pago de una indemnización global oor Engels
pago de una indemnización global
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
lump-sum distribution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Dirección estará habilitada para indemnizar a las víctimas de delitos y proporcionarles ayuda inmediata hasta que el tribunal dé la orden del pago de una indemnización global;
Such contracts compriseUN-2 UN-2
La Dirección estará habilitada para indemnizar a las víctimas de delitos y proporcionarles ayuda inmediata hasta que el tribunal dé la orden de pago de una indemnización global.
My vitaminsUN-2 UN-2
La Dirección estará habilitada para indemnizar a las víctimas de delitos y proporcionarles ayuda inmediata hasta que el tribunal dé la orden de pago de una indemnización global.
Race determinationUN-2 UN-2
El procedimiento que deberá seguirse para la devolución de una contribución financiera injustificada y para el pago de una indemnización global se determinará de acuerdo con lo dispuesto en el artículo II.31.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreEurLex-2 EurLex-2
La ley prevé el pago de una indemnización global única para los asegurados o las personas con derecho a percibirla en caso de fallecimiento de la víctima y pagos mensuales a las personas cubiertas por el seguro o que dependieran de la víctima
That' s what I was going to sayMultiUn MultiUn
La ley prevé el pago de una indemnización global única para los asegurados o las personas con derecho a percibirla en caso de fallecimiento de la víctima y pagos mensuales a las personas cubiertas por el seguro o que dependieran de la víctima.
Mai totally knows what she' s talking aboutUN-2 UN-2
En consecuencia, un trabajador como la Sra. Santoro solo puede reclamar la reparación del daño sufrido, que estaría limitada, en virtud del artículo 32, apartado 5, de la Ley n.o 183/2010, al pago de una indemnización global comprendida entre 2,5 y 12 mensualidades de la última retribución total percibida por dicho trabajador.
Did he have a baby with the Janitor?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indemnización justa (rehabilitación del pago de una suma global de indemnización y cambios en las prestaciones de rehabilitación, indemnización semanal y por defunción); y
Our children cannot protect themselvesUN-2 UN-2
21 Mediante sentencia de 21 de septiembre de 2011, dicho órgano jurisdiccional condenó a Lyreco al pago de una indemnización global de protección equivalente a seis meses de remuneración, prevista en el artículo 101 de la Ley de saneamiento, por la resolución unilateral del contrato de trabajo de la Sra. Rogiers, sin que concurrieran razones imperiosas o una justa causa, durante el período de su permiso parental.
Where' s Peter?EurLex-2 EurLex-2
Con la Ley también se volvió a establecer el pago de una suma global de indemnización por discapacidad permanente.
Dirty whore!UN-2 UN-2
En el Convenio Adicional al Convenio internacional sobre el transporte de pasajeros y equipajes por ferrocarril se prevé el pago de indemnizaciones mediante una suma global.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationUN-2 UN-2
En el Convenio Adicional al Convenio internacional sobre el transporte de pasajeros y equipajes por ferrocarril se prevé el pago de indemnizaciones mediante una suma global
A lot of things bother himMultiUn MultiUn
Además de un gran número de acuerdos de indemnización mediante el pago de una suma global o a tanto alzado relativos a reclamaciones múltiples
Let' s continue to look for a weapon, or somethingUN-2 UN-2
Podría acordarse el pago de una suma global como indemnización, ya sea de resultas de un juicio, ya sea mediante un arreglo extrajudicial
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .UN-2 UN-2
Podría acordarse el pago de una suma global como indemnización, ya sea de resultas de un juicio, ya sea mediante un arreglo extrajudicial
The effects of asbestos on health have long been known.MultiUn MultiUn
Sus tres objetivos principales son la reducción de accidentes y la gravedad de los traumatismos personales, la máxima rehabilitación posible de las víctimas de accidentes con lesiones y la adjudicación de indemnización justa por daños y perjuicios ocasionados por lesión, incluida la indemnización semanal y, según proceda, el pago de una suma global de indemnización por discapacidad permanente.
So let' s see if you have any real gutsUN-2 UN-2
En el caso de traumatismos mortales, el Plan ACC proporciona indemnización semanal y el pago de una suma global a las personas a cargo supérstites.
Do you use any net attachment?UN-2 UN-2
La Comisión notificará la demanda de pago, por carta certificada con acuse de recibo, al contratista que considere deudor de una indemnización global.
under production, orEurLex-2 EurLex-2
El cadí, según los casos, puede ordenar el pago de una suma global o de cuotas mensuales en concepto de indemnización
I' ve never killed anyoneMultiUn MultiUn
Es la prestación establecida por la Ley del seguro social consistente en que, si la valuación definitiva de la incapacidad fuese de hasta el # %, se pagará al asegurado, en sustitución de la pensión, una indemnización global equivalente al pago de cinco anualidades de la pensión que le hubiese correspondido
I don' t even like WhodiniMultiUn MultiUn
Es la prestación establecida por la Ley del seguro social consistente en que, si la valuación definitiva de la incapacidad fuese de hasta el 25%, se pagará al asegurado, en sustitución de la pensión, una indemnización global equivalente al pago de cinco anualidades de la pensión que le hubiese correspondido.
You' re a witch, a pervert!UN-2 UN-2
Los Estados miembros podrán, en función de la edad del beneficiario, sustituir las indemnizaciones anuales contempladas en el apartado 1 por el pago de una cantidad global única de efecto equivalente.
Why are you being nice to me?EurLex-2 EurLex-2
Por ello, las instituciones comunitarias adoptaron nuevas medidas destinadas a endurecer dicho régimen, entre las que destacan las reducciones y las suspensiones temporales de las cantidades globales de leche garantizadas, así como el pago de una indemnización por el abandono de la producción, que constituye el núcleo del presente asunto.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchEurLex-2 EurLex-2
El aumento de las necesidades se debió principalmente a un gasto efectivo superior al presupuestado en concepto de indemnización por rescisión de nombramiento, pago mediante una suma global de los saldos correspondientes a las vacaciones anuales, primas de repatriación y otros gastos de separación del servicio del personal internacional repatriado.
So if anybody calls, we got himUN-2 UN-2
El intercambio global de propiedades o el pago de indemnizaciones se efectuarán por mediación de una comisión conjunta encargada de las reclamaciones inmobiliarias.
• Trade-marksUN-2 UN-2
65 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.