capacidad de pago del servicio de la deuda
debt service capacity
pago del servicio de la deuda oor Engels
pago del servicio de la deuda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
debt service payment
debt-service payment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
En primer lugar están las transferencias presupuestarias destinadas al pago del servicio de la deuda.
First, there are the budgetary transfers for debt-service payments.UN-2 UN-2
A veces el pago del servicio de la deuda externa del FMI se hace por anticipado
Sometimes, debt service repayment to the IMF is even made ahead of scheduleMultiUn MultiUn
Dos PPME, Honduras y Mozambique, gozan actualmente de una moratoria en el pago del servicio de la deuda
Two HIPCs, Honduras and Mozambique, are currently benefiting from a moratorium on debt serviceMultiUn MultiUn
• El pago del servicio de la deuda dificulta considerablemente la adecuada financiación del sector público
Debt servicing significantly competes with the adequate funding of the public sectorMultiUn MultiUn
En primer lugar están las transferencias presupuestarias destinadas al pago del servicio de la deuda
First, there are the budgetary transfers for debt-service paymentsMultiUn MultiUn
A veces el pago del servicio de la deuda externa del FMI se hace por anticipado.
Sometimes, debt service repayment to the IMF is even made ahead of schedule.UN-2 UN-2
Estos países han acumulado enormes retrasos en el cumplimiento de sus obligaciones de pago del servicio de la deuda a las instituciones financieras internacionales.
Those countries have accumulated large and protracted arrears in their debt-service obligations vis-à-vis the international financial institutions.UN-2 UN-2
Condonación de la deuda externa. El pago del servicio de la deuda entraña transferencias de recursos tanto internas (presupuestarias) como externas (balanza de pagos).
Cancellation of external debt: Debt-service payment entails both domestic (budgetary) and external (balance-of-payments) resource transfers.UN-2 UN-2
• Condonación de la deuda externa. El pago del servicio de la deuda entraña transferencias de recursos tanto internas (presupuestarias) como externas (balanza de pagos
• Cancellation of external debt: Debt-service payment entails both domestic (budgetary) and external (balance-of-payments) resource transfersMultiUn MultiUn
Una gestión fiscal más racional acompañada por programas de condonación de deudas ha facilitado la recuperación de la capacidad de pago del servicio de la deuda
Sounder fiscal management accompanying debt write-off programmes, has facilitated the restoration of debt servicing capacityMultiUn MultiUn
Una gestión fiscal más racional acompañada por programas de condonación de deudas ha facilitado la recuperación de la capacidad de pago del servicio de la deuda.
Sounder fiscal management accompanying debt write-off programmes, has facilitated the restoration of debt servicing capacity.UN-2 UN-2
El pago del servicio de la deuda a menudo impide que éste se reduzca, dado que los países deben hacer frente también a las nuevas deudas
Debt-servicing obligations often impeded debt reduction, as any new debt needed to be repaidMultiUn MultiUn
El pago del servicio de la deuda a menudo impide que éste se reduzca, dado que los países deben hacer frente también a las nuevas deudas.
Debt-servicing obligations often impeded debt reduction, as any new debt needed to be repaid.UN-2 UN-2
En la actualidad, los gastos de salud, educación y otros servicios sociales son cinco veces superiores a las sumas dedicadas al pago del servicio de la deuda
Now, spending on health, education and other social services is about five times the amount of debt service paymentsMultiUn MultiUn
Al mismo tiempo, sus escasos recursos financieros habían sido desviados hacia el pago del servicio de la deuda, en vez de destinarlos a financiar programas de desarrollo
At the same time, its scarce financial resources had been diverted towards debt servicing rather than financing development programmesMultiUn MultiUn
Los persistentes problemas del endeudamiento y el pago del servicio de la deuda de los países en desarrollo son un factor que impide sus actividades de desarrollo.
The persistent indebtedness and debt-servicing problems of the developing countries were a factor that impeded their development efforts.UN-2 UN-2
En la actualidad, los gastos de salud, educación y otros servicios sociales son cinco veces superiores a las sumas dedicadas al pago del servicio de la deuda.
Now, spending on health, education and other social services is about five times the amount of debt service payments.UN-2 UN-2
Los persistentes problemas del endeudamiento y el pago del servicio de la deuda de los países en desarrollo son un factor que impide sus actividades de desarrollo
The persistent indebtedness and debt-servicing problems of the developing countries were a factor that impeded their development effortsMultiUn MultiUn
El SIGADE hace más eficientes los procedimientos de pago del servicio de la deuda y ayuda a determinar si hay diferencias en las reclamaciones de los organismos acreedores
DMFAS makes debt-servicing procedures more efficient and is helpful in checking inconsistencies in the claims of creditor agenciesMultiUn MultiUn
El SIGADE hace más eficientes los procedimientos de pago del servicio de la deuda y ayuda a determinar si hay diferencias en las reclamaciones de los organismos acreedores.
DMFAS makes debt-servicing procedures more efficient and is helpful in checking inconsistencies in the claims of creditor agencies.UN-2 UN-2
Las obligaciones en materia de pago del servicio de la deuda absorben alrededor de la mitad de los ingresos del Estado, lo que reduce enormemente los recursos disponibles.
Debt servicing obligations absorb about half of government revenues, severely constraining the resources available.EurLex-2 EurLex-2
El prestatario tiene un acceso limitado a la cuenta (es decir, solo una vez efectuado el pago del servicio de la deuda de acuerdo con las condiciones del crédito).
The obligor has restricted access to the account (i.e. only after payment of the debt service under the credit).EurLex-2 EurLex-2
Una salida neta negativa puede ser el resultado de un aumento de las exportaciones, del pago del servicio de la deuda o de la acumulación de reservas en divisas.
A negative net outflow might be the result of an increase in exports, payment of debt servicing, or the accumulation of foreign reserves.UN-2 UN-2
El deudor tiene un acceso limitado a la cuenta (es decir, solo una vez efectuado el pago del servicio de la deuda de acuerdo con las condiciones del crédito).
The obligor has restricted access to the account (i.e. only after payment of the debt service under the credit).eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una salida neta negativa puede ser el resultado de un aumento de las exportaciones, del pago del servicio de la deuda o de la acumulación de reservas en divisas
A negative net outflow might be the result of an increase in exports, payment of debt servicing, or the accumulation of foreign reservesMultiUn MultiUn
537 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.