país industrial con economía de mercado
industrial market economy
países industriales con economía de mercado oor Engels
países industriales con economía de mercado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
industrial market economies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Además, a los países en desarrollo les está resultando difícil entrar con sus productos en los mercados de las economías industriales
Additionally, developing countries are finding it difficult to enter the markets of industrial economies with their productsMultiUn MultiUn
Además, a los países en desarrollo les está resultando difícil entrar con sus productos en los mercados de las economías industriales.
Additionally, developing countries are finding it difficult to enter the markets of industrial economies with their products.UN-2 UN-2
(26) La Comisión realizó considerables esfuerzos para ponerse en contacto con empresas y federaciones industriales en varios países terceros de economía de mercado que, a primera vista eran apropiados y podían garantizar la cooperación de sus productores.
(26) The Commission expended considerable efforts in contacting individual companies and industry federations in several - prima facie suitable - market economy third countries, in order to secure co-operation from producers in such countries.EurLex-2 EurLex-2
El representante de Mauricio dijo que su país buscaba determinar cómo podrían los países con economías pequeñas y vulnerables y recursos limitados ajustarse a la creciente liberalización de los mercados de productos agrícolas e industriales
The representative of Mauritius said that his country was seeking to identify ways to ensure that countries with small and vulnerable economies and limited resources could adjust to increased liberalization in agricultural and industrial product marketsMultiUn MultiUn
El representante de Mauricio dijo que su país buscaba determinar cómo podrían los países con economías pequeñas y vulnerables y recursos limitados ajustarse a la creciente liberalización de los mercados de productos agrícolas e industriales.
The representative of Mauritius said that his country was seeking to identify ways to ensure that countries with small and vulnerable economies and limited resources could adjust to increased liberalization in agricultural and industrial product markets.UN-2 UN-2
La representante de los Países Bajos, haciendo uso de la palabra en nombre de la Unión Europea, se declaró de acuerdo con la opinión de que el crecimiento a largo plazo y las oportunidades comerciales de las economías más avanzadas también dependían de la expansión de la capacidad industrial y de los mercados en los países más pobres, y con el llamamiento para aplicar un enfoque colectivo, a nivel mundial o regional, capaz de promover la coherencia entre los sistemas comercial, monetario y financiero internacionales.
The representative of the Netherlands, speaking on behalf of the European Union, agreed with the view that longer-term growth and the trading opportunities of the more advanced economies also depended on the expansion of industrial capacity and markets in the poorer countries, as well as with the call for a collective approach, at the global or the regional level, susceptible to foster coherence between the international trading, monetary and financial systems.UN-2 UN-2
La representante de los Países Bajos, haciendo uso de la palabra en nombre de la Unión Europea, se declaró de acuerdo con la opinión de que el crecimiento a largo plazo y las oportunidades comerciales de las economías más avanzadas también dependían de la expansión de la capacidad industrial y de los mercados en los países más pobres, y con el llamamiento para aplicar un enfoque colectivo, a nivel mundial o regional, capaz de promover la coherencia entre los sistemas comercial, monetario y financiero internacionales
The representative of the Netherlands, speaking on behalf of the European Union, agreed with the view that longer-term growth and the trading opportunities of the more advanced economies also depended on the expansion of industrial capacity and markets in the poorer countries, as well as with the call for a collective approach, at the global or the regional level, susceptible to foster coherence between the international trading, monetary and financial systemsMultiUn MultiUn
Debe facilitarse la transición de una economía de Estado a una economía de mercado y reforzarse la cooperación industrial en un espacio privilegiado de asociación o de integración con los países de Europa Central y Oriental y los países mediterráneos.
To facilitate the transition from a centrally-planned economy to a market economy, and to increase industrial cooperation within the context of preferential partnership arrangements, or some form of integration, in the case of CEECs and Mediterranean countries.EurLex-2 EurLex-2
A falta de un procesamiento industrial local, la demanda de trabajadores muy calificados se ha creado principalmente en países con economías más desarrolladas, mientras que los mercados de trabajo locales solo registran un aumento en la demanda de trabajadores con una calificación baja o, en menor medida, una calificación media.
In the absence of local industrial processing, the demand for highly skilled workers was largely created in countries with more developed economies, while local job markets only saw an increased demand for lower-skilled and, to a lesser extent, medium-skilled workers.UN-2 UN-2
Observa también la cooperación existente entre la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial y la Comunidad del Caribe con miras a elaborar y aplicar programas para mejorar la capacidad de desarrollo industrial de los países de la Comunidad del Caribe y la competitividad del Mercado y la Economía Únicos de la Comunidad del Caribe;
Also notes the cooperation between the United Nations Industrial Development Organization and the Caribbean Community aimed at the design and implementation of programmes for enhancing the industrial development capacity of the countries of the Caribbean Community and competitiveness in the Caribbean Community Single Market and Economy;UN-2 UN-2
Observa también la cooperación existente entre la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial y la Comunidad del Caribe con miras a elaborar y ejecutar programas para mejorar la capacidad de desarrollo industrial de los países de la Comunidad del Caribe y la competitividad del Mercado y la Economía Únicos de la Comunidad del Caribe;
Also notes the cooperation between the United Nations Industrial Development Organization and the Caribbean Community aimed at the design and implementation of programmes for enhancing the industrial development capacity of the countries of the Caribbean Community and competitiveness in the Caribbean Community Single Market and Economy;UN-2 UN-2
El crecimiento sostenido y rápido en las principales economías industriales, combinado con un mayor acceso a los mercados para las exportaciones de los países en desarrollo, permitiría a éstos abordar mejor sus problemas relacionados con el mercado de trabajo y el desarrollo
Rapid and sustained growth in major industrial economies, combined with the provision of greater market access for the exports of developing countries, would enable developing countries to better address their development challenges and labour-market problemsMultiUn MultiUn
El crecimiento sostenido y rápido en las principales economías industriales, combinado con un mayor acceso a los mercados para las exportaciones de los países en desarrollo, permitiría a éstos abordar mejor sus problemas relacionados con el mercado de trabajo y el desarrollo.
Rapid and sustained growth in major industrial economies, combined with the provision of greater market access for the exports of developing countries, would enable developing countries to better address their development challenges and labour-market problems.UN-2 UN-2
El marco conceptual de la tesis esta definido por la utilización del Análisis Envolvente de Datos (DEA) para evaluar resultados de empresas y sectores industriales de países con economía de mercado avanzada y países en transición.
The conceptual framework of this dissertation is defined by the use of Data Envelopment Analysis (DEA) tools for assessing corporate performance of firms and industrial sectors from countries acting long ago under the laws of the market mechanism, and from transition economies.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Sudán no está de acuerdo con la imposición de medidas económicas unilaterales como instrumento para ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo porque perjudican la economía de esos países impidiendo su acceso a los mercados internacionales y restringiendo la importación de tecnología, infraestructura industrial y piezas de repuesto que les permitirían aumentar su productividad.
The Sudan does not agree with the imposition of unilateral economic measures as instruments of political and economic coercion against developing countries because they harm economies of developing countries by blocking access to international markets and by restricting import of technology, industrial infrastructure and spare parts to enhance their productivity.UN-2 UN-2
Puesto que el 70% del comercio de los países en desarrollo tiene que ver con los productos industriales, y son ellos los que levantan las mayores barreras entre sí, sólo surgirán ventajas importantes para el comercio y el desarrollo si se produce una importante apertura del mercado dentro de los países en desarrollo, especialmente de los de economía avanzada, que son perfectamente capaces de aportar una contribución útil.
Given that 70% of the trade of developing countries is in industrial products and that they raise the highest barriers between themselves, important trade and development benefits will only be found if there is serious market opening within the developing world, particularly on the part of the more advanced developing economies, who are perfectly able to make a meaningful contribution.EurLex-2 EurLex-2
(4) Considerando que la consecución del mercado interior a finales de 1992 y la consiguiente mayor interpenetración de las economías de los Estados miembros abren asimismo nuevas posibilidades de cooperación con los países terceros, demostrando que la «Comunidad, socio industrial» está abierta al resto del mundo;
4. Whereas the completion of the internal market at the end of 1992 with its greater interlinking of the economies of the Member States will also create new opportunities for cooperation with third countries, showing that the 'Community as an industrial partner' is open to the rest of the world;EurLex-2 EurLex-2
El Gobierno de la República Árabe Siria adopta actualmente medidas para desarrollar el sector industrial y fomentar la capacidad competitiva, de modo que la economía siria logre integrarse en la economía internacional y hacer frente a los desafíos de los mercados abiertos y del libre intercambio comercial con otros países árabes y la Unión Europea (UE).
The Syrian Government was taking steps to develop the industrial sector and promote competitive capabilities, so that the Syrian economy could become integrated into the international economy and could face the challenges of open markets and free trade exchange with other Arab countries and the European Union (EU).UN-2 UN-2
En América Latina, región en la que varios países iniciaron un proceso de desarrollo industrial durante el período de entreguerras, se consideró durante mucho tiempo que la integración regional proporcionaría los elementos necesarios para la modernización industrial, ya que las nuevas estructuras industriales, más complejas, necesitaban obtener las economías de escala que se lograrían con un mercado más amplio.
In Latin America, where several countries embarked on industrial development during the inter-war period, regional integration has long been seen as providing the necessary elements for industrial upgrading, since new, more complex industrial structures necessitated economies of scale through the provision of a larger market.UN-2 UN-2
La crisis provocada por la pesca con palangre es emblemática del daño sistémico que está causando la pesca industrial no regulada en una nueva economía global, cada vez menos regulada, en la cual se alienta a los países a agotar los recursos del océano que compartimos a fin de generar productos básicos para su exportación a los mercados de los países ricos
The crisis caused by longline fishing is a case example of the systemic damage being done by unregulated industrial fishing in a newly emerging, increasingly unregulated global economy in which nations are encouraged to exhaust our shared ocean to generate commodities for export to wealthy marketsMultiUn MultiUn
La crisis provocada por la pesca con palangre es emblemática del daño sistémico que está causando la pesca industrial no regulada en una nueva economía global, cada vez menos regulada, en la cual se alienta a los países a agotar los recursos del océano que compartimos a fin de generar productos básicos para su exportación a los mercados de los países ricos.
The crisis caused by longline fishing is a case example of the systemic damage being done by unregulated industrial fishing in a newly emerging, increasingly unregulated global economy in which nations are encouraged to exhaust our shared ocean to generate commodities for export to wealthy markets.UN-2 UN-2
Con un buen resultado de la Ronda de Doha, o de un futuro acuerdo comercial multilateral similar, que mantuviera especialmente el equilibrio entre toda la gama de cuestiones relativas al acceso a los mercados de productos agrícolas e industriales, se avanzaría un buen trecho para que los países en desarrollo pudieran aprovechar todas sus posibilidades de integrarse de manera adecuada y justa en la economía mundial, al tiempo que se reflejarían plenamente las intenciones de la Ronda de Doha con respecto al desarrollo
A successful outcome of the Doha Round- or a similar future multilateral trading agreement- balanced across the full range of market access issues in agriculture and industrial goods in particular, will go a long way towards fulfilling the potential of developing countries to properly and fairly integrate into the world economy while fully reflecting the development intentions of the Doha RoundMultiUn MultiUn
37 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.