pagaras oor Engels

pagaras

werkwoord

Soortgelyke frases

pago de contrapartida
matching payment

Paga Extra
Happy Hour

convenio bilateral de pago
bilateral payments agreement

pagar el rescate por
ransom

pagar con tarjeta de crédito
to pay by credit card · to pay with credit card

pagar fianza
bail out

voorbeelde

Ella estuvo más o menos de acuerdo y me dijo que no le importaría pagar por unas fotos tan buenas.
She kinda agreed with all that and said she'd be willing to pay for such wonderful pictures.

Las Comunidades asumen una exposición al riesgo de crédito, que es el riesgo de que una contraparte no pueda pagar íntegramente unas cantidades a su vencimiento
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when due

Aun así, Bucco no pensaba pagar sus deudas con lo que sacase de tan sangrientas victorias.
However, Bucco did not plan to pay off his debts with victories earned in blood.

.. Estoy preparado para pagar cualquier precio.
I am ready to give you any price

Esas características hacen que ninguna persona aislada e interesada únicamente en su propio bienestar tenga un incentivo para pagar por ellos: es necesaria su adquisición colectiva
These characteristics imply that no isolated, self-interested individual will have an incentive to pay for these goods: collective purchase is necessary

Recomienda a la Conferencia General que establezca una escala de cuotas para sufragar los gastos del presupuesto ordinario de la ONUDI en el ejercicio económico 2010-2011 basada en la resolución 61/237 de la Asamblea General, ajustada a la composición de la ONUDI, en la inteligencia de que los nuevos Miembros deberán pagar, por el año en que sean admitidos como tales, una cuota basada en la escala de cuotas de las Naciones Unidas según corresponda aplicarla a la ONUDI.”
scale of assessments for the regular budget expenditures of UNIDO for the fiscal period 2010-2011, based on the United Nations General Assembly resolution 61/237, adjusted to the membership of UNIDO on the understanding that new Members shall be assessed for the year in which they become Members on the basis of the United Nations scale of assessments, as applicable to UNIDO”.

Sólo puedo pagar 4 meses por adelantado.
I can only pay four months advance.

El taxímetro también deberá indicar visiblemente el valor final debido por el servicio en la operación de funcionamiento «A pagar».
The taximeter shall also be designed to display the final value for the trip in the operating position ‘Stopped’.

a) pagar una penalización equivalente al importe de la participación de la Unión, calculada sobre la base de las cantidades de productos retirados que incumplen las normas de comercialización o los requisitos mínimos, si tales cantidades son inferiores al 10 % de las cantidades notificadas en virtud del artículo 78 para la operación de retirada en cuestión;
(a) to pay a penalty of the amount of the Union contribution, calculated on the basis of the quantities of withdrawn products not in conformity with the marketing standards or minimum requirements, if those quantities are less than 10 % of the quantities notified pursuant to Article 78 for the withdrawal operation in question;

En tales casos, la empresa procederá a valorar los activos y los pasivos por impuestos diferidos utilizando el tipo y la base fiscal que sean coherentes con la forma en que espere recuperar o pagar la partida correspondiente.
In such cases, an enterprise measures deferred tax liabilities and deferred tax assets using the tax rate and the tax base that are consistent with the expected manner of recovery or settlement.

Oh, y tú vas a pagar porque no te vamos a matar.
Oh, and you're gonna pay because we're not gonna kill you.

Sabes que no puedes pagar
I know I can pay

—Hay un precio que tú no puedes pagar.
“There’s a price you cannot quite pay.”

El sistema de tarificación propuesto implica que los usuarios de las infraestructuras deben pagar por los costes que producen, incluidos los causados al medio ambiente y otros externos, desde el momento en que empiezan a utilizar las infraestructuras.
The proposed charging system is based on infrastructure users paying for the costs they engender, including environmental and other external costs, right from the first moment that the infrastructure is used.

Si los consumidores desean obtener una calidad superior, tendrán que estar dispuestos a pagar la tarifa mínima, en lugar de la tarifa inferior anteriormente aplicada.
If customers wish to enjoy a higher quality they must be ready to pay the minimum rate instead of the lower rate previously charged.

A vista de ellos vale la pena pagar el precio que pagan para que estas cosas no les molesten.
To them the price they pay for not being annoyed in these matters is worth it.

Espero que estés listo para pagar tus deudas cuando acabe todo esto, mi señor.
“You’d best be ready to pay up when this is over, my lord.”

Si hay una sola persona en el país que puede permitirse un sindicato y pagar a los mineros un sueldo justo, es usted.
If there is only one person in the country who can allow a union and pay the miners a fair wage, it is you.”

¡ No puedo pagar una banana!
I can't afford a banana!

¿Quién me pagará la visita?
Hey, who's gonna pay me for coming out here?

El # % restante, es decir # dinares iraquíes, se había de pagar en esta moneda
The remaining # per cent, that is # was payable in Iraqi dinars

El administrador de la infraestructura aplicará un canon de utilización de la infraestructura a su cargo que deberán pagar las empresas ferroviarias y las agrupaciones internacionales que se sirvan de dicha infraestructura
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructure

Cuando se considere que se han brindado servicios intragrupo, se debe determinar si la remuneración que deba pagar la empresa beneficiaria por dichos servicios, en su caso, se ajusta al principio de plena competencia (303).
Where intra-group services are deemed to have been provided, it is necessary to determine whether the remuneration to be paid by the receiving company for such services, if any, is in accordance with the arm's length principle (303).

Asimismo, la legislación medioambiental hace responsables a las empresas de sus residuos tóxicos y muchos países, incluidos los Estados Unidos, han consagrado el principio de que "el que contamina paga", es decir, que las empresas deben pagar los daños que causen.
Similarly, environmental laws make firms liable for their toxic wastes, and many countries, including the US, have enshrined the principle that "polluters pay," that is, companies must pay for the damage they cause.

Algunas de esas donaciones se han hecho para pagar favores como exenciones de aranceles de importación y protección del ganado, entre otros
Some of these donations are made in return for exemptions on import duties, protection for cattle and other favours