pago después de la protesta oor Engels

pago después de la protesta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

payment supra protest

voorbeelde

Poco después de la apertura del período extraordinario de sesiones, la actividad parlamentaria quedó temporalmente paralizada al declararse en huelga el personal administrativo en protesta por la falta de pago de sus sueldos desde hacía casi seis meses.
Shortly after the opening of the extraordinary session, parliamentary activity was temporarily paralysed as its administrative staff went on strike to protest the non-payment of salaries for nearly six months.

Poco después de la apertura del período extraordinario de sesiones, la actividad parlamentaria quedó temporalmente paralizada al declararse en huelga el personal administrativo en protesta por la falta de pago de sus sueldos desde hacía casi seis meses
Shortly after the opening of the extraordinary session, parliamentary activity was temporarily paralysed as its administrative staff went on strike to protest the non-payment of salaries for nearly six months

Los trabajadores de la empresa, con 3.000 empleados, organizaron la protesta frente a la fábrica después de haber remitido numerosas quejas a la oficina laboral y haber intentado en diversas ocasiones negociar sobre el pago de salarios adeudados.
Workers of the company, which has 3,000 employees, organised a protest in front of their factory after submitting several complaints to the labour office and after trying several times to negotiate the payment of salary arrears.

Después de una semana de protesta bajo tierra por la falta de pago de los salarios, los mineros que trabajan en las minas de Kapustin y Novodruzhska en la región de Lugansk en Ucrania han vuelto a la superficie.
26.07.2017 Miners at the Kapustin and Novodruzhska mines in the Lugansk region of Ukraine have come to the surface a week of protesting underground over unpaid salaries.

26.07.2017 Después de una semana de protesta bajo tierra por la falta de pago de los salarios, los mineros que trabajan en las minas de Kapustin y Novodruzhska en la región de Lugansk en Ucrania han vuelto a la superficie.
Ukrainian miners return above ground after pay promise 26.07.2017 Miners at the Kapustin and Novodruzhska mines in the Lugansk region of Ukraine have come to the surface a week of protesting underground over unpaid salaries.

La protesta concluyó con la firma de un compromiso de pago firmado por las partes en el mismo portón, pero unos días después González fue detenido y se inició un lento juicio en su contra bajo cargos de "agavillamiento" (asociación ilícita), instigación a delinquir, restricción a la libertad de trabajo y violación de zonas declaradas como de seguridad.
The protest action ended with both sides signing a settlement at the company gates, but a few days later González was arrested and subjected to a lengthy prosecution on charges of "agavillamiento" (criminal association), instigation to commit crimes, restricting freedom to work and violating designated security areas.

Se pueden presentar protestas ante el árbitro de cada deporte, mediante el pago de 50 $/40 €, en un plazo de 30 minutos después de que se declare el resultado de la competición.
Protests will be made to the referee for each sport with payment of $50 US/€50 within 30 minutes of declaration of the event result.

La decisión fue anunciada después de casi dos años de protestas de los estudiantes y el cuerpo docente para preservar el estatus de Cooper Union como una de las pocas instituciones terciarias sin pago de matrícula del país.
The decision was announced after nearly two years of protests from students and faculty to preserve Cooper Union’s status as one of the few remaining tuition-free colleges in the country.

Después de más de 24 horas de protesta continua y la resistencia de los Caravanistas y sus partidarios, sin el pago de una fianza impuesta por cualquier parte de la ayuda humanitaria, el camión, que había sido previamente negado su acceso, lleno de equipos médicos y deportivos con destino a Cuba cruzó con éxito a territorio de los EE.UU. en la tarde del lunes 2 de julio.
After over 24 hours of continuous protest and resistance by Caravanistas and their supporters, without the imposed payment of a bond for any part of the humanitarian aid, the previously denied truck full of medical and sports equipment destined for Cuba crossed successfully into the U.S. in the afternoon of Monday July 2nd.

12.07.2018 “Iré sonriendo todo el camino después de firmar un acuerdo de reconocimiento con Smech Engineering Services, en el distrito de Sinazongwe de la provincia meridional de Zambia el 12 de julio. Mineros de Ucrania realizan protesta para exigir pago de sus salarios
12.07.2018 “I will be smiling all the way to Kitwe,” says Brenda Mufika, the Copperbelt Regional Coordinator, of the Mine Workers Union of Zambia (MUZ), after signing a recognition agreement with Smech Engineering Services in the Sinazongwe District of the Southern Province of Zambia on 12 July.

En caso de un retraso en el pago estamos autorizados a compensar con los pagos satisfechos por el cliente otros retrasos ya existentes. 7.4 Si el cliente se encuentra retrasado en sus pagos o si después de cerrar el contrato conocemos circunstancias que justifiquen serias dudas sobre su capacidad de pago o su solvencia (pérdida de patrimonio, suspensión de pagos, endeudamiento excesivo, protesto de letras de cambio o cheques, solicitud de incoación de un procedimiento de insolvencia sobre su patrimonio o incoación de la no aceptación del mismo) nos reservamos el derecho a rescindir el contrato; los demás derechos legales no se verán afectados por ello.
In case of arrears in payment, we reserve the ri. to offset any payment made by the customer against previously existing debts. 7.4 Should the customer be in arrears of payment or should, after conclusion of the contract, circumstances become known to us which throw serious doubt on his solvency or credit wothiness (e.g. diminution of assets, suspension of payment, indebtedness, protested bills of exchange or checks, application for initiation of insolvency proceedings, or initiation or refusal of such) we will be entitled to withdraw from the contract.