuerde la concertación de una convención amplia posterior a Kyoto sobre la reducción de las emisiones que no repercuta de manera negativa en las economías ni en los procesos de desarrollo de los países en desarrollo en general, y en particular de los países exportadores y productores de petróleo, entre los que figuran los Emiratos Árabes Unidos, cuyas economías dependen principalmente de los combustibles fósiles.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.UN-2 UN-2
Esperamos que en esas negociaciones se acuerde la concertación de una convención amplia posterior a Kyoto sobre la reducción de las emisiones que no repercuta de manera negativa en las economías ni en los procesos de desarrollo de los países en desarrollo en general, y en particular de los países exportadores y productores de petróleo, entre los que figuran los Emiratos Árabes Unidos, cuyas economías dependen principalmente de los combustibles fósiles
I' ve always loved youMultiUn MultiUn
Una pequeña parte de esta inversión suele financiarse con corrientes netas procedentes de otros países, tanto corrientes concesionarias oficiales como corrientes no concesionarias privadas; sin embargo, en el año # hubo una transferencia neta de recursos financieros procedentes de los países en desarrollo, debido en parte a que los países afectados por crisis siguieron reduciendo sus gastos y los países exportadores de petróleo tuvieron menos necesidad de pedir préstamos
Where' s her dressing- room?MultiUn MultiUn
Una pequeña parte de esta inversión suele financiarse con corrientes netas procedentes de otros países, tanto corrientes concesionarias oficiales como corrientes no concesionarias privadas; sin embargo, en el año 2000 hubo una transferencia neta de recursos financieros procedentes de los países en desarrollo, debido en parte a que los países afectados por crisis siguieron reduciendo sus gastos y los países exportadores de petróleo tuvieron menos necesidad de pedir préstamos.
And then that phone...... started to ring againUN-2 UN-2
Para los países en desarrollo exportadores netos de petróleo , la subida de los ingresos procedentes del petróleo produce considerables entradas de divisas extranjeras, las cuales favorecen que el tipo de cambio real aprecie y reduzca la competitividad exterior del sector de intercambios no basados en los recursos.
I guess I can do whatever I wantEurLex-2 EurLex-2
Las reformas políticas en la enseñanza no académica, el desarrollo de la primera infancia y la enseñanza primaria gratuita han sido los resultados fundamentales obtenidos durante el actual programa, con el apoyo financiero del Gobierno de Alemania, el CIDA y la Organización de Países Exportadores de Petróleo.
Who" s in there?UN-2 UN-2
Las reformas políticas en la enseñanza no académica, el desarrollo de la primera infancia y la enseñanza primaria gratuita han sido los resultados fundamentales obtenidos durante el actual programa, con el apoyo financiero del Gobierno de Alemania, el CIDA y la Organización de Países Exportadores de Petróleo
Shouldn' t be too hardMultiUn MultiUn
Constata que la región del mar Negro es ya una de las regiones del mundo donde el crecimiento es más elevado —un 8 % por término medio en 2004—; destaca no obstante que este crecimiento es desigual y más sostenido en los países exportadores de petróleo y gas, y que sigue siendo, además, frágil, en términos generales, a causa de la fuerte dependencia de exportación de algunos productos y de un entorno que no siempre favorece la inversión y el desarrollo del sector privado, en particular, debido a problemas de corrupción y fraude en algunos Estados; destaca, por lo tanto, la necesidad de que esta región cree un contexto institucional estable y apropiado que favorezca un crecimiento sostenible y equitativo;
Is this the Simmons residence?not-set not-set
¿No piensa usted en el riesgo que supone la disminución del consumo de petróleo para el desarrollo de los países exportadores?
So the two of you decided to try and play Santa Claus?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Debido a que no era factible aumentar en forma aislada el precio del petróleo, a causa de la fuerte competencia en el mercado internacional, el gobierno venezolano, invitó a todos los países en desarrollo exportadores de petróleo a formar una organización que contribuyera a estabilizar los oscilantes precios del combustible fósil.
And waved this dream job goodbye?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde el punto de vista económico, existen considerables diferencias entre los productores de petróleo, algunos de los cuales figuran entre los principales productores y exportadores del mundo y los no productores, y si bien todos los países incluidos en el presente estudio se consideran como países en desarrollo, las desigualdades económicas son muy grandes entre un país y otro - Libia tiene un PNB per capita del orden de 8400 dólares EE.UU., mientras el de Egipto es del orden de 500 dólares y el de Jordania de 1000 dólares al año - y a veces incluso dentro del mismo país (Arabia Saudita, Irán, Marruecos).
I remember thinking, " What bad advice. ' 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.