pasar como un rayo
flash
pasáramos oor Engels
pasáramos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) imperfect subjunctive form of pasar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Si no pasáramos el imán —explica—, los restos metálicos romperían las hojas de la muela por la que pasan los RI.
Well, I' m not a bitchLiterature Literature
Intenta no trabajar mañana, me gustaría que pasáramos algo de tiempo juntos.
Good morning, darlingLiterature Literature
Distinguidos colegas: desearía que pasáramos al nombramiento de los Coordinadores Especiales establecidos en la decisión CD/1667 adoptada por la Conferencia en su 893a sesión plenaria, el 14 de febrero de 2002.
Manufacture of other chemical productsUN-2 UN-2
Como si saliéramos de un cuadro idílico y pasáramos a otro mundo, nos enfrentamos a la lamentable realidad de que a innumerables niños se les roba la inocencia infantil al hacerlos víctimas de la guerra y utilizarlos como peones en un juego cruel, como narcotraficantes y como perpetradores de delitos y de violencia.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoUN-2 UN-2
El propósito de que pasáramos tiempo juntos era conocernos.
Anyway, I told you, Laius had no childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como si llevaran mucho tiempo esperando a que pasáramos.
That' s not possible, masterLiterature Literature
El tren llegó a Bakú hacia la hora de la cena, y le propuse a Nadeshda que pasáramos la noche juntos.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustLiterature Literature
Pero es como si pasáramos toda la vida echándoles cerrojo a las puertas.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.Literature Literature
No había ningún momento que pasáramos juntos en que no me estuviera tocando.
She left before she made the coffeeLiterature Literature
—Dijiste..., me escribiste... que querías que pasáramos juntos el mayor tiempo posible.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentLiterature Literature
¿Saben cómo logré que pasáramos por El Pulpo?
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así, la labor técnica habría concluido antes de que pasáramos a la labor política.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsEuroparl8 Europarl8
Caminaba con un guardia a cada lado, y me pregunté si habría espacio para que pasáramos nosotros.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beLiterature Literature
Acto seguido el monje se detuvo, abatió su cabeza como sobrecogido, y se quedó esperando a que pasáramos.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentLiterature Literature
Debo decir que no era frecuente que pasáramos así una noche juntos, o que acabara con una nota tan buena.
A rather awkward mess, eh?Literature Literature
Tuviste suerte de que pasáramos por aquí, mi superfluamente tostado amigo.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Querías charlar sobre algo o que nos pasáramos el día en el aparcamiento?
Hi, this is Chris.- And this is RoseLiterature Literature
¿Te gustaría que pasáramos a la otra habitación?
We' ve got to goLiterature Literature
—¿No le molestaría que pasáramos aquí la noche?
hostages left how are we gonna hold outLiterature Literature
Seguimos camino hasta una venta cercana, que ya estaba dispuesta para que pasáramos la noche.
Let his soul restLiterature Literature
Que lo pasáramos bien, que nos quería.
That was the wind, right?Literature Literature
Le pregunté por qué me había llevado con él y me contestó que solo quería que lo pasáramos bien juntos.
They hired some young thugs to watch the place day and nightLiterature Literature
A los alemanes no les interesaba que consolidásemos nuestras posiciones ni que pasáramos una noche tranquila.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioLiterature Literature
Su idea era que pasáramos un tiempo juntos, que nos conociéramos.
Well, I got biggerLiterature Literature
Solo quería que todos pasáramos un buen rato.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.