pago de reposición oor Engels

pago de reposición

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

replenishment payment

La separación de funciones se respetaba en el pago a los proveedores, pero no en los pagos de reposición.
The segregation of duties was respected for vendor payments but not for replenishment payments.

voorbeelde

b) no enviará un instrumento electrónico de pago no solicitado, excepto cuando se trate de la reposición de un instrumento electrónico de pago que ya poseía del titular;
(b) does not dispatch an unsolicited electronic payment instrument, except where it is a replacement for an electronic payment instrument already held by the holder;

¿Cuál es la tasa de reposición (pago de prestaciones por desempleo como porcentaje de los ingresos) en cada Estado miembro y, a modo de comparación, en los Estados Unidos y en el Japón?
What are the typical replacement rates (benefit payments on unemployment as a percentage of earnings) for each of the Member States and, for comparison, the United States and Japan?

1) Pago de los ingresos no percibidos desde la fecha de la rescisión a la fecha de la reposición; 2) pago de las prestaciones correspondientes al período comprendido entre marzo y julio de 2007
(1) Payment of lost earnings from the date of termination to the date of reinstatement; (2) payment of entitlements for the period from March 2007 to July 2007

Reposición (alternativamente, pago de dos años de sueldo básico neto)
Reinstatement (alternatively, payment of two years’ net base salary)

La separación de funciones se respetaba en el pago a los proveedores, pero no en los pagos de reposición
The segregation of duties was respected for vendor payments but not for replenishment payments

La separación de funciones se respetaba en el pago a los proveedores, pero no en los pagos de reposición.
The segregation of duties was respected for vendor payments but not for replenishment payments.

Efectuándose un descuento de 1% en concepto de pronto pago en caso de tratarse de una Reposición dentro de los 15 días fecha factura o bien Giro 20 días fecha factura.
One per cent (1%) discount for quick payment in case of repossession within 15 days of the invoice date or draft 20 days from the invoice date.

1) Reposición con pago de los ingresos no percibidos (alternativamente, dos años de sueldo básico neto); 2) descenso de categoría en cuatro escalones
(1) Reinstatement with payment of lost earnings (alternatively, two years’ net base salary); (2) demotion by four steps

Podrá atribuirse un valor de exposición cero al RCC a los contratos de instrumentos derivados o a las operaciones con pacto de recompra, las operaciones de préstamo de valores o materias primas o de toma de valores o de materias primas en préstamo, las operaciones con pago aplazado y las operaciones de financiación con reposición del margen pendientes de pago con una entidad de contrapartida central que no hayan sido rechazadas por la entidad de contrapartida central.
An exposure value of zero for CCR can be attributed to derivative contracts, or repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions, long settlement transactions and margin lending transactions outstanding with a central counterparty and that have not been rejected by the central counterparty.

Podrá atribuirse un valor de exposición cero al RCC a los contratos de instrumentos derivados o a las operaciones con pacto de recompra, las operaciones de préstamo de valores o materias primas o de toma de valores o de materias primas en préstamo, las operaciones con pago aplazado y las operaciones de financiación con reposición del margen pendientes de pago con una entidad de contrapartida central que no hayan sido rechazadas por la entidad de contrapartida central
An exposure value of zero for CCR can be attributed to derivative contracts, or repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions, long settlement transactions and margin lending transactions outstanding with a central counterparty and that have not been rejected by the central counterparty

Indemnización equivalente a la diferencia entre los sueldos de las categorías 8 y 14 (período comprendido entre el 1 de julio de 2003 y el 20 de enero de 2004) e indemnización equivalente a un mes de sueldo en la categoría 14; además, reposición o pago de seis meses de sueldo básico neto
Compensation equivalent to the difference between salaries at grades 8 and 14 (period from 1 July 2003 to 20 January 2004) and compensation equivalent to one month’s salary at grade 14; in addition, reinstatement or payment of six months’ net base pay

Pago de la suma de 35.778 dólares, que se cobrará de resultas de la reposición
Amount of $35,778 paid, to be recovered in view of reinstatement

Al mismo tiempo, Austria ha de hacer constar que debido a limitaciones presupuestarias no le es posible garantizar el pago íntegro y a su debido tiempo de su parte de la reposición
At the same time, Austria has to put on record that due to budgetary restraints she is not in a position to secure the full and timely payment of her share in the replenishment

Servicios financieros, servicios bancarios, servicios de tarjetas de crédito, servicios de tarjetas de venta, servicios de tarjetas de pago, servicios de tarjetas de previo pago, servicios de tarjetas inteligentes, transacciones electrónicas de crédito y débito, servicios de transferencia electrónica de fondos, servicios de procesamiento de pagos, servicios de autenticación y verificación de transacciones, reposición de efectivo mediante tarjetas de pago, servicios de cambio de divisa, servicios bancarios en línea, servicios de liquidación de facturas, servicios de acceso de depósitos y cajeros automáticos, divulgación de información financiera a través de una red informática mundial
Financial services, banking services, credit card services, debit card services, charge card services, pre-paid card services, smart card services, electronic credit and debit transactions, electronic funds transfer, payment processing services, transaction authentication and verification services, cash replacement rendered by payment cards, currency exchange services, online banking services, bill payment services, deposit access and automated teller machine services, dissemination of financial information via a global computer network

Servicios financieros, servicios bancarios, servicios de tarjetas de crédito, servicios de tarjetas de débito, servicios de tarjetas de cobro, servicios de tarjetas de previo pago, pago y presentación de facturas, servicios de desembolso de efectivo, reposición económica realizada mediante tarjeta de crédito y servicios de tarjetas de débito, servicios de transacciones electrónicas
Financial services, banking services, credit card services, debit card services, charge card services, pre-paid card services, bill payment and presentment services, cash disbursement, cash replacement rendered by credit card and debit cards, electronic transactions

Ninguna comisión es pagada por reembolso de pago o reposición de cargos.
No commission is paid for refunded payments or charge-backs.